O que os homes farang non entenden das mulleres tailandesas
No blog de Stickman, un blog en inglés para expatriados e turistas sobre Bangkok, Tino Kuis atopou a seguinte historia dun tailandés sobre as relacións entre Tailandia e Farang. El traduciuno e dá como punta: lea nun momento tranquilo cando a súa parella estea ausente por un tempo. Porque este tailandés non anda polo arbusto.
"Señor Stickman. Leo as túas columnas de cando en vez durante varios anos, pero nunca sentín a necesidade de escribir algo eu. Debo dicir que me pareceu bastante divertido, aínda que dun xeito morboso, gran parte do delirio das túas columnas. As experiencias de moitos homes farang con mulleres tailandesas son tráxicas e tristes e sinto pena por elas. Pero, en definitiva, as túas columnas pintan unha imaxe pouco favorecedora e bastante deshonesta das mulleres tailandesas en xeral.
O que nunca admitirán os farangs é que só parecen extraer da mesma fonte contaminada e, polo tanto, aparecen un número desproporcionado de personaxes desagradables. Para dicilo sen dúbida, hai unha enorme diferenza entre "unha muller típica tailandesa" e "unha muller que sae cun farang". Pode ser doloroso escoitar, pero é por iso que tantos farangs reciben o extremo curto do pau coas mulleres tailandesas.
Algo sobre min. Son un tailandés, nacido en EE. UU., criado tanto en EE Tailandia. O meu tailandés é fluido, pero prefiro o inglés xa que o considero a miña lingua materna. Agora vivo permanentemente en Tailandia. Teño moitos colegas e amigos farangs, a maioría dos meus amigos aquí e nos Estados Unidos son farangs e non vou avergoñar aos farangs sen razón. Pero créame cando digo que os tailandeses dinme cousas que nunca compartirían cun farang, aínda que se casasen cun farang.
A maioría dos farangs de Tailandia non o entenden
E digo isto: a maioría dos farangs de Tailandia non o entenden. Non ven a realidade, como son vistos polo tailandés medio, por que os tailandeses adoitan "sorrir" e así por diante. O único que saben é o que lles dixo a súa muller, a súa parella ou o seu círculo de amigos, que por suposto é tendencioso e distorsionado.
Ás veces leo algo dun farang, do que me digo: enténdese. Na columna sobre as mulleres de Isaán (17 de xullo de 2005) di: 'O home occidental medio ten algo coas mulleres de Isaán en contraste coas mulleres doutras partes de Tailandia. Din que máis valoran ás mulleres baixas e morenas con seis anos de estudos, pero o certo pode ser que son estas mulleres as que se obrigan ao primeiro farang.
Darei un paso máis alá citando as palabras dun bromista estadounidense que dixo algo así: "Francamente, a maioría dos homes obteñen a mellor muller que poden conseguir cos recursos dispoñibles". Máis sobre isto despois.
O tailandés pensa: todos os farangs son ricos e os tailandeses cren: todos os farangs son putas
Por que parece que os farangs reciben tantas veces o peor de Tailandia cando se trata de mulleres? Os farangs teñen certa reputación en Tailandia, ás veces boas, ás veces non tan boas. Só mencionarei dous factores que realmente importan. 1. Os tailandeses pensan que todos os farangs son ricos. 2. Os tailandeses cren que os farangs son corredores de putas e saen principalmente con mulleres de baixo nacemento.
É necesario que os farangs comprendan a conciencia de clase dos tailandeses para apreciar verdadeiramente a importancia do punto 2. E antes de comezar a pegar aos tailandeses por crer falsamente no número 2, déixeme que quede claro que todos os tailandeses saben ben o que sucede en Pattaya, Phuket e as zonas máis deterioradas de Bangkok. Saben e ven que os farangs queren finxir que as súas putas son as súas amigas.
Os tailandeses cren: as mulleres tailandesas que saen con farangs son (ex)bargirls
Diablos, todo o mundo sábeo! Nunca deixa de sorprenderme que os farangs se molesten cando os tailandeses cren que as súas mulleres e amigas son putas, pero non pestanexen cando ven farangs con putas. Os tailandeses cren que as mulleres tailandesas que saen con farangs son (ex)bargirls, porque adoita ser así.
Volver ao tema. As mulleres tailandesas cren que os farangs son ricos. Que tipo de mulleres atrae isto? Ben, polo menos mulleres que buscan cartos. Creo que a maioría das mulleres pensan que isto é importante, pero poucas pensan que é o máis importante. Aqueles que teñen isto na parte superior da súa lista de desexos definitivamente van por homes ricos.
Pero despois está o segundo punto, a imaxe do farang como unha prostituta. A maioría das mulleres tailandesas son conservadoras por natureza e non queren ser vistas como "ese tipo de muller". Iso elimina as "mulleres vixiantes". E as mulleres mellor educadas e ricas tampouco necesitan este estigma. Quero dicir, por que queres que te confundan cunha muller ávida de diñeiro de nacemento máis baixo cando tes ingresos propios? Quedan as persoas pobres e desesperadas que xa non se preocupan pola súa reputación porque teñen outros problemas máis urxentes.
Din: os tailandeses son todos borrachos e espadachíns, bla, bla, bla
O que quero dicir é isto. Os farangs están moi equivocados sobre a muller tailandesa media, pero probablemente teñan razón sobre as mulleres coas que se relacionan. A maioría dos farangs non quererán crer isto. Cren o que lles dixeron as súas mulleres, que é o desexo de toda muller tailandesa ter un farang como parella porque os homes tailandeses son todos borrachos e espadachíns, bla, bla, bla.
Pero en serio, que máis teñen que dicir esas mulleres? Que prefiren un tailandés, pero só tratan cun farang polo diñeiro? Esa resposta non lle gustará realmente ao farang. A verdade é que a maioría destas mulleres tiveron malas experiencias con homes tailandeses. Non obstante, prefiren un home tailandés, pero está fóra do seu alcance. E o reloxo corre para eles e as súas familias.
