Noticias de Tailandia (incl. o peche de Bangkok e as eleccións) - 8 de febreiro de 2014
O ministro Chadchart Sittipunt (Transportes) -e non esaxeramos- converteuse nunha sensación en internet. Unha foto súa, con camisa negra e pantalóns curtos e camiñando descalzo, está editada de innumerables formas.
Por exemplo, o ministro pódese ver á cabeza dunha fila de maniquíes con roupa de Vivienne Westwood, como un boxeador que derruba a Muhammed Ali, como un home na lúa con Neil Armstrong e como un xogador do Superbowl.
O ministro parécelle gracioso. 'Primeiro quedei sorprendido e despois abraiado, porque algunhas destas fotos mostran imaxinación e creatividade. Faime rir. Non os tomo en serio porque son unha broma e son divertidos. O humor é importante, porque a vida xa ten tensións suficientes'.
A foto que fixo todo foi tomada cando Chadchart estaba dando comida aos monxes nas súas roldas matinais en Surin. Alguén tomou a foto, enviouna á páxina de Facebook de Chadchart e comezou un verdadeiro bombo. E continuará por un tempo. O centro neurálxico da febre de Chadchart é a páxina de Facebook 'Chadchart: The Toughest Transport Minister in the Universe', que xa conseguiu máis de 100.000 Gústame.
– O último timbre soou onte á noite para o famoso Lumpini Boxing Stadium na estrada Rama IV. Milleiros de afeccionados, promotores e responsables acudiron ao estadio de 58 anos para despedirse. O estadio trasladarase a unha nova casa na estrada Ram Intra, con espazo para 8.000 visitantes. A inauguración está prevista para o 28 de febreiro.
- A empresa chinesa Shenzhen Yitoa Intelligent Control Co, que se retirou como provedora de tabletas para os estudantes de Prathom 1 das zonas educativas 1 e 2, pode esperar unha importante reclamación por danos.
A compañía debía entregar as tabletas en decembro, pero anunciou a finais de xaneiro que cancelaba o contrato debido aos disturbios políticos en Tailandia, desacordos sobre o contrato e problemas de comunicación.
Dentro de 45 a 50 días será seguro atopar un novo provedor para as tabletas, di o ministro Chaturon Chaisaeng (Educación). Está previsto que os estudantes reciban o xoguete en xuño, cando agora estean en Prathom 2.
Ademais dos estudantes da zona 1 e 2, os estudantes de Mathayom 1 da zona 3 tampouco viron unha tableta aínda. A empresa que se supón que debe subministrar as tabletas foi acusada de subir de prezos, pero resultou que non é así. A mensaxe non menciona cando recibirán estes alumnos as súas tabletas.
- Será o luns como sempre en Thai Airways International, di o presidente en funcións Chokechai Panyayong en resposta a un folleto que pedía ao persoal que peche a aerolínea. Obxectivo: presionar á dirección para que cese o presidente do consello de administración e Chokechai. O sindicato asegura que non sabe quen fixo os dípticos.
O presidente e Chokechai presentaron cargos contra catro empregados, incluído o presidente do sindicato e o seu predecesor. En xaneiro lideraron unha campaña para aumentar os salarios. A declaración fíxose ante a insistencia dos accionistas. Segundo eles, esa actuación causou danos á empresa. A investigación tería demostrado isto.
– 21 persoas de ascendencia real piden á División de Represión do Crime que investigue a seis persoas que presuntamente cometeron lesa maxestade a través de mensaxes e fotos en Facebook. O grupo acusou previamente ao goberno de lesa maxestade, pero esa denuncia desapareceu no caixón [ou no lixo?]. Tamén enviou unha petición ao presidente do Goberno co mesmo resultado.
– No sur de Tailandia, os rebeldes colgaron pancartas criticando as políticas problemáticas de Tailandia. Colgan en 34 lugares das provincias de Narathiwat e Yala. O texto di: "Siam non pode gobernar o país, entón como pode gobernar a Melayu Patani?" Tamén había caixas de aspecto sospeitoso preto das pancartas, pero resultou que non contiñan bombas.
En Bacho (Narathiwat), os soldados escaparon por pouco da morte ao estoupar unha bomba preto dunha escola durante unha patrulla.
En Kabang (Yala), os axentes de policía foron disparados cando regresaban á estación despois de escoltar aos profesores. Ninguén resultou ferido.
