"Realidade en Tailandia"
"Di Herman, que nos pasou? Nada é como adoitaba ser entre nós dous?
"Querida Nai, é mellor que cho pregunto, porque case non cambiei en todo este tempo. Ti es quen abre novos camiños e cambia todo".
"Herman, os dous envellecemos e aínda teño que facerme unha vida sen ti".
"Estás a dicir que xa me descartaches?"
"Herman, de que falas? Quérote desde o primeiro día, pero a diferenza de idade, eh!
"Entendo, miña querida, pero o testamento xa está feito, entón que máis hai que facer?"
"Herman, por que dis iso? Sabes que te quero, non?"
"Si, ás veces creo que eu mesmo!"
"Herman, deixa de chorar"
"Cariño, non me importa o que digas, me importa o que fas!"
"Si, Herman, teño un traballo novo, non é bo para ti tamén?"
"Querida Nai, agora que traballas nese novo restaurante, xa case non te vexo. Unha vez á semana, consideras que é un sinal do noso profundo amor?
"Meu Buda, Herman, sempre te fun fiel, pero os dous somos vellos. Temos que coidar a nosa vellez!”.
Renuncio, saio fóra e, sentado nun banco, déixome pasar as películas dos últimos anos. Meu Deus! Cando a coñecín, fun inxenuo ou estúpido? Nada é como antes. Xa non sei, teño que falar con alguén.
É día de mercado, así que verei aos meus compañeiros na nosa cafetería local preto do mercado. Saúdanme con voz forte, pero inmediatamente ven que estou bastante deprimido.
"Que está pasando, Herman? Non estás ben ou non tomaches unha cervexa durante uns días?", suxire Jens.
Tomo a pista, encargo unha rolda e cóntolles os meus problemas con Nai. Escoitan pacientemente a miña historia e cando rematei, Olivier di: "Benvido ao mundo real de Tailandia!" Miro para el en branco: "Que queres dicir con iso?"
"Herman, o teu amor non era normal: é querida aquí, querida alí, iso é só aparencia, iso non é a vida real!"
"Para min, quero dicir para nós, certamente foi!"
"Entón probablemente sexa hora de que te acostumes ás condicións normais en Tailandia"
"Queres dicir que o que estou experimentando agora é normal neste país?"
"Por suposto, Herman, vouche contar o que experimentei coa miña querida tailandesa"
Un a un, os homes contan o que viviron coas súas damas tailandesas nos últimos anos e que problemas xurdiron. Realmente non me fixo feliz, pero si que me fixo sentir ben que non estaba só co meu problema.
"Sé feliz de que duraches tanto", di Jens, quen conclúe con "cando casei coa miña muller tailandesa, o brillo de antes de casarnos desapareceu inmediatamente despois da nosa lúa de mel!"
Fonte: libremente do alemán despois dunha historia de CF Krüger en Der Farang
Si, Herman está confuso porque o namorarse convértese en amar, que é o curso normal dun matrimonio, sexa un matrimonio mixto ou non. A muller só quere traballar para aforrar para o futuro, non hai nada de malo, non? Non fai trampas nin outras travesuras estrañas. E os seus comentarios non serven de nada para os seus amigos alí, isto é Tailandia! Cada persoa se desenvolve e cambia, Nai pensa no futuro para vós dous e iso paga a pena un eloxio.
Dáse conta despois de anos de que é unha especie de seguro de póliza para ela en lugar de amor de verdade?
Este Herman pode mirarse ao espello ás veces, non falas así coa túa muller, a non ser que te cansases do matrimonio, algo que pasa tanto, unha decepción subxacente e a imaxinación de que todo era diferente, era mellor e ti estás. quedando curto, para Herman Si, para a súa muller orientada ao futuro Non.
Mágoa que unha conversa así destrúe máis do que che gustaría.
NicoB
O brillo dun matrimonio non se perde se hai vontade de darse espazo para o seu propio camiño de desenvolvemento e iso esixe unha forma diferente de estar presente no momento actual.
Isto realmente marcaría tanta diferenza para os Países Baixos?
Un de cada tres matrimonios hoxe remata antes de tempo!
Quizais o seu uso de palabras e argumentos non estean moi ben escollidos, pero entendo a posición e as queixas de Herman.
Non se casaron cunha tarta de voda tan bonita (ver foto) e despois viven separadas da cama e da comida.
Cando Nai está tanto lonxe da casa, alénanse un do outro e isto pode ser moi difícil para Herman porque é e segue sendo un estraño nun país estraño en Tailandia. Oficialmente incluso é un "extraterrestre" e isto lémbralle periodicamente no IMMI. Se por casualidade vive na "Tailandia profunda", ata perde o seu nome e chámanlle "fallang" mil veces ao día.