Os farangs só se asocian con mulleres tailandesas feas
Hai un segredo ben gardado en Tailandia. Todos os tailandeses coñecen este segredo, pero nin un só farang o sabe (ou non o entende). Fáltame porque normalmente non se pode conseguir que tres tailandeses se poñan de acordo en nada, pero nisto están todos de acordo, tanto homes como mulleres: os farangs só se asocian con mulleres feas tailandesas. Agora esta é a gran diferenza entre a visión dun tailandés e un farang.
É o factor Isaan de novo. Déixame explicar para que un farang medio poida entender. Os tailandeses senten o mesmo sobre as mulleres de pel escura que os estadounidenses sobre as mulleres brancas con sobrepeso. A maioría dos homes estadounidenses non se ven espertando xunto a unha muller así, aínda que non todos o fan. Os que van por mulleres gordas téñenas para escoller. E así sucede coas mulleres de Isaán. Os homes tailandeses algo acomodados non teñen interese por estas mulleres e esas mulleres sábeno.
As mulleres de Isaan son as únicas mulleres dispoñibles para os farangs
Se non me cres, mira todos eses anuncios que branquearían a pel. Mira as mulleres das telenovelas, non é exactamente o tipo que ves tratando con farangs. Sinceramente, non creo que os farangs se enamoren das mulleres de Isaán, aínda que a maioría parece contentarse con algo delgado e novo, sen importar a súa aparencia. Pero estas son simplemente as únicas mulleres dispoñibles.
Chámame a atención que a un farang case non lle importa que teñan boa pinta porque pescan no mesmo estanque que ese alemán de 55 anos gordo, peludo e fedorento sentado no outro extremo da barra. Non tes acceso a certo tipo de mulleres. Sígoo, e dígoo case desculpando. Nos Estados Unidos esperas que un home atractivo saia cunha muller fermosa. Pero aquí ves a un fermoso farang en compañía da mesma clase de muller Isaan coa que tamén andan todos os demais farangs.
Na miña empresa hai un farang cunha aparencia clásica de "caballero". Este home sería un verdadeiro encantador nos Estados Unidos. Home tamén agradable. Con todo, a súa noiva é unha muller de Isaan realmente típica. Outro, por riba da media guapo e ben gañado (a súa muller ten dous fillos), bueno, non saquemos vacas vellas da cuneta. Non hai nada de malo se están contentos. Só me chama a atención.
Aos tailandeses non lles gusta ferir os sentimentos de alguén
O que me leva de volta ao "segredo". Non é a intención dos tailandeses enganar aos farangs aquí nin privarlles da verdade. Aos tailandeses non lles gusta ferir os sentimentos de ninguén, sexan farangs ou non. Pero non hai forma de explicar este "segredo" a un farang e, francamente, por que deberíamos facelo? Se atopas a muller atractiva (e tamén é boa persoa), que importa o que pensen os demais? (Algunha vez viu a película estadounidense Shallow Hal?).
Adoita ocorrer que os meus compañeiros e amigos farang me amosan unha foto da súa nova moza mentres falan do seu novo amor. Eles esperan que eu eloxio a súa beleza longamente. Confía en min, case sempre eran feos, pero adoito asentir coa cabeza. Que diaños teño que dicir?
Refúxiase se unha muller tailandesa te persegue
O meu consello para os homes farang que buscan amor é este: se unha muller tailandesa te persegue, corre para buscar refuxio. Como dixen, as mulleres tailandesas son conservadoras por natureza. Do seguinte xeito, "unha boa muller tailandesa" achegarase a un home que lle interesa. Iso pasoume infinidade de veces. O seu amigo ou coñecido achégase a min e di que alguén está interesado en min e se estou dispoñible. Fago algunhas preguntas, pero esa persoa nunca revelará de que muller se trata ata que a luz estea verde. Ao final digo que xa teño moza (o que é certo) e nunca me decate de quen era esa muller.
Pero cando se dirixe a min directamente, faino moi sutilmente, de xeito que parece que non lle interesa nada. Se non entendes as pistas ou non queres seguilas, non te perseguirá por moito tempo. A cuestión é que a muller é reticente ao xulgado e o home debe ser o agresor. Se a muller se impón, xa non me interesa. As feministas odiarán esta actitude, pero así son as cousas en Tailandia.
Non es especial; calquera farang é o suficientemente bo
Outra cousa: se unha muller tailandesa di que lle gustan os homes farang e está a buscalos, non fuxes senón CORRE. O que realmente está dicindo é que quere un home farang e que calquera farang é o suficientemente bo. Non es especial, só a oportunidade que se presenta. E por que quere un farang? Consello: non ten nada que ver co teu encanto e personalidade (ver o punto 1 anterior).
Por que sairías cunha muller que está interesada en calquera farang? Sen dúbida preferirá un tailandés. Se podes gañar a ese tipo de muller reticente, entón tes algo. Pero realmente axuda se te tomas o tempo para aprender tailandés. Desconfío un pouco dunha muller tailandesa sen educación que fala inglés demasiado ben, pero esa é outra historia”.
Comenta Tino Kuis
Sentinme bastante incómodo despois de ler e traducir este artigo. Tiven sentimentos moi encontrados respecto diso. Por unha banda, estou seguro de que moitos tailandeses pensan así, por outra banda, creo que este home ten bastantes prexuízos. Tamén penso que representa a realidade moi unilateral. Aquí no norte vexo regularmente farangs cunha fermosa muller tailandesa non Isaan. Persoalmente, gústame mirar a unha muller de Isaan, moitas son fermosas. El pensa o contrario. Aínda así, di algunhas cousas que paga a pena mencionar. Xulga a ti mesmo.
O propio Stickman engadiu isto baixo o artigo: "Ollo de touro! Unha historia que é de lectura obrigatoria para os farangs que se relacionan con mulleres tailandesas'.
- Mensaxe republicada -
Aproximadamente a metade da lectura do artigo, pregunteime por que Tino quere/pode/pode publicar isto. Stickman é divertido de ler, pero apenas supera o cinto e o nivel de "boystalk". O sitio obviamente ten o seu público obxectivo.