En Bacho (Narathiwat) un home foi asasinado a tiros diante da súa casa e un home tamén foi morto a tiros en Yaha (Yala). Nese ataque resultaron feridas dúas persoas.
Segundo Paradorn Pattanatabut, secretario xeral do Consello de Seguridade Nacional, os insurxentes aumentan os seus ataques porque o goberno está agora "débil".
Peche de Bangkok
– Tres ministerios foron visitados por manifestantes onte. Primeiro acudiron ao Ministerio de Asuntos Exteriores e esixíronlles aos funcionarios que parasen o traballo. Despois de que algúns o fixeran, a viaxe continuou ata o Ministerio de Ciencia e Tecnoloxía e Industria. O informe non di se os funcionarios saíron de alí.
A xira continuou polo centro de negocios de Bangkok co obxectivo de recadar cartos para os agricultores que aínda non viron satang polo arroz que entregaron baixo o sistema hipotecario do arroz. O luns tamén se recollerán cartos para os gandeiros. O importe obxectivo é de 10 millóns de baht; Segundo informou, onte recadáronse 8 millóns de baht. O destino exacto aínda non foi anunciado.
O líder da protesta do PDRC, Thaworn Senneam, recoñece que o cerco dos edificios gobernamentais fixo pouca diferenza ata agora. O PDRC aínda está considerando se a casa da primeira ministra Yingluck e a dos membros do seu gabinete serán asediadas. Segundo el, as protestas continuarán sen dúbida ata Songkran (13 de abril).
– Non se lles permite saír do país a 58 líderes de protestas antigobernamentais. O CMPO, o organismo responsable do estado de emerxencia, prohibíronlles facelo, segundo un comunicado onte de Tarit Pengdith, xefe do Departamento de Investigación Especial (FBI tailandés).
Dos 58 dirixentes, ditouse unha orde de detención para 19; Outros 39 están acusados de rebelión e obstrución das eleccións. Se tentan fuxir do país, serán detidos na fronteira. As Audiencias provinciais aprobaron ordes de detención de XNUMX sospeitosos por bloquear as eleccións, principalmente no Sur.
Pengdith tamén dixo que continuaría coa deportación do empresario indio Satish Sehgal, presidente da Asociación de Empresarios Tailandés-India, por supostamente violar a orde de emerxencia. A Oficina de Inmigración formou unha comisión para investigar o asunto. A decisión final correspóndelle ao gabinete. Sehgal pode recorrer ante o xulgado administrativo.
Segundo o ministro Surapong Tovichakchaikul (Asuntos Exteriores), a deportación proposta non terá consecuencias para as relacións entre Tailandia e India. "O goberno indio entenderao porque ese país, como Tailandia, adhírese aos principios democráticos. Os discursos de Sehgal non se correspondían cos ideais democráticos».
– Non só Sehgal corre perigo de ser deportado, senón tamén catro estranxeiros máis. O avogado de dereitos humanos Surapong Kongchantuk di que a CMPO non ten autoridade para deportar persoas. Nin a Lei de inmigración nin a Lei de deportación ofrecen fundamentos legais para iso. Só o ministro do Interior pode deportar a alguén e o xulgado debe conceder permiso.
Segundo os informes, a inmigración recibiu a orde de revogar hoxe a visa de Sehgal e ordenarlle que marche inmediatamente. O avogado advirte ao director da CMPO, Chalerm Yubamrung, que non elude a lei, porque entón terá un problema.
- Un garda de seguridade resultou ferido nun ataque con granadas nunha estación de radio local en Pathum Thani o xoves pola noite. O edificio estaba lixeiramente danado. A estación está dirixida polo líder "incondicional" de Camisas Vermellas, Wuthipong Kachathamkun, o home acusado de reunir a Camisas Vermellas para afastar aos manifestantes da oficina do distrito de Lak Si o 1 de febreiro. Iso provocou un tiroteo con seis feridos.
Dúas granadas foron disparadas contra o lugar de protesta de Chaeng Wattana o xoves pola noite. Luang Pu Buddha Issara, que está a cargo alí, dixo que probablemente foi unha proba para probar a traxectoria das granadas. Ninguén resultou ferido. O monxe, un antigo soldado, cre que seguirán máis ataques. Prohibiulle á policía investigar, porque non se fía deles. Os soldados podían facelo.
Eleccións
– Diferenza de opinión sobre a data das reeleccións en 28 circunscricións do Sur, onde faltaba un candidato de distrito porque os manifestantes impediron a súa inscrición en decembro. O Consello Electoral (CE) di que o goberno debe ditar un Real Decreto coa data; o goberno, a través do ministro Varathep Rattanakorn, di que o goberno non pode facelo.