"Sen cartos, sen amor de mel" é un fenómeno coñecido (non só) en Tailandia, pero "diñeiro e sen mel" é absolutamente tolo.
Coñezo un par de farrangs en Tailandia que se senten bastante afastados das súas mulleres. Pero debido ao feito de que a muller céntrase completamente na súa familia tailandesa e apenas presta atención ao seu marido. Cando tamén se presentan as facturas da familia, iso ás veces rompe o lombo do camelo.
A Herman debe gustarlle moito que Nai intente pegar as macetas nesas circunstancias.
Benvido ao club. Pensei que a miña muller era diferente (nunca tivo unha relación antes) pero ao final grazas aos consellos dos "amigos" son os mesmos. Menos mal que temos unha filla así que quen sabe.
Cando leo isto, pregúntome se Herman non debería ir traballar. Ou está xubilado e a súa muller aínda non? Despois leva un tempo ata que ela tamén se detén. Se aínda lle faltan moitos anos para a xubilación, será difícil, unha das desvantaxes que podes ver vir cunha gran diferenza de idade.
Herman debería escoitar menos as queixas dos seus amigos. Polo que se ve, nin as persoas máis optimistas nin máis cálidas... semella que non lles interesa a tenrura (querida) e usan a nacionalidade como escusa explicativa para algunhas cousas. Brrr. Cando alguén me di "ben, iso é un alemán/xaponés/.. é a natureza da besta", entón estoume a rir ou choro de incomprensión. Tonterías sobre poñer escusas detrás da etiqueta de cultura/nacionalidade.
Quizais Herman tamén debería saír máis a miúdo, fóra do pub. Preferentemente co seu amor. Se el e ela falan diso, oxalá atopen un punto medio. Se é necesario, reserva só ese día para estar xuntos se non funciona noutras partes do día. Unha relación morre se apenas estás xuntos e sen comunicación mutua podes esquecelo por completo. Entón, vai Herman, pon os ombreiros ao volante. 1 de cada 3 relacións fracasan, polo que o feito de que a súa parella veña doutro país paréceme de pouca relevancia.
Parece que o seu amor está ocupado co seu futuro compartido na vellez. Non lle caeu na parte de atrás da cabeza. Substitúe "tailandés" por "alemán" e a historia segue en pé. A parella só ten que facer máis cousas xuntos de novo. Esa é a simple realidade mundana.
As mulleres tailandesas toman un farang como garantía para a súa vida continuada. entón teñen asegurada unha renda (pensión). Se traballan para o Estado, teñen unha pequena pensión. coñece a alguén que traballa nun banco. Se para, recibirá 1.500.000 Tbt durante o resto da súa vida. Parece moito, pero en mans tailandesas non o é.
Gústalle moito o seu mozo? que pensaches, o diñeiro fai que sorrira. Tailandia a terra dos sorrisos.
querido Ron.
Iso non se aplica a todos. A miña muller gaña máis ca min (e son profesora universitaria) e é socia directora dunha empresa. Ademais dunha boa pensión, tamén pode cobrar no seu momento as súas participacións no negocio. Teño que ser feliz con ela (e estou) porque realmente non podo recadar tanto diñeiro.
E non son o único estranxeiro que ten unha muller cun traballo excelente.
Pensa que se Herman coida ben da súa muller despois do seu falecemento, ela non irá traballar.
Simplemente organiza todo para o teu parente sobrevivente de forma oportuna e explícao ben. Canto pode esperar mensualmente, etc.
Se tes isto ou non queres organizalo, é lóxico que ela mesma traballe na súa vellez.
Unha casa só non é suficiente, as pedras son tan pesadas no estómago.
Definitivamente é necesaria unha pensión mensual por alimentos, etc.
A miña muller non ten que traballar fóra da casa, os aforros e os investimentos encárganse dela, os fillos xa se cuidan. Ela tiña/ten un traballo a tempo completo para "coidar" de min, sigo traballando e ela vela por que a casa funcione e que non se descoide.
O seu traballo é máis difícil que o meu... créeme. Ela gaña máis ca min, pero non o consegue...
Ela estaba traballando cando a coñecín, pero tamén as fins de semana e as noites e non me pareceu boa idea, quería que estivese comigo, que estivese na casa, pero si tiña gastos continuos. A túa propia casa/hipoteca, unha nai para coidar. Substituín ese ingreso... pareceume lóxico
Agora que nos achegamos á miña xubilación, cada vez agardámolo máis. Terreo, vivenda nova financiada en gran parte pola súa casa...