Non teño sentimentos encontrados ao ler isto: aquí cultívanse xenerosamente tópicos, estigmas, frustracións e prexuízos familiares. Sen dúbida, halagará ao público obxectivo de Stickman.
A forma en que o autor retrata "o home tailandés" como o protector da "muller tailandesa elegante" e ao mesmo tempo como o home tailandés infalible nec plus ultra inabordable paréceme moi apropiado nun tipo particular de conciencia de superioridade tailandesa. Un fenómeno ben coñecido que Farrang pode ver/experimentar moitas veces... Moitas veces propágase erróneamente como nacionalismo.
Afortunadamente, os tailandeses tamén son persoas e a maioría deles compórtanse así. As excepcións proban a regra 🙂 e se xa non o crees, é mellor que te movas 🙁
Este home só escribe unha verdade que non che gusta escoitar.
Eu non teño unha relación cunha muller tailandesa e nunca o teño, pero só penso que hai demasiada e demasiada reflexión sobre iso. Este artigo está cheo de xeneralizacións. Por suposto que este artigo toca a verdade, pero sexamos sinceros... Se o home está feliz coa muller e a muller está feliz co home, importan as razóns? Quizais non teña experiencia cunha relación cun tailandés, pero coñezo a moita xente que está moi feliz con esa relación (incluídas as ex-bargirls).
E a parte da aparencia paréceme francamente noxenta. Como se a beleza dunha muller fose a mesma para todos. Tamén tiven relacións con mulleres que sabía que non eran supermodelos, pero pensaba que era fermosa. O feito de que as mulleres de Isaán sexan vistas como "feas" en Tailandia é máis un problema social que que teña algo que ver coa aparencia.
No mundo occidental tamén atoparás "buscadores de ouro". E moitas veces penso que é o superlativo en comparación. Pero aquí tamén penso que se isto fai felices a ambas as partes, simplemente faino. No mundo occidental tamén hai mulleres confamantes (por desgraza tamén experiencia). Isto realmente non é algo exclusivo de Tailandia.
Este artigo xeral é tan aplicable ao mundo occidental onde vivimos en case todos os puntos como a Tailandia. Estoume un pouco canso de que a xente perpetúe este tipo de "feitos" coma se só ocorrese en Tailandia.
En canto a iso, son realmente todo o contrario dun tailandés; Non me importa un carallo o que os demais pensen de min. Fago o que me fai feliz e se a xente ten un problema con iso, pode ferruxar o meu cu.
Este artigo xeral é tan aplicable ao mundo occidental onde vivimos en case todos os puntos como a Tailandia. Estoume un pouco canso de que a xente perpetúe este tipo de "feitos" coma se só ocorrese en Tailandia.
Totalmente de acordo contigo Sacri.
O escritor debe ser un estereotipo.
Eu tamén casei cun tailandés despois de moitas relacións sen valor nos Países Baixos. o que construín cos tailandeses nos Países Baixos e en Tailandia faltou do resto. Se foron un bargirl ou o que sexa, téñolle moito respecto. Non xeneralizaría se a xente é de mente aberta.
Non descarte en parte que a verdade estea escrita pero considerablemente esaxerada.
Preténdese que as mulleres perfectas viven noutro lugar do mundo cando un é ben consciente dos feitos que todos falamos de xeito diferente.
Petervz, Dirk, e sacri e Nico agradecen a participación neste asunto en linguaxe clara.
Peza fina. Bótalle un ollo ao espello despois de lelo.
Creo que a historia deste tailandés americano é moi boa e moi rechamante en moitos sentidos. Estímoo
preto do 80% dos farangs levaron a unha muller dun bar ou dunha sala de masaxes. Teñoo
visto moitas veces ao longo dos anos e estivo en moitos bares. A maioría son de feito do Isarn, pero non
todos. Eu mesmo non quero absolutamente unha muller de Isarn, si que teñen unha educación moi baixa e que
debería ir con iso. Coñecín á miña muller tailandesa no hotel Oriental de Bangkok, onde estaba nunha
festa e cea. Ben formado e un título universitario, comparable a Nijenrode. Un off-
falou con ela e moitas veces coa súa irmá, pero non só. Ten bastante
os pés na terra antes de que me presentaran a súa nai. Por fin casamos
ante a lei e levo máis de 10 anos moi feliz con ela. Casado dúas veces antes cun holandés
nacional e mantiña diversas relacións, tamén con holandeses. Confío ao 100% na miña muller e podo
Non podo dicir das miñas relacións anteriores. Con isto quero dicir que tamén se pode facer doutro xeito. Teña tamén
Tiven bargirls no pasado, pero non quero pensar en ter unha relación con elas.
Ben, señor Vermi,
Que cabrón afortunado tes!
Non, non coñecín á miña pequena Chaantje nunha festa no Oriental.
Tampouco fixo "Nijenrode", polo que nunca poderá marabillarse con eses tailandeses que intentan abrirse camiño nun buffet alí, traballando co cóbado.
Coñecino hai 12 anos na estación de autobuses de Ubon Ratchathani, onde fixen a miña bicicleta para facer un percorrido por Isaan, Laos e Cambodia. Ela axudoume a buscar un hotel e pedinlle a cear.
Non, pregunta primeiro á nai. De verdade e de verdade.
reunidos durante 2 días; ela foi á nai pola noite e eu quedei no meu hotel.
Despois de 2 meses só contactando con ela a través de mensaxes de texto, pregunteille se quería ir de vacacións comigo unha semana?
Si, por favor, pero pregúntalle primeiro á túa nai! De verdade e de verdade.
Así foi con nós.
Viaxei por todo o mundo, así que coñezo moito o bordo e o sombreiro, pero vivimos de marabilla en Ubon Ratchathani, si "o" Isaan!
Pera
O escritor é moi negativo sobre as mulleres isan, que segundo el son todas incultas, teñen a pel escura e, polo tanto, tamén son feas. Por certo, esta é unha visión que a xente en particular comparte en Bangkok. Bangkok é Sriwilai (civilizado) e Isan é Ban Nohk (non civilizado).
