Noticias de Tailandia (incl. o peche de Bangkok e as eleccións) - 7 de febreiro de 2014

Moitas noticias hoxe sobre todo o que ten que ver co sistema hipotecario do arroz e os intentos desesperados do goberno de atopar cartos para pagar aos agricultores. Prepárate.

– O Ministerio de Comercio presentou un novo plan. Pedirá aos muiñeiros de arroz adiantar cartos para que se lles poida pagar aos agricultores. Os agricultores deberían recibir a metade do que teñen dereito.

Os gandeiros, que onte iniciaron unha manifestación ante o Ministerio de Comercio en Nonthaburi, xa rexeitaron o plan. Manat Kitprasert, presidente da Asociación Thai Rice Mills, apoiou inicialmente o plan, pero agora consultará primeiro aos seus membros.

Prasit Boonchoey, presidente da Asociación de Agricultores Tailandeses, dubida da viabilidade do plan. Os muiñeiros teñen que pedir diñeiro prestado para iso e precisan do goberno como garante. Pero é un coidador e só pode coidar da tenda. Prasit pensa que, do mesmo xeito que co préstamo de 130 millóns de baht que o goberno está a tentar obter, os bancos manterán a renda axustada para evitar complicacións legais.

No plan do ministerio, os intereses a pagar polos muiñeiros correríano por conta do goberno. O ministro Yanyong Phuengrach (Comercio) di que o goberno pedirá permiso ao Consello Electoral para eliminar 1,2 millóns de baht do orzamento para iso. Segundo o ministro, os gandeiros poderían cobrar este mes se os muiñeiros están de acordo.

- O líder da protesta Suthep Thaugsuban lanzou onte a idea de romper os silos de arroz, sacar o arroz e vendelo. Nun discurso en Silom dixo que simpatizaba cos produtores de arroz. "Están en débeda cos bancos, pero o goberno non lles pagou polo arroz que entregaron. E agora o goberno quere pedir diñeiro prestado ás entidades financeiras, pero ninguén quere prestar diñeiro".

– A manifestación de agricultores de Ratchaburi e provincias circundantes entra hoxe na súa segunda xornada. Os agricultores instaláronse fronte ao Ministerio de Comercio en Nonthaburi. Quedan alí tres días. Onte falaron con altos cargos do ministerio, pero non levaron a ningures. O secretario permanente do ministerio pasoulle a pataca quente ao seu ministro.

Un grupo de agricultores do norte solicitoulle axuda á Oficina do Secretario Privado Principal da Súa Maxestade ante o incumprimento do goberno.

O xornal non informa nada sobre os bloqueos. Breaking News informa que o bloqueo da estrada Rama II, a principal ruta cara ao sur, rematou despois de seis días.

Na publicación Vídeos sobre o peche e as eleccións de Bangkok un vídeo con imaxes da manifestación diante do ministerio.

- O Banco de Tailandia non ten indicios de que os aforradores estean a realizar retiradas inusualmente grandes. Este rumor está circulando porque se di que os bancos están considerando ofrecer ao goberno un préstamo para pagar aos agricultores.

Aínda que o Consello de Estado determina que o goberno ten dereito a contratar o préstamo, os bancos dubidan en poñer cartos dispoñibles. Un goberno saínte podería vulnerar a constitución cun préstamo, porque non está permitido contraer obrigas que teñan consecuencias para o próximo goberno.

O goberno necesita 130 millóns de baht para pagar aos agricultores polo seu arroz devolto. Moitos levan agardando o diñeiro desde outubro. O préstamo poxárase semanalmente por un importe de 20 millóns de baht. Non foi posible interesar aos bancos nas dúas primeiras semanas.

– Os exportadores de arroz tailandeses non esperan que os pedidos de arroz se vexan afectados pola cancelación de China da compra de 1,2 millóns de toneladas de arroz a través dun contrato G2G (goberno a goberno). "Todos sabiamos dende o principio que o acordo non podía ser real porque non se fixo a través da empresa estatal chinesa", dixo o presidente da Asociación Tailandesa de Exportadores de Arroz. O ano pasado, China importou só 327.000 toneladas de Tailandia.

- Krunthai Bank anuncia a través dunha mensaxe nas pantallas dos seus caixeiros automáticos que non lle presta diñeiro ao goberno para financiar o sistema de hipotecas de arroz. Con este anuncio, o banco espera recuperar a confianza dos seus clientes, que están preocupados por isto. O presidente do banco tranquilizou este martes a todo o persoal, que ía vestido de negro.

