Noites de inverno do norte de Tailandia; só unha historia
Odas á noite. Moitas persoas viron a noite como unha fonte de inspiración. Johann Strauss II con 'Eine Nacht in Venedig'. Pero tamén hai "One night in Bangkok" de Murry Head e "One night in Istanbul" sobre unha final da CE. 'Une nuit à Paris' de 10-CC e non hai un cómic chamado 'A night in Rome'? E despois o Kreuzberger Nächte (que xa hai moito tempo...).
Pero despois as noites de inverno do norte de Tailandia. Iso é dunha clase diferente. A xente non sempre quere crer que en Tailandia, un país tropical, a temperatura pode chegar a ser incómodamente baixa. A xeada é posible aquí.
En 1998, do ano que non estou seguro, pero que foi pola volta de Nadal e tamén do xornal estou seguro, Xornal Limburger, contouse dunhas mortes por xeadas na provincia de Loei. Agora Loei é a provincia onde se producen máis xeadas. Aínda non vivo aquí, pero paso de vacacións aquí dúas veces ao ano e entendo que é certo.
A andaina a finais de novembro
Son finais dos 80 e estou nunha xira grupal. Estamos facendo sendeirismo na zona entre Mae Hong Son e Chiang Mai, polo que é a máis noroeste deste país. É finais de novembro. A xente do lugar ríse dun mono. Durante o día fai calor e cando se retiran á sombra puxémonos ao ombreiro cunha mochila cun saco de durmir e unha colchoneta colgada debaixo e dirixímonos aos montes.
Despois dun día de sendeirismo, o grupo instálase nunha aldea dun val onde a vida tradicional mantivo o seu valor. Comeremos e durmiremos tradicionalmente xunto cos habitantes orixinais e gozaremos dos sons da natureza. Iso di o folleto.
Tan emocionante. Baixamos entre árbores e arbustos por un camiño onde os primeiros habitantes desta zona se desprazaron hai miles de anos e, de feito, experimentamos os sons da natureza. E xusto cando queres esconderte detrás dunha árbore grosa porque un animal que rosma nos persegue, ves un habitante tan orixinal que vén nunha Honda. Ilusión desaparecida.
Sentámonos nunha cabana onde comeremos e durmiremos tradicionalmente. Unha cabana sobre zancos e cociñando debaixo dela. Esa fronte tamén parece ser o fogar de porcos, galiñas, cans e gatos que viven de marabilla en paz co Honda motosaai. Canso; xa estás canso de andar a pé e a noite está chegando pronto, así que nos arrastramos para arriba despois da cea.
Sen cuartos, sen paredes interiores, sen aseo
E que hai? Un gran espazo aberto, será de 6 por 6 metros, sen habitacións, sen paredes interiores, sen aseo, pero fendeduras no chan de madeira e nas paredes e o tellado de ferro ondulado está dotado de aire acondicionado natural.
Pero estás canso, queres entrar en boxes e derrámonos ao chan e no menor número de fendas posibles. Ignoramos un vello armario de madeira con frascos de óso e observamos casualmente que toda a familia tamén dorme alí nun recuncho con mantas colgadas. Achenebish; pobre. A familia tamén vai descansar coas galiñas.
O guía turístico advírtenos que non vaiamos pola noite ao burato que hai ao lado do valado, se queremos facer unha viaxe sanitaria, porque por el se moven serpes e outros reptiles arrepiantes. Iso non nos molesta aos homes; orixinan desde o paso 2, pero as señoras aproveitan a oportunidade e fan unha última relaxación sanitaria e xuntas tamén, porque a súa conversa ruidosa afasta aos perigosos animais.
Un vento frío xeado
Entón sopra un vento feroz. E é un frío de pedra. Arrastra contra e dentro da casa e polas fendas dos seis lados e fai frío dentro. Todos estamos xeados polo frío. Ben, entón, roupa no saco de durmir, toallas e cousas sobre el, durmindo no menor número de espazos posibles, o máis xuntos posibles, intentando non ter que facer pis e por fin puxémonos nunha boa posición como o xefe. da casa chega a casa.
Converteu a cota dos hóspedes nun líquido rico en espirituoso e disfrutouno con amigos da aldea e motociclistas, cando volve a casa veme... Quedamos tan cativados polas fendas frías que algúns xacen cos pés contra o verme. -armario para comer. E hai uns frascos con ósos nel.
Pero eses son os antepasados!
Hai un cañoneo que o guía turístico de fala tailandesa non pode entender e o resultado é que temos que reorganizarnos nas fendas e finalmente adormecernos de novo, enfadados por tanta inxustiza. Sabemos moito? Non nos din nada.
A familia levántase ás 5 e un pouco máis tarde a casa énchese de cheiros a cociña. Cando o sol sae despois, o sufrimento acaba axiña, sobre todo porque é o último día da travesía. Podemos volver sentar nunha furgoneta!
As miñas noites de inverno
Non vivo nunha casa sobre pilotes, senón nunha casa construída con ladrillos sinxelos e con fiestras de cristal único que tamén permanecen abertas. Hilltop e illado, Isan, provincia periférica de Nongkhai. E entón o ceo ábrese. O mundo que te rodea arrefría e rexistráronse temperaturas nocturnas de só máis 5. E iso fai frío cando son 25 durante o día.
Sacamos os quentadores eléctricos para a noite. Quero ver a televisión quente. As mantas máis grosas da cama. A miña muller e o meu fillo adoptivo lonxe... pola noite tamén do frío. Despois de todo, mercaremos un convector de aceite? A Global House ofréceos por 2.999 baht.
Ben, isto só dura seis semanas. De que estou falando? Os nosos oito gatos aínda non preguntaron polos seus guantes de la. E máis tarde en marzo o tempo será de 45 graos centígrados ou máis a media tarde.
- Volver a publicar a mensaxe -