De ningún xeito todas as persoas de Isaan teñen a pel escura. Isto ocorre principalmente nas provincias do sur, como Buriram e Sisaket, pero canto máis ao norte máis branca é o aspecto. As mulleres laosianas, pola contra, son vistas moi fermosas.
Por certo, os homes tailandeses maiores moito máis ricos manteñen relacións (extramatrimoniais) con mulleres tailandesas moito máis novas (tamén dos Isan), moitas veces por razóns similares.
Ten un punto que a maioría dos farangs de Tailandia e os tailandeses non entenden. Isto só é posible se dominas con fluidez a lingua tailandesa e, polo tanto, entendes todo o que se di ao teu redor.
Este home tailandés, quizais inconscientemente, describe con precisión ata que punto os tailandeses son discriminatorios entre eles. Descríbese así claramente a diferenza de clase e o rexeitamento mutuo do tailandés para os seus compatriotas menos afortunados volve quedar claramente suprimido.
Que podes facer ao respecto, se lle dás ao ADN unha cor de pel máis marrón, que podes facer se naciches en Isaán con outros vinte millóns. Que podes facer se tes que saír a fin de mes nunha sociedade de clases como a tailandesa. Despois convértese en vida ou supervivencia.
Afortunadamente, coñezo bastantes homes Farang que están felices coa súa muller tailandesa de Isaan.
Tamén coñecín mulleres Isaan, que non o entenden e destrúen a súa reputación, tamén se aplica aos Farang. Ocorre en todas partes.
Avogar por unha mellor educación, igualdade de oportunidades e igualdade de dereitos, esa debería ser a mentalidade do home tailandés, pero desafortunadamente...
Non atopei moitas sorpresas na historia.
Tamén é certo que a xente do centro de Tailandia ten unha certa imaxe de Isaan, e iso non é positivo. Por que?
As persoas dos países veciños tamén son frecuentemente tratadas con inferioridade. Os prexuízos están en todas partes.
Cada un ten a súa opinión..!!
O que me chama persoalmente cada vez que estou en Tailandia é que non atopo homes farang en particular TOTALMENTE axeitados para a muller tailandesa en cuestión.
O home farang medio non parece moi atractivo cando menos...!!!
Xulga por ti mesmo cando camiñas polas rúas en calquera lugar de Tailandia.
Moitas veces é un completo misterio para min por que unha muller tailandesa pode namorarse dun home así..!!! Podes adiviñar..!! Pero dubido que exista unha relación sincera.
Como muller de 62 anos, entendo iso. Ti coida de min , eu coido de ti , que pasa con iso , ou os homes discapacitados e maiores teñen que esperar toda a semana detrás dos geranios dos Países Baixos ou Bélxica para ver se alguén ten tempo ou ganas de deixar caer . por ?? xa hai bastantes esperando .
Que boa resposta.
Espero que poñades a moita xente (homes) baixo o cinto con isto.
Estou nunha situación/relación semellante.
Ela coida de min e eu coido dela.
Os dous felices.
E os dous sabemos que non é amor, é unha situación de vitoria.
Non hai nada de malo con iso, verdade?
A cuestión é se todas estas verdades se afirman aquí, pero que a muller tailandesa (Isan) que busca un farang non vai pola beleza do farang é unha porta aberta. Hai moitas evidencias diso aquí en Isaán. Que a muller non sempre é a beleza tailandesa ideal, por suposto, tamén é certo, pero en "Occidente" adoitamos pensar diferente se unha pel máis branca é máis fermosa que unha pel bronceada. É dubidoso se todos os homes tailandeses beben demasiado, xogan e teñen unha moza, pero vexo varios estereotipos ao meu redor... Pero aínda así é unha boa historia para ler, sobre todo cando podes medila cos teus propios exemplos! Por exemplo, coñezo bastantes farangs que non teñen un "pasado de Pattaya": eu son un!!!
Escoito bastantes historias de que A MIÑA NON ERA UNHA BARDMAID... NINGÚN MEU ERA MASEUZE, ou con educación universitaria... pero a mesma noite veu a min ..... jajajaja non me fagas rir , nin un falang xubilado , discapacitado e ordinario que traballa ten unha virxe tailandesa ....... pero que pasa cunha camareira, unha masaxista ou unha moza do 7 11…. ou un con estudos universitarios de orixe normal (con que pagou a súa educación) se estás satisfeito con iso... non presumes dunha fantasía.....porque a maioría das rapazas comezaron a traballar hai pouco. hahahah a excepción que deixou alí.
A imaxe é moi forte, pero a realidade está a cambiar. Cada vez son máis as mulleres tailandesas (especialmente as maiores de 35 anos e as mulleres maiores con fillos) que viven cunha parella estranxeira. E iso é simplemente porque esta categoría de mulleres non é nada popular entre os homes tailandeses (demasiado caros, demasiado independentes, xa 'usados', fillos doutro home), os homes tailandeses non son populares con este grupo e os homes estranxeiros aceptan o 'pasado'. ' dunha muller así porque teñen un pasado propio.
Cando me atopo a unha muller tailandesa de 35 a 45 anos (o que ocorre moi a miúdo) que nunca estivo casada ou nunha relación, sempre me pregunto que lle pasa realmente.
O que os tailandeses non entenden de Farang
Se queremos un peido branco como compañeiro, non temos que mirar moito aquí. Buscamos unha parella rojiza (razón pola que as mulleres farang toman o sol) e os homes farang incluso van ao sueste asiático para iso.
As mulleres tailandesas que se lavan con 'Dash' e gastan moito diñeiro en branquear non son inmediatamente o noso grupo obxectivo. E desde logo non se aínda teñen moitas notas na voz. Isto último é persoal e ás feministas non lles gustará lelo, dáme a muller que coñece o seu lugar 🙂
A condescendencia tailandesa é o máis noxento da cultura tailandesa, por desgraza temos que aprender a tratar con ela.
