Noticias de Tailandia (inclúe o peche de Bangkok e as eleccións)

As provincias de Lampang e Phrae están envoltas de misterio debido aos incendios forestais en terras secas do norte. A concentración de partículas alí superou onte o límite de seguridade, segundo informou o Departamento de Control da Contaminación. O departamento recomendou aos veciños que usen máscaras faciais cando saian ao exterior. [Si, non o usaría no interior.]

O Real Rain-Making Center do Norte ten previsto xerar choiva nos lugares onde se produciron incendios forestais. Grandes áreas de bosques das provincias de Lampang, Chiang Mai e Mae Hong Son están en chamas. As provincias limítrofes sofren a falta de auga. Estamos á espera das condicións meteorolóxicas ideais nas que os avións de pulverización poidan saír ao aire.

En Mae Hong Son, as autoridades crearon cortalumes. [Un método que coñezo dos Veluwe. Outro método son as coníferas para plantar bosques de frondosas.] As temperaturas son cada día en aumento na provincia, polo que o risco de incendios forestais é alto. Tamén se construíron cortalumes en Si Sa Ket, no nordeste.

En calquera caso, os agricultores aínda non son culpables polo gobernador de Mae Hong Son. Só comezan a usar corte e queima (queima de residuos de cultivos) en abril.

- A primeira ministra Yingluck recibiu onte unha cálida benvida no Norte e creo que podería usar iso. No aeroporto de Chiang Rai foi recibida por un gran grupo de seguidores, moitos vestidos co vermello das camisas vermellas [iso ten sentido]. Hoxe a primeira ministra visita o seu lugar de nacemento Chiang Mai. Un líder da Camisa Vermella en Chiang Rai dixo que Yingluck debería usar só un dos dous lugares como a súa oficina temporal para evitar ser obstaculizada polo PDRC.

O luns, Yingluck foi acosado por membros do PDRC durante unha visita ao centro OTOP en Saraburi. Mofáronse dela e asubiaron.

– Nunca está de máis pedirlle consellos a un respetado diplomático sobre como saír da crise política e precisamente iso fixo onte o ministro Surapong Tovichakchaikul (Asuntos Exteriores) cando chamou ao secretario xeral da ONU, Ban Ki-moon. Surapong suxire que se pida á ONU que media. Presentará esa idea ao CMPO.

– Este mes xa se romperon cinco templos e a policía vai facer algo ao respecto. Un destes roubos tivo lugar en Wat Khao Din en Uthai (Ayutthaya). O gremio de ladróns saíu cunha gran cantidade de botín e destruíu as cámaras de vixilancia. O templo xa foi invadido antes, pero os sospeitosos aínda non foron detidos.

O templo foi visitado por cincuenta axentes da División de Represión do Crime o venres para presentarlle uns respectos ao abade e discutir a busca dos ladróns. A Unidade de Forzas Especiais do CSD traballará coa policía local para investigar os roubos noutros lugares do país.

A principios deste mes, a policía de Saraburi atopou unha caixa de recollida aberta. Foi roubado nun templo a 10 quilómetros de distancia. O último roubo tivo lugar o martes en Sakon Nakhon. O diñeiro tamén desapareceu dunha caixa de recollida alí.

– Resístese o secretario xeral do Consello de Educación, ameazado de despedimento. A comisión de función pública da CE decidiu este martes recomendar o seu despedimento porque aprobara a compra de material didáctico para a formación profesional, aínda que faltaban os documentos necesarios.

Sasithara Pichaicharnnarong era entón secretaria xeral da oficina da Comisión de Educación Profesional. Os materiais pagábanse de máis e algúns ciclos de formación profesional nin sequera podían utilizalos. Sasithara presentou unha denuncia tanto no penal como no civil.

– Hai que reformar tanto o EIA como o EHIA. Están anticuados e non ofrecen aos veciños a oportunidade de protexer adecuadamente o medio ambiente e os seus recursos naturais. Estas abreviaturas significan Avaliación de impacto ambiental (nos Países Baixos avaliación de impacto ambiental) e Avaliación de impacto ambiental e na saúde. Son obrigatorios para grandes proxectos.

A petición de revisión realizouse onte nunha xornada sobre reformas ambientais. Estas reformas son necesarias porque as poboacións locais entran cada vez máis en conflito cos desenvolvedores do proxecto.

“A poboación xa non ten confianza no proceso”, afirmou un dos relatores. Citou o exemplo do porto de augas profundas planificado de Pak Bara en Satun. Os veciños chaman á EHIA de 'o camiño do demo' para destruír a súa comunidade, que depende da pesca e o turismo. Ou que dicir do polígono industrial Map Ta Phut. Todas as mil fábricas pasaron os estudos da EIA, pero a poboación aínda sofre a contaminación atmosférica.

- Non hai nada de malo co deseño de construción do centro médico Chakri Naruebodindra en Samut Prakan, estableceu o Instituto de Enxeñería de Tailandia. O martes, unha viga de formigón derrubouse coa morte de dez traballadores da construción. O deseño está en orde, o contratista e o construtor son empresas fiables.