Temos unha relación igual que calquera outra persoa e en calquera outro país de residencia, namórase, promete, casase e as bolboretas marchan de onde entra na relación o goce normal do outro.
Botádesvos de menos cando o outro non está alí...
Viaxo moito e notas que cada vez máis, sempre me gustou traballar pero agora estou desexando a miña xubilación... e o xardín, o sol e a compañía...
Sempre pensei o que faría cando estivese preparado, a miña muller enchería ese baleiro.
Principalmente na nosa relación hai igualdade, simplemente fálase das diferenzas e das diferenzas e ambas ás veces comprométense co viño...
Seguro que parece unha relación europea... Tolo, eh?
Especialmente ao principio, a seguridade social que pode ofrecer un farang xogou un papel moi importante para a maioría da xente.
Alguén que pensa que a súa muller tailandesa só o levou polos seus fermosos ollos azuis é, na miña opinión, un soñador empedernido.
Por suposto, tamén pode desenvolver máis tarde moito respecto e sentimentos que normalmente se poden ver como un verdadeiro amor, pero nun país con pouca regulación social, a seguridade financeira seguirá sendo un aspecto moi importante.
Se alguén ten diñeiro suficiente como para proporcionarlle a seguridade suficiente mesmo despois da súa morte, seguramente non traballará fóra da casa durante toda a semana en boas circunstancias habituais.
Se esta certeza non está dispoñible despois da súa opinión, é obvio que volverá a buscar esta certeza.
Despois de todo, ela ten moi pouco que esperar do estado tailandés e ningún humano pode sobrevivir só co amor e o respecto.
Sería isto diferente nos Países Baixos se practicamente non existise a seguridade social e o cónxuxe non puidese proporcionar a seguridade suficiente?
Estimado John Chiang Rai,
Así que xa sabes por que me escolleu a miña moza, moi impresionante!
Agora ben, eu non teño ollos azuis e, por suposto, non son unha soñadora empedernida, pero podo dicirche con toda certeza que ela non me elixiu polo que ti chamas "seguridade social".
Ela traballa na educación (como supervisora) e gaña 42.000 THB netos mensuais. A isto engádense aproximadamente 1.000 TBH ao ano. Como xubilada, recibirá uns 30.000 THB ao mes. A súa casa estará totalmente pagada para entón. Como funcionaria do goberno, tamén ten dereito a un seguro de saúde gratuíto de por vida, ao igual que os seus pais e o seu marido, incluído eu cando nos casamos.
E non, eu non a escollín pola gratuidade da seguridade social.
Querido Nico, Se volveses ler atentamente a miña resposta, deberías notar que usei a palabra (principalmente).
Claro que tamén hai excepcións como no teu caso, pero non me digas que a maioría deles están casados cunha muller tailandesa, que ela mesma buscou un farang por 42.000 baht e despois tamén tiña unha boa pensión.
Ou só querías facernos saber coa túa resposta que a túa muller ten unha posición tan grande e que ti foi unha das afortunadas en Tailandia?
Moitas persoas no campo, se teñen un traballo, a miúdo gañan non máis de 10 a 15.000 baht, e non mirarían a un farang se isto fose claramente diferente.
Unha vez máis podes contarte como minoría, pero non pretendas que esta é a sección transversal normal.
Gr. Xoán.
Xoán,
Paréceme realmente lamentable que nós, os "ricos farangs do estranxeiro", teñamos que facernos sentir culpables unha e outra vez porque a nosa muller só nos quere para a seguridade social. Quizais sexa realmente o momento de desterrar eses prexuízos.
Considerou algunha vez o feito de que moitas mulleres tailandesas seguiron aos seus maridos no estranxeiro, onde están totalmente integradas na sociedade e teñen un traballo completo alí? Non dependen en absoluto do "seu" farang, ao contrario.
Algúns do foro seguen pensando que teñen o monopolio da verdade. Nico ten razón. Quizais sexa hora de que cada un de nós empecemos a varre-las propias portas en lugar de comentar os demais. Xeneralizar a túa propia situación e vendela como verdade neste foro é unha mala idea.
Si, Xoán, e sempre tes razón (normalmente). Só depende de como o comercialices e ao parecer podes facelo ben.
Nico é un dos afortunados se te teño que crer? Peor aínda, é un da minoría que ten esa sorte coa súa muller. Que argumento máis torcido. Así que todos os demais, é dicir, a maioría, están entre os desgraciados. A súa muller escolleunos inicialmente para a súa conta bancaria ben chea. E se aínda ten máis sorte, o seu farang ten os ollos azuis, non ten barriga de cervexa e non é moitas veces maior ca ela. Home home home, en breve preguntarei á miña muller cales son as súas prioridades. Se estás interesado, avisareivo.