Para min non hai xente fea só declaracións censurables.
Saúdos
KS
Entón, polo menos Van Kampen agora sabe que tamén foi adestrado. É certo que a súa muller non bebe nin fuma e non lle gustan os bares, pero é de Isan. O argumento redúcese no feito de que os farangs nos conformamos cos restos estragados. O escritor deixa de mencionar no seu argumento edificante que unha fermosa muller isana aínda pode funcionar como mia noi da clase alta superior á que probablemente tamén se considera. A poligamia aínda é máis ou menos común en Tailandia. Fronte á imaxe ideal da muller tailandesa, á que non inclúe as mulleres do Isaan (de aí toda a resistencia política do nordeste?), a poligamia do home decente tailandés. Moitas veces recordanme aos africanos. Perseguindo ás mulleres que fan gala e tirando cartos.
Breves comentarios sobre artigo traducido (curtos porque máis non paga a pena). É a historia dun home miope, pedante, racista, condescendente e altivo que cre erroneamente que ten o monopolio da sabedoría.
Non podo negar que hai moita verdade en boa parte da súa historia. Pero ao final é a historia a que fai feliz a ese turista farang. Ben, moitas veces iso é só unha moza Isaan agricultores tan simples. Non hai nada de malo, pero iso é o que os tailandeses non entenden de nós os occidentais. Para a maioría dos occidentais, non se trata só de prestixio e necesariamente de ser visto xunto á muller máis fermosa. Sen dúbida, para moitos máis de 50 cabaleiros, se só teñen unha muller doce e cariñosa, vale máis para eles que un abraiante da rexión de Bangkok. E que moitas mulleres tailandesas só queren un farang polo diñeiro, esa historia sábese desde que chegaron os primeiros farangs a Tailandia...
Paréceme moi especial o feito de que sexa unha mensaxe republicada do Stickman no sentido de "Ti preguntas e xogamos", polo que supoño que había un motivo para iso...
Despois de chegar en 2008, o sitio web de Stickman foi para min un dos poucos sitios con "información emocional" sobre Tailandia, un sitio con máis de 7000 historias daquela, a maioría das cales tiñan un rastro de decepción, moitas veces a última tamén era o motivo de marchar a Tailandia. Teño que recoñecer que ás veces tamén había candidatos ao "premio Pullitzer". Nunha fase posterior produciuse un xiro e tamén se prestou atención ao turismo. No momento no que tamén vin caer "Stickman victims" nas miñas inmediacións, pensei que era suficiente e parei. De cando en vez miro de novo e chegue á conclusión de que agora todo se fixo "menos pesado". Teña en conta que este é un sitio web en inglés, o propio Stickman procede de Nova Zelanda. O perigo que creo que se esconde nun sitio web como o de Stickman adoitaba ser a abrumadora cantidade de historias negativas que contén. No pasado a xente creaba sen querer unha atmosfera paranoica, pero podería estar equivocado.
Fai un tempo referíame en Thailandblog a unha “historia de Stickman” dun tal Simon, un mestre de escola, que non atopaba o que buscaba en Tailandia co que puidese compartir o resto da súa vida, e logo marchou cara ao sur. Corea despois de 6 anos (Xapón foi o número 2 creo). Creo que a historia de Jayson foi suficiente para hoxe, así que omitirei a localización da historia de Simon).
No seu caso particular, en termos xerais, tratábase da "curiosidade intelectual", ou da ausencia da mesma na medida en que el desexaba. Moita xente condenará este comportamento con termos como sentimento de superioridade (deja vu???) etc., pero como indica o artigo de Tino, os motivos para elixir unha muller son bastante diversos, o rico tailandés non quere unha dama negra e o O estadounidense non quere unha muller gorda, polo tanto, tiro ao branco para certos grupos. Simon quere poder falar de todo e de calquera cousa coa súa outra metade, non o atopa en Tailandia e marcha.
Non obstante, debo indicar que Simon quizais non buscou o tempo suficiente, xa que durante o meu período de "inglés..." dun ano e medio en Udon Thani, coñecín a dúas mulleres tailandesas que coñeceron plenamente o que Simon tiña en mente. Un (Universidade de Khon Kaen) partiu para os Países Baixos despois do mencionado período e o outro para China. Entón, Simon perdeu a esperanza demasiado cedo na miña opinión.
A condena das bargirls ten unha etiqueta diferente nunha fase anterior, ás veces cunha secuela de longa duración, o que creo que facilita a transición á caracterización das bargirls para os “outros”.
O señor Jayson debería desactivar o modo de visión do túnel. Consulte a seguinte referencia do artigo: http://ro.ecu.edu.au/cgi/viewcontent.cgi?article=1399&context=theses e aquí tes un extracto dela: é unha tese de 2011, pero aínda hoxe recoñezo algunhas cousas (como todo o mundo sabe, crecer en ambientes problemáticos pode ter consecuencias duradeiras):
Falando en tailandés, soñando en Isan: a popular televisión tailandesa e as identidades emerxentes dos mozos de Lao Isan que viven no nordeste de Tailandia.
Non obstante, a construción da identidade non flúe nunha dirección e o discurso sobre a identidade en Isan nútrese non só das percepcións dos demais que viven fóra da rexión, senón de como as persoas isan responden ás percepcións da xente do centro de Tailandia, en particular de Khon Krungthep.
(Bangkokiáns).
A continuación móstrase un debate entre os alumnos cando se lle pregunta:
Catherine: Cal cres que é a actitude da xente de Krungthep [Bangkok], Khon Krungthep, cara á rexión de Isan e a xente de Isan?
Estudante: Probablemente pensen que somos máis baixos ca eles.
S: Ás veces é como se nos insultan.
S: Cren que somos preguiceiros, sen hospitalidade. Cando nos coñecen, saben que están equivocados. Cando nos representan na tele vennos dun xeito divertido e torpe. E preséntannos en dramas aínda que...
S: Non nos coñecen de nada.
S: Si
S: Cren que somos estúpidos, parvos.
