O corazón tailandés fala
A palabra tailandesa "jai" significa "corazón". A palabra úsase a miúdo nas conversas entre tailandeses e tamén é unha palabra popular nas campañas publicitarias. Normalmente úsase como parte dunha oración para representar "relación" ou "humanidade".
Rexistrarse nunha axencia de relacións tailandesas dáche unha ollada a un mundo oculto. A señora da oficina de corretaxe describira a Pim nos termos máis agradables. Pim, unha muller tailandesa de 40 anos, busca un "caballero maduro".
O significado de nam-jai
Para un farang (occidental), a cultura tailandesa e os costumes asociados ás veces son difíciles de entender. Un deses costumes é mostrar 'náam-jai' que significa literalmente: "zume do corazón" ou "abundancia do corazón". Ambos os termos son sinónimo de xenerosidade en Tailandia.
Charlie barato en Tailandia
Neste artigo algunhas reflexións de Khun Peter sobre o concepto de 'Cheap Charlie'. O choque de culturas entre os frugales holandeses e os tailandeses ás veces provocan molestias mutuas. Mostrar un 'jai dee' e o teu 'náam-jai' é máis importante para un tailandés que ser económico. Pensas opostos, fai que necesites facer bos arranxos co teu ser querido. Se non, pronto non só serás un bo rapaz senón que tamén romperás.
