Thawan Duchanee †: Tailandia perde unha lenda
Tailandia perdeu o seu artista máis destacado. O 'artista nacional' Thawan Duchanee (74) morreu este mércores aos 1939 anos, de Kong Rihtdee, crítico de arte e cine de Bangkok Post, descrito como revoltoso (ocupado, ruidoso) e extraordinario (extraordinario, especial).
"A súa carreira foi tan coñecida como a súa influencia na configuración dos contornos e da percepción da arte moderna tailandesa nos últimos 40 anos".
Non vou citar máis a Kong, porque como nas súas recensións, utiliza un inglés que me obriga a consultar constantemente o meu dicionario, aínda que teño un dominio bastante bo do inglés. Que opinas da seguinte frase:
As pinturas de Thawan son coñecidas polos seus remolinos fantasmagóricos de cores sólidas, xeralmente negro sobre lenzo branco, e moitas veces coas figuras de Buda, demos e bestas formando unha cosmoloxía metafísica.
Bos días, creo que Google Translate tamén terá grandes dificultades con este tipo de frases. O que si entendo é o comentario de que Thawan se inspirou nos surrealistas europeos de principios do século XX. Pero Thawan rexeitou esa etiqueta. "A xente que di iso non entende a miña arte".
Thawan Duchanee naceu o 27 de setembro de 1939 en Chiang Rai. En Bangkok estudou na Academia de Artes de Pohchang e na Facultade de Belas Artes da Universidade de Silpakorn. Grazas a unha bolsa, continuou a súa formación na Academia Nacional de Artes Visuais de Amsterdam. Rápidamente gañou fama en Europa e regresou a Tailandia a principios dos anos XNUMX.
Durante ese período, unha serie de pinturas que representaban ao Señor Buda e á Mara frotaron a algunhas persoas de xeito equivocado. Considerárono blasfemo e denunciouno. Thawan considerou o vandalismo como unha mala interpretación do seu traballo e destruíu parte da serie. Só quedan uns poucos.
Un dos seus proxectos máis lendarios foi a pintura en 1977 duns centos de cuartos e salóns no castelo de Gottorf, en Alemaña, de 700 anos. Levoulle tres anos. A súa obra máis famosa en Tailandia é a presa de Ban composto en Chiang Rai, unha colección de corenta casas, a maioría negras, feitas de madeira, vidro, formigón, pedras e terracota. Albergan a súa colección de pinturas, esculturas, etc. Thawan adquiriu o título honorífico de "artista nacional" en 2001.
A maioría das pinturas de Thawan pódense atopar no Museo de Arte Contemporánea de Kamphaeng Phet Road (Bangkok). Hai dez pezas no Centro de Arte e Cultura de Bangkok baixo o título 'Thai Charisma', incluíndo un raro autorretrato.
(Fonte: Bangkok Publicación, 4 de setembro de 2014)