Esta sensación de como os forasteiros, especialmente os da metrópole, tenden a velos nun
xeito despectivo ou pouco halagador levou a varios mozos a confesar a vergoña
ao ser Isan cando estaba en Bangkok ou noutras rexións de Tailandia, pero tamén houbo xeral
ambivalencia e confusión sobre a etiquetaxe da identidade.
Ter unha muller ou unha noiva do contexto comentado por Jayson e as distintas clases anteriores non tiña nada que ofrecer a Simon en ningún dos casos e é aí onde todas as clases se xuntan democraticamente.
Se as persoas en cuestión se queren, xestionarán e desafiarán o medio ambiente. Do mesmo xeito que os pais nas "patrias" dos farangs sempre/a miúdo queren que os seus fillos se adianten a si mesmos, a mestura Farang/Tailandés entre "persoas comprometidas" tamén pode provocar cambios sociais non desexados aquí a longo prazo.
Punhal
Este tailandés estadounidense asume que ten toda a sabedoría e os coñecementos sobre o tema e báñase nunha gran cantidade de compracencia. Os homes farang poden entender as mulleres tailandesas de xeito preeminente e aproveitar iso.
O comentario: "Ollo de touro! Stickman publicou unha historia que é obrigatoria para os farangs que se asocian con mulleres tailandesas. Se non tivese publicado o comentario, o tailandés de EE. UU. podería telo publicado, lectura obrigatoria para farang..., moitas pretensións deste escritor.
Gustaríalle ao escritor replicar: o que un tailandés non entende dos homes Farang.
NicoB
A miña moza non é de Isaan, senón que é orixinaria de Bangkok, non é fermosa pero é moi educada (doutora) e ten unha posición moi boa nunha universidade. Polo menos o 70% das súas compañeiras, que tamén traballan noutras universidades, teñen un farang como mozo ou marido. Co cal só quero dicir que o anterior suxerido "só mulleres desesperadas do Isaan queren un farang" absolutamente non se aplica.
A historia di máis sobre a influencia da historia en Tailandia que sobre a estupidez do farang.
O Isan pasou a formar parte do Imperio Tailandés só tarde, e inicialmente a zona deixouse en gran parte á súa propia sorte. Só no momento das reformas de Chulalongkorn a zona que estaba máis centrada en Laos e Cambodia converteuse nunha parte digna de Tailandia, pero certamente non nunha de pleno dereito. A ameaza de que os franceses invadirían tamén puido xogar.
Entón pódese dicir que a poboación do Isan era tradicionalmente considerada como unha especie de grupo de inmigrantes importados, e o que vemos agora son as secuelas disto.
O feito de que a principal fonte de ingresos escasos sexa o mal cultivo do arroz tampouco contribúe a un rápido desenvolvemento nin a unha integración valorada, polo que a "elección" de traballar nun bar e/ou comezar a caza dun farang é unha opción bastante obvia. .
Non me sorprendería que un tailandés "de verdade" sexa contratado para un traballo de oficina en Bangkok máis rápido que un estúpido Isaantje escuro.
Decir entón que o farang, máis ou menos necesariamente, pesca en «un pozo contaminado, con caracteres desagradables» é francamente vergoñento.
Un pouco máis abaixo lin sobre as mulleres tailandesas sendo enganadas, maltratadas, etc en masa. Normalmente, creo que non por farangs. Faiche pensar. Xa lin este tipo de contribucións de homes tailandeses. Probablemente isto débese a que teñen vergoña da mala reputación do país para a prostitución. Esta é unha especie de defensa. Ademais do gran burdel Tailandia, tamén hai unha Tailandia decente, pero ese é un mundo exclusivo que só está reservado para os tailandeses. Nin sequera para os Laos porque son tailandeses de pasaporte. No sueste asiático todo o mundo odia aos tailandeses. (A camarilla de Bangkok entón). Aos laosianos non lles gusta o tailandés. Certamente non os cambadeses. Aos birmanos non lle gustan os tailandeses e a Malaisia tampouco se leva ben.
A beleza é relativa, o que unha persoa considera fermoso non se aplica necesariamente a outra. A historia si confirma a opinión común (polo que vale) de que (entre outras cousas) os homes holandeses, que moitas veces non logran construír ou manter unha relación no seu propio país, e ás veces tamén son denominados "perdedores" pola familia, os compañeiros. e coñecidos, atopan a "felicidade" en Tailandia. Pero os que etiquetan a outro como "folleiro" poden estar en segredo celosos da "persoa afortunada" que deu o paso para traballar cun tailandés. É certo que case sempre non se trata dunha relación de igualdade ao principio. O compañeiro tailandés entra nunha relación por razóns intelectuais e busca principalmente seguridade financeira, mentres que o farang adoita intervir do seu corazón, alimentado polas súas hormonas. Pero onde un se dirixe a un completo fiasco con moitas veces consecuencias económicas, o outro atopa a súa felicidade nos anos de estar xuntos en boa harmonía. Que os farangs non entenden todo sobre as mulleres tailandesas é certo, o que se debe en parte a unha formación e formación completamente diferentes, así como á barreira lingüística. Como tantas veces, podo estar de acordo co comentario de Tino Kruis. Así que xulga por ti mesmo, aproveita o coñecemento dos demais pero non te deixes enganar e mantén o sentido común.
A miña humilde opinión sobre a elección da parella da muller isan ou da muller tailandesa en xeral: moitas mulleres teñen un limiar baixo e case van por un home electoral que lles prometa o ceo na terra. Moitas veces resígnanse ao seu destino e fan todo o que poden para que o matrimonio/relación funcione o máis ben posible.
Descoñecen ese concepto de “amar” ou “estar namorado” como nos países occidentais.
Estou moi, moi feliz e feliz coa miña muller. Pero cando a coñecín tamén era só unha esperanza dun futuro mellor. Mesmo me atrevo a dicir que ela tivo máis problemas ca min. Gustáballe, pero levaba toda a vida afeita a un home tailandés. E agora con tan descoñecido, polo seu gran estranxeiro.