John, lin moita negatividade na túa publicación. Pregúntome o feliz que te sentes?
Como alguén coñeceu á súa futura esposa tailandesa e por que esa dama tailandesa elixe un Farang é diferente para todos. Non estou de acordo con alquitranar a todos co mesmo pincel. Peor aínda, non hai que xulgalo, e moito menos condenalo.
Para facer a mesma afirmación aquí de novo que cada dama tailandesa elixe o seu marido estranxeiro polo seu diñeiro, por desgraza, iso di o que pensa sobre iso. Quizais deberías pensar por que unha muller tailandesa NON elixe facer negocios cun home tailandés. Un farang non só é atractivo polo seu diñeiro, un farang ten outras vantaxes que a súa conta bancaria. Ou imos darlle a volta a John, un tailandés que ten moitas desvantaxes que non atopas con moitos estranxeiros. Se non me equivoco, isto último xa se falou moito noutro tema.
É hora de quitar os anteojos. E si, o amor e o respecto son a base para un matrimonio exitoso, John. Se iso non está aí, o diñeiro do farang non fará que un matrimonio dure. Pero quen sabe, podes vivir nun mundo diferente!
A miña muller provén dunha familia pobre, tiña moi poucos ingresos e, como tantas mulleres tailandesas, é moitos anos máis nova que a súa parella farang.
Ela é cariñosa, dilixente e aforradora, le todos os meus desexos, polo que teño a sensación de que agora nos queremos e respectamos moito aos dous.
Agora digo, porque son bastante realista, que inicialmente ela me elixiu para a súa seguridade social.
Síntome moi contento, non quero xeneralizar que ten que ser igual para todos, pero estou convencido de que estou nun barco con moitos pasaxeiros parecidos.
Que é tan difícil de ter que admitir que non foi un enamoramento tolo pola súa parte ao principio, senón simplemente unha busca da seguridade social?
Se lle preguntara á miña muller tailandesa se a seguridade social xogou un papel importante na elección do farang ao principio, loxicamente diríame, como moitos outros, como chegas a esa conclusión?
Unha pregunta que, polo tanto, nunca lle faría, porque con toda a súa honestidade nunca poderá dar unha resposta que considere que quizais non debería ser mencionada.
Todo o mundo pode pensar que son un tipo molesto, pero eu manteño que a miña situación, coa que estou moi feliz, non é certamente unha rareza.
Estimado John, creo que a xeneralización de que as mulleres tailandesas elixen unha parella estranxeira para obter máis seguridade social é a mesma que a afirmación común que escolle farang.
Tailandia porque fracasaron e están frustrados na elección de parella no seu país de orixe. Por que escolles unha parella que non se pode expresar plenamente na túa lingua, garda a súa vida emocional para si mesma, nunca se revela, depende dos teus favores económicos e, en definitiva, te elixe en función dunha estratexia de supervivencia?
Querida Cora, hai que recoñecer que eu xa tiña un matrimonio en Europa, co que xa non me sentía feliz.
Non é que estivese tan frustrado, e que xa chegara a unha idade na que pensaba que xa non conseguiría un traballo en Europa para elixir parella.
Pola contra, pasoume durante unhas vacacións que, como moitos outros homes farangs, me atraía moito o seu encanto e coidado.
Un encanto e un coidado que seguramente utilizou ao principio para aterrar comigo, de todas as persoas.
Ademais doutras 3 linguas que falo con fluidez, tamén falaba un pouco de tailandés, e gustoume ensinarnos a nosa lingua deste xeito.
O feito de que nun principio non puidésemos expresarnos deste xeito, como podería ser desexable, é un feito co que se enfrontarán todos os que elixen un socio estranxeiro.
Ela fixo todo o posible por aprender a miña lingua, e eu fixen o mesmo para chegar un pouco máis lonxe como unha simple Sawadee Krap.
Os dous estamos felices de falar de todo e de calquera cousa, agora coñecemos os nosos sentimentos mutuos e, igual que nun matrimonio europeo, ambos temos os mesmos dereitos e obrigas.
Tamén pode mostrar a parte traseira da súa lingua se realmente hai motivos para facelo, e non ten que tentar evitalo de ningún xeito porque depende financeira de min.
De feito, o meu diñeiro é o seu diñeiro, e nunca a culparei polo feito de que isto fose realmente diferente no pasado.
As miñas respostas só se refiren ao feito de que a súa motivación inicial foi, e aínda que moitos querían crer o contrario, a procura da seguridade social tivo un papel moi importante nisto.