O goberno emitiu previamente un Real Decreto que disolveu a Cámara dos Deputados e fixaba a data das eleccións como o 2 de febreiro. Segundo Varathep, o traballo da CE é realizar reeleccións nas circunscricións onde se interromperon as eleccións.
Un total de 10.284 mesas electorais están previstas para realizar reeleccións, tanto para as eleccións do 2 de febreiro como para as primarias do 26 de xaneiro, cando se bloquearon os colexios electorais.
Atopáronse 725 papeletas de distrito á beira dunha estrada en Thung Yao (Nakhon Si Thammarat). Agora determinouse que son reais. O Consello Electoral investiga de onde procedían. O domingo non se realizou ningunha votación na provincia porque ningún colexio electoral puido estar totalmente dotado cos nove funcionarios necesarios.
– O antigo partido gobernante Pheu Thai non cre que haxa fundamentos legais para declarar inválidas as eleccións do domingo. Pero o partido está a ter en conta esa posibilidade, di o secretario xeral do PT Phuntham Vejjayachai.
O partido pediu onte á CE que continúe coas reeleccións e complete o proceso electoral "por respecto" aos 20 millóns de votantes que votaron o domingo (o 47,72 por cento do número de tailandeses elixibles). PT considera que a participación é "satisfactoria", aínda que a media de participación no período 2001-2011 foi de 71,36 pc.
O líder do partido PT, Charupong Ruangsuwan, di que o PT e os seus socios de coalición están de acordo en que as reformas deben ser unha prioridade para o novo goberno. Cando remate o proceso de reforma convocaranse novas eleccións. Espérase que o proceso de reforma dure un ano.
– O Valedor do Pobo rexeita a solicitude do partido opositor Demócratas para que se examine a validez xurídica das eleccións e se incoe dilixencias ante o Tribunal Constitucional. O valedor di que non está autorizado para iso; o artigo constitucional no que se basean os demócratas non se aplicaría a este caso. Todo moi complicado e convulsión xurídica cun único obxectivo en definitiva: hai que declarar nulas as eleccións. Atopar demócratas e movemento de protesta PDRC.
Noticias de arroz
– Palabras de unción do primeiro ministro Yingluck para os labregos que levan meses esperando diñeiro polo arroz que venderon ao goberno, pero non mencionaron a data na que se lles pagará. O Ministerio de Comercio e Facenda está facendo o posible, pero o gabinete está atado de pés e mans pola súa condición de conserxe, di.
En Nakhon Phanom, os agricultores ameazan con ocupar a terceira ponte da amizade Tailandia-Laos se non se lles paga no prazo de sete días. Onte reuníronse vinte representantes gandeiros de doce comarcas.
En Suphan Buri, cincocentos agricultores de dez distritos concentráronse ante a Casa Provincial. Na provincia, 20.000 agricultores aínda non recibiron diñeiro, un total de 2 millóns de baht.
A manifestación ante o Ministerio de Comercio en Nonthaburi entra hoxe no seu terceiro día (foto páxina de inicio). Os agricultores veñen de Ratchaburi e doutras provincias. Os agricultores de Ratchaburi bloquearon previamente a estrada Rama II, a principal ruta cara ao sur, pero o bloqueo foi cancelado o venres despois de seis días.
– A única forma de que un novo goberno pague aos agricultores polo seu arroz devolto é vender o arroz do stock do goberno ou destituír ao goberno de Yingluck. A saída actual do impasse non leva a ningures. Isto é o que din dous exministros de Finanzas.
Korn Chatikavanij (demócratas) di que os agricultores poden ser pagados nun ano se o goberno consegue exportar 8 millóns de toneladas de arroz e vender 10 millóns de toneladas no país. Pero por algún motivo o Ministerio de Comercio está enriba da oferta de arroz. 'O ministerio nunca explicou por que non ten présa coa venda. Compórtase coma se esta fose unha terra de miseria. Incluso a Oficina de Xestión da Débeda Pública preguntou canto arroz hai en stock, pero o Ministerio de Comercio segue a ter os beizos.
Thirachai Phuvanatnaranubala, tamén exministro de Finanzas, está de acordo con Korn. Venda ese comercio, aínda que teña grandes perdas. E se o goberno dimite, ábrese o camiño para que un novo goberno pida diñeiro prestado para pagar aos agricultores. [O goberno actual non está autorizado a facelo debido ao seu estatus de interlocutor.]