---

Abreviaturas comúns

UDD: Fronte Unida pola Democracia contra a Ditadura (camisas vermellas)
Capo: Centro para a Administración da Paz e a Orde (órgano responsable da aplicación da ISA)
CMPO: Centro de Mantemento da Paz e da Orde (órgano responsable do Estado de Emerxencia que está en vigor dende o 22 de xaneiro)
ISA: Lei de seguridade interna (lei de emerxencia que outorga á policía certos poderes; aplícase en toda Bangkok; menos estrita que o Decreto de emerxencia)
DSI: Departamento de Investigación Especial (FBI tailandés)
PDRC: Comité de Reforma Democrática Popular (dirixido por Suthep Thaugsuban, ex-deputado demócrata da oposición)
NSPRT: Rede de Estudantes e Persoas para a Reforma de Tailandia (grupo de protesta radical)
Pefot: Forza Popular para Derrocar o Thaksinismo (idem)
PAERN: Exército Popular e Rede de Reforma Enerxética (grupo de acción contra o monopolio enerxético)

---

Peche de Bangkok

– Cantos nenos máis hai que matar antes de que nos demos conta de que as conversacións son desesperadamente necesarias? Phra Phaisal Visalo (foto da páxina de inicio), abade de Wat Sukhato, fixo onte unha petición convincente por unha solución pacífica. Falou durante unha reunión de monxes e activistas no Monumento do 14 de outubro.

As protestas, que xa se cobraron 22 vidas, deberían convencer á xente de ambos os bandos de que a violencia e o odio deben acabar, dixo Phra Phaisal. "Espero que a conciencia e a conciencia prevalezan e se recuperen rapidamente".

Segundo Phra Phaisal, as conversacións desexadas non pretenden resolver de forma inmediata o longo e complicado conflito, senón evitar máis accidentes: manifestantes, policías ou outras autoridades e persoas inocentes.

– A estación de televisión da cadea pública Thai PBS e o Royal Thai Police Sport Club na estrada Vibhavadi Rangsit en Laksi (Bangkok) foron alcanzadas onte con tres granadas. Dúas granadas aterraron no aparcamento de Thai PBS. Un explotou e danou tres coches. A terceira granada, que tamén se negou, aterrou nunha caseta da policía antidisturbios no recinto do club deportivo. As granadas foron disparadas desde a estrada de peaxe de Don Muang (elevada). A policía sospeita que o club deportivo foi o obxectivo, porque alí está o centro neurálxico do CMPO.

A mensaxe tamén fai referencia a ataques anteriores desta semana. O martes á noite escoitáronse disparos e explosións de granadas ao redor dos lugares de protesta de Pathumwan e Ratchaprasong, o lugar de Chaeng Wattana tamén experimentou explosións e bombardeos e o domingo pola noite houbo un boom no lugar de Lumpini.

O exército estuda equipar aos soldados con armas de fogo, pero iso tería que ser aprobado pola CMPO. Dende onte os soldados están apostados en oitenta lugares; sesenta empresas en total. Reforzouse a seguridade en lugares vulnerables, como xulgados e edificios de institucións independentes.

O comandante do exército Prayuth Chan-ocha di que hai posibilidades de guerra civil se as partes implicadas na crise política non respectan as regras. Segundo Prayuth, non é certo que a violencia sexa obra de grupos estranxeiros.

O primeiro ministro Yingluck fixo un chamamento ao líder da campaña Suthep Thaugsuban para que considere as negociacións para evitar a violencia.

– A detención de dous efectivos máis da Armada do Comando Especial de Guerra Naval (Seal) suscita dúbidas sobre o papel da Mariña nas protestas antigobernamentais. Os dous, que foron detidos nun posto de control en Thon Buri, portaban armas de fogo e munición. O que espertou sospeitas: a policía atopou dúas tarxetas de garda do PDRC. A parella supostamente confesou traballar como garda de seguridade no local de Silom.

O contraalmirante Winai Klom-in, comandante do SEAL, di que os homes non teñen nada que ver coa política senón que están estacionados no sur. Estaban de permiso en Bangkok.

O luns, a policía de Rayong detivo a tres rapaces de Seal, pero desde entón foran despedidos. Estaban en posesión de tarxetas VIP NSPRT. Winai tamén tivo a súa propia explicación para iso.

– Segundo Tarit Pengdith, xefe do DSI e membro do CMPO, os manifestantes sitiaron ou ocuparon once edificios gobernamentais en Bangkok. A CMPO investiga 188 casos de obstrución das eleccións do 2 de febreiro.

Eleccións

– Anunciouno infinidade de veces e agora por fin sucede: o Consello Electoral pídelle ao Tribunal Constitucional que resolva o tema das reeleccións en 28 circunscricións do Sur. A votación dos candidatos distritales non puido ter lugar alí o 2 de febreiro, porque o seu rexistro fora frustrado polos manifestantes en decembro. Así que en realidade non podemos falar de reeleccións senón de eleccións e estas requiren un Real Decreto. Non, di o goberno, non é necesario; si, di o Consello Electoral, porque non estamos autorizados.

Unha lea xurídica divertida (con matiz político), porque o Consello de Estado non cre necesaria unha KB. Esta cuestión é fundamental para o novo parlamento: se quedan 28 escanos desocupados, non se permitirá que funcione e non se poderá formar un novo goberno. O máximo é de 25 das 500 prazas. O Consello Electoral pediralle aínda máis á Audiencia, pero iso deixarei sen mencionar porque é bastante complicado como está.

Corrección

– A mensaxe "As camisas vermellas pechan a oficina do comité de corrupción" está na publicación Sistema hipotecario de arroz: Unións contra pagarés de compra.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post

Aviso editorial

A sección Bangkok Breaking News cancelouse e só se retomará se hai motivos para facelo.

Bangkok Shutdown e as eleccións en imaxes e son:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/