Agora, despois de cinco anos, xa botamos a vista atrás no mellor momento da nosa vida. Vivimos modestamente, pero ben xuntos. Coñecémonos con todas as nosas debilidades e fortalezas. E se é de Isaán ou de Tombuctú... non importa. Somos as persoas máis importantes dos outros..
Aquí tes unha información para os entusiastas (Bangkokpost-Learning-2015), que indica que tamén se están a producir cambios nesta zona en Tailandia e unha peza do "Profesor", que describe o "outro mundo tailandés".
Mozas tailandesas de clase media que casan con estranxeiros: por que?
http://www.bangkokpost.com/learning/work/657196/young-middle-class-thai-women-marrying-foreigners-why
https://www.stickmanbangkok.com/readers-submissions/2011/08/the-mysterious-second-world-of-thailand/
Punhal
Non se trata tanto de entender, pero debes ter en conta as seguintes cousas:
1. O matrimonio tailandés é aínda máis unha unión entre familias e clans (baseada en beneficios mutuos) que unha unión entre un home e unha muller. Os ideais románticos de amor xorden lentamente. Ensínaselles ás mulleres tailandesas a vixiar os intereses (a longo prazo) da familia cando tratan cun estranxeiro.
2. O sexo non está reservado para unha relación. O sexo extramatrimonial non é unha excepción. Isto é menos aceptado para as mulleres que para os homes. As mulleres téñeno en conta.
3. Hai unha división entre o mundo masculino e o feminino. Casada ou non, unha muller acode a miúdo a grupos de mulleres e amigas (compras, ao templo, actividades escolares para os nenos, karaoke). Os homes gozan en grupo principalmente vendo a televisión, falando e bebendo.
Por suposto, isto está cambiando lentamente. Pero o 50% dos meus estudantes universitarios ven un problema grave se o mozo ou a moza non lle gustan aos pais. Só o 15% considera un problema se a parella de amor bebe demasiado e despois conduce un coche de todos os xeitos.
Non por nada di: "peza substituída". A situación actual cambiou enormemente dende a aparición das redes sociais, e tamén se está a producir unha certa emancipación/occidentalización entre as mozas tailandesas. Agora está cheo de estudantes universitarios ben formados que se ofrecen para servizos de escolta a través de Facebook, etc. E realmente non veñen do Isaan, senón que simplemente ven o sexo como unha transacción económica para complementar a súa bolsa dun xeito sinxelo. Por certo, a maioría (85%) das "putas corredoras" son tailandesas, pero iso á parte.
O feito de que para o OP as mulleres sexan o mesmo que as gordas para os estadounidenses non significa nada para min. En xeral, paréceme que as mulleres tailandesas son moito menos atractivas que as súas irmás Isan, Malasia, Birmania e Camboxa. Non me gustan as caras de boneca, e iso non ten nada que ver coa educación.
1. Gustaríame saber deste tailandés americano se todos son fillos isan que son colocados con parentes despois de que o superior tailandés abandona á súa enésima muller sen mirar atrás cos fillos que ten pai.
2. A miña moza, desde hai 2 anos, que se enorgullece de ser de verdade de Bangkok a pesar do seu problema coa súa pel escura, chocame repetidamente coa forma en que fala e mira mal ao compañeiro de Isan aquí en Bangkok. Paréceme bastante dura e intolerante cos seus semellantes en xeral, arrastra unha serie de tabús innecesarios, segundo o meu pensamento occidental.
Este home claramente pertence á elite. Co que me refiro á metade "mellor" do tailandés que o pobo isarn necesita para facer o traballo sucio e para manter que esta xente oprime e paga mal. Como resultado, as mozas de Isarn son moitas veces obrigadas pola familia a criar un farang con cartos.
Non apoio nin de lonxe a aversión do home á escuridade. Por que un farang iría a Tailandia por unha muller "branca"? Podes atopalo en todas partes de Europa.
E se hai unha afección nacional tailandesa, é ofender e cotillear outra, tailandesa e farang!
Teño que admitir que canto máis vivo aquí menos entendo o tailandés. Pero o escritor desta historia realmente non o entende nada. Nin da farang nin da muller tailandesa...
é tailandés??
Dubidei se debía responder, esa cousa eterna das relacións/mulleres. Os estereotipos coñecidos: farang é vello, muller do Isaán, bla bla. Se unha parella sae da relación o que espera ou está satisfeita, quen somos nós para xulgar? Entón só un comentario rápido:
Creo que é bastante miope do autor descartar a Isaan como estúpidos espectadores campesiños. Tamén teñen escolas alí e cada vez son máis os pais que poden facer que os seus fillos fagan un título de bacharelato ou máster. Ese diploma pode valer menos que no oeste, pero os nenos e nenas poden atopar un bo traballo con el segundo os estándares tailandeses. Eu mesmo prefiro unha muller intelixente, agora un xornal escolar non o di todo, pero se estás a un nivel comparable en canto a intelixencia, facilita a relación. Gústame unha muller curiosa e que lle gustan as discusións. Non queres escoitar "falas/pensas demasiado". Ou se, coma min, ama a cultura, a historia, a arquitectura, a natureza, etc., pero a túa parella só ve unha viaxe á cidade como unha oportunidade para visitar un centro comercial noutro lugar. Iso me esgotaría. Entón o nivel de pensamento e preocupación está demasiado afastado.
E cando chegas ao Isaan tamén hai de todo, dende claro ata escuro, e no sur a xente adoita ser un pouco máis escura cun aspecto máis malayo/indo. Descartar a todo un grupo ou rexión como feo ou estúpido é só unha estupidez no seu mellor momento. E cada un ten o seu gusto, non? O meu amor tiña un aspecto máis laosiano, certamente non escuro e nos Países Baixos moita xente confundía con chinés. A ela mesma ás veces resultaba molesto cando os empregados da caixa dun supermercado chinés/asiático se dirixían a ela en chinés (mandarín?). Bromeaba ao saír 'cariño non te esquezas do xornal gratis' (de China).