Chookiat Ophaswongse, presidente honorario da Asociación de Exportadores de Arroz de Tailandia, cre que o goberno necesitará cinco anos para vender o stock actual, que estima en 5 millóns de toneladas. Se o arroz se almacena durante máis de 20 anos, a calidade diminúe e non será doado vendelo no estranxeiro.
– O Consello Electoral foi criticado polas acusacións de que o concello impide que o goberno (saínte) contrata créditos para non pagar aos gandeiros. Non é certo, di o comisario do Consello Electoral Somchai Srisuthiyakorn: o goberno non pediu permiso ao Consello Electoral ata agora. Pero o Consello Electoral anunciou que non se permite contratar novos préstamos debido ao estado saínte do goberno.
O Consello Electoral cre que é inxusto que agora se lle reproche a falta de pagos aos gandeiros. O concello non o deixa niso e ameaza con accións legais contra os detractores.
Novas políticas
– O primeiro ministro Yingluck non ten intención de dimitir. Pero iso non pode ser noticia, porque ela o dixo moitas veces. Esta vez responde a unha carta aberta de Pridiyathorn Devakula, exministro de Finanzas. Pridiyathorn pide a dimisión e a formación dun goberno "neutral". O actual goberno fracasou en innumerables áreas, é a súa estrita valoración. A carta aberta xa atraeu unha carta contraaberta escrita polo ministro Kittiratt Na-Ranong. O que di é unha suposición de calquera.
Yingluck pregúntase se un goberno tan neutral ten máis poderes que o actual goberno saínte. "Se un goberno neutral tivese máis poder, significaría que a constitución sería destrozada. […] Todos debemos protexer a democracia e os seus mecanismos para manter o proceso democrático”.
Pridiyathorn insistiu onte en que a constitución non impide a formación dun goberno interino. 'Se o goberno actual aínda tivese crédito, eu non tería feito a proposta'.
Pridiyathorn tamén respondeu a un rumor de que estaba implicado na chamada "declaración de Khao Yai". Dise que varias persoas se reuniron nun resort en Khao Yai para conspirar para formar un goberno neutral. Pridiyathorn recibiría o posto de Asuntos Económicos. "Non teño coñecemento de que exista tal plan".
www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post
Do noso correspondente Tino Kuis en Chiang Mai
Resultados electorais non oficiais, tomados do xornal en lingua tailandesa Matichon Weekly do 7 de febreiro.
O parlamento tailandés está composto por 500 membros. 125 membros son elixidos a través das listas dos partidos nacionais. Debido á falta de datos de moitas provincias, aínda non se pode dicir nada disto. Non obstante, unha estimación aproximada das pasadas eleccións di que a metade desta lista, digamos sesenta membros, estará formada por membros do partido Pheu Thai.
Os outros 375 membros son elixidos a través dun sistema de distrito. Debido ao boicot ás eleccións e por outras moitas razóns, non foi posible votar en aproximadamente 80 distritos, principalmente nas provincias do sur e algo menos en Bangkok. Estas áreas non están incluídas na seguinte lista.
Resultados do sistema de distritos, dividido en Norte, Isaan, Centro e Sur. Só menciono os escanos que gañou o partido Pheu Thai e os outros escanos, que non vou dividir máis.
- Norte: Pheu Thai: 58 asentos; outros partidos: 6 escanos
- Isaan: Pheu Thai: 112 asentos; outros partidos: 16 escanos
- Central: Pheu Thai: 66 asentos; outros partidos: 26 escanos
- Sur: Pheu Thai: 5 asentos; outros partidos: 6 escanos
Isto dálle ao partido Pheu Thai un total de 241 escanos e aos outros partidos 54 escanos do sistema de distrito, onde se poderían votar. O partido Pheu Thai non conseguirá tantos escanos extra dos distritos nos que aínda hai que votar. Non obstante, engade os escanos das listas do partido e o partido Pheu Thai obterá uns 300 escanos no parlamento de 500, unha clara maioría.
Non obstante, nada é certo neste momento. Aínda haberá moita auga fluíndo polo Chao Phraya antes de que se poida anunciar un resultado oficial.
Aviso editorial
A sección Bangkok Breaking News cancelouse e só se retomará se hai motivos para facelo.
Bangkok Shutdown e as eleccións en imaxes e son:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/