Por suposto, como turista ou pensionista de longa estancia, atoparás sobre todo persoal de servizo: persoal de recepción, persoal de restauración, persoal de masaxe, etc. Normalmente profesións para as que non é preciso ter estudado, para que o turista teña un ligue co persoal normal está ben. Pero decorar inmediatamente unha árbore enteira con balidos de que "só os estúpidos e feos Isaaners buscan un farang e eles e ese farang non poden mellorar" é unha tontería e moi despectivo.
O que teño que estar de acordo con este home é que as alarmas deberían soar se alguén di: "O tailandés (ou calquera nacionalidade) non vale" ou "Só quero farang". A maioría dos homes e mulleres son persoas normais que son un gran material de relación para persoas con ideas afines. O país de nacemento é de pouca ou nula relevancia
Si, tamén teño unha debilidade ou preferencia por certas mulleres (sueste asiático, bonito cabelo escuro, delgada, manejable, rindo xuntas, falando, emprendedora, viaxadora, curiosa,...) pero se dixese "Só quero unha tailandesa, As mulleres holandesas non son boas, entón espero que o meu liguete estalle a risa e saia correndo! 555
Só quero facervos saber que respondín a este artigo hai cinco anos e que aínda vivo coa miña muller Isan e tamén estou feliz con ela.
Sesgo típico americano.
Poucas veces le unha peza tan estigmatizante e racista que esta peza.
Pfff dos Estados Unidos, case o país máis conservador e de mente estreita do planeta.
Francamente perturbador escribir sobre xente do isan así
Tan mesquiño.
Por favor, quédese nos EUA
Teño unha muller tailandesa da zona de Phayao Xhang Rai
Pero nin sequera ela fala con condescendencia dos seus compatriotas do isan.
O escritor pertence claramente á elite superior do centro de Tailandia. Manteñen o Isaán baixo o seu polgar polo seu propio interese. Todo o mundo sabe sobre o sistema de castas en Tailandia, aínda que aquí non se lle chama así. Afortunadamente, os farangs en Tailandia non son racistas con respecto á cor. Que mellor que unha nena escura e delgada con longos cabelos negros! É un dos super racistas aos meus ollos. Un bargirl é peor que a elite? Probablemente ao revés.
O home tamén leva 2000 anos atrás. Xesús levaba mellor coas prostitutas, como María Magdalena.
Estimado JJ,
Non leo por ningures que proceda da elite superior, pero si que naceu en USA.
Por suposto, tamén é posible que a súa nai proceda do Isaan e casase alí cun estadounidense.
E agora ten a actitude condescendente dun sabelotodo que non quere que se lle recorden as súas orixes.
Cantos anos tes que ter como ser humano, como medio estraño, para ter ou adquirir coñecementos sobre as túas propias orixes tailandesas.
Moi breve e a historia conta moito máis del.
A enésima historia sobre "o farang" e "a muller tailandesa". Por suposto que é doado pensar en termos de estereotipos e prexuízos. Pero trata de ver que cada farang e cada muller tailandesa é diferente, en pensamento, forma de vida, experiencias, etc. Xuntar todo, bueno, e despois confirmarte constantemente niso, é que o que te fai feliz é aí onde estás. tes algo que aprender sobre ti, vivindo neste país?
Levo 25 anos felizmente casado coa miña muller Isaan/Tailandesa.
Está á altura de todos os clichés: é baixa e ten a pel escura. E si: coñecémonos dende o bar.
Xuntos criamos os 4 fillos que tivo dun matrimonio anterior. Para min paréceme que son os meus propios fillos e para os nenos son só o seu pai.
O que opinan outras persoas sobre iso non me interesa.
Se o meu ambiente tailandés me verá como un estraño peido branco, por suposto só podo quitarlles en parte.
Non é que queira darme unhas palmaditas nas costas, pero para demostrar que certamente non caín na miña cabeza como un peido branco, quería asegurarme de que falar e comprender a lingua tailandesa cortase mellor que a maioría. o momento no meu entorno coa lingua inglesa.
O teu mundo faise significativamente máis grande, se polo menos sabes de que están a falar e tamén podes dicir algo.
Confiar só no que a túa querida muller e a súa familia queren contarche no seu contacto diario, degrada a un farang bondadoso que xa está bastante satisfeito con este escaso coñecemento do coñecemento.
Coñecín á miña muller no mercado de verduras de Chiang Rai, pero se isto ocorrese nun bar, con todo o que sei agora dela, non tería sido gran cousa.
Ocultar o pasado do bar dunha muller, se o fas para protexela, é moi difícil de todos os xeitos se queres facelo de forma consistente.
Se traballou na vida nocturna durante moito tempo, tarde ou cedo, porque de cando en vez usará o seu propio idioma aprendido na vida nocturna, caerá pola cesta.
Tampouco se pode xeneralizar a alguén que traballa nun bar con outros compañeiros, pero é moi habitual neste grupo que seguro que queira ocultar moito.
Vivimos en Alemaña durante a maior parte do verán, e se algunha vez entramos en contacto cunha parella tailandesa/farang da que non fala nin unha palabra de tailandés, ás veces preguntábanme á miña muller con rabia, por que me ensinaba tailandés ás todo?
Entón xa sabes, porque isto tampouco lle gusta a certas mulleres da vida nocturna, como vai esta señora e de onde vén.
Un hóspede que fala demasiado tailandés é, aos seus ollos, un chamado "Roemaak" (traducido grosso modo como moi coñecedor) ao que prefiren complementar desde o bar cunha risa amistosa.
O mellor é un gran gastador ignorante, que sente que aterrou nalgún tipo de país de fantasía, onde pensa que só a súa personalidade é admirada por todas as mulleres.
A maioría destes últimos cóntanselles que a señora á que olla leva dúas semanas traballando na vida nocturna.
Así que dúas semanas para el un billete da lotería, aínda non estragado como se chama (555 ) e quizais tamén intacto.
Só o que podes escoitar nun bar así, un pouco de coñecemento da lingua tailandesa e finxir que non entendes nada daríache unha noite marabillosa.