O goberno está desesperado por un préstamo de 130 millóns de baht para pagar aos agricultores polo arroz que entregaron desde outubro. Os bancos están a cruzar os dedos porque o préstamo podería ser contrario á constitución (ver arriba).

– Apura vender arroz e non culpar aos demais da falta de pagos aos arrozales. Isto é o que din o partido de oposición Demócratas ao primeiro ministro Yingluck. O líder do partido Abhisit cre que Yingluck, que preside o Comité Nacional de Política do Arroz, debería poñer fin aos casos de corrupción no sistema hipotecario do arroz. Segundo el, o goberno é reticente a vender o arroz comprado aos agricultores, porque entón coñeceríase a información sobre a cantidade e calidade do arroz almacenado.

Os antigos parlamentarios demócratas das provincias centrais e occidentais iniciarán unha campaña para a devolución do arroz devolto se o goberno non realiza o pago. Os agricultores poden entón vender o arroz eles mesmos. O goberno debería compensalos polo tempo que pasou en abastecer o arroz.

Outras novidades

– Pridiyathorn Devakula, ex gobernadora do Banco de Tailandia e ministra de Finanzas, esixe a dimisión da primeira ministra Yingluck e do seu gabinete nunha carta aberta. Defende a formación dun goberno 'neutral'. Pridiyathorn chama ao goberno un "goberno fracasado" que non logrou completar con éxito as súas misións máis importantes. Ela carece das cualidades para dirixir o país.

O goberno reacciona coma se o picase unha avespa. Nunha carta contra aberta, o ministro Kittiratt Na-Ranong (dereita na foto) cualifica de "inxustas" as propostas de Pridiyathorn e mostra unha falta de respecto polos principios democráticos. "Quizais queira converterse en primeiro ministro el mesmo", mofa o ministro Surapong Tovichakchaikul.

Como exemplos de fracasos, Pridiyathorn menciona o sistema de hipotecas de arroz, o proxecto de paneis solares e a formación dunha asemblea nacional de reforma.

Na publicación pódense ver imaxes da rolda de prensa que ofreceu onte Vídeos sobre o peche e as eleccións de Bangkok.

- Por primeira vez, os soldados chineses participan nos exercicios militares anuais Tailandés-Estados Unidos Cobra Gold. Porén, o seu papel limítase á axuda humanitaria, non se lles permite xogar á guerra. Nos exercicios participan 4.000 soldados tailandeses e 9.000 estadounidenses, así como un pequeno número de soldados de Singapur, Xapón, Corea do Sur, Indonesia e Malaisia.

– Unha muller tailandesa gañou un voo no Lynx Mark II nave espacial suborbital. A afortunada, Pirada Techavijit, traballa na Axencia de Desenvolvemento de Tecnoloxías Xeoinformáticas e Espaciais. Pirada foi un dos 23 gañadores dun concurso patrocinado polo desodorante Axe. O ano pasado asistiu a un campamento en California, onde se formou como astronauta e foi introducida na ingravidez e as velocidades supersónicas. O ano que vén é o día. En California. Todo o voo leva unha hora, a condición de ingravidez seis minutos.

– A policía do sur detivo a cinco persoas, entre elas antigos policías e voluntarios da defensa, sospeitosas de financiar os disturbios do sur. Estaban implicados no contrabando de drogas, de armas de fogo e de contrabando de traballadores estranxeiros.

Un tirador de caucho foi asasinado onte mentres traballaba en Rangae (Narathiwat). Unha bomba á beira da estrada destinada a un equipo de escolta de profesores explotou en Sungai Padi. O equipo chegou máis tarde polo que ninguén resultou ferido.

– O Ministerio Fiscal xa tivo abondo: xa non lle concede a Suthep Thaugsuban un atraso para recibir a súa acusación de asasinato en 2010. Por terceira vez, o avogado de Suthep pedira un aprazamento. Suthep, como o entón primeiro ministro Abhisit, está acusado de asasinato por permitir que o exército disparase munición real durante os disturbios da Camisa Vermella.

- A muller do tirador deportivo asasinado Jakrit Panichpatikum, a súa nai e outros dous sospeitosos retiraron a súa confesión anterior. Os catro negaron onte os cargos na Audiencia Provincial de Min Buri.

Jakkrit morreu a tiros no seu coche en Ramkhamhaeng en outubro. A súa sogra afirmou previamente que ordenou o asasinato para protexer á súa filla e aos seus fillos dos abusos por parte de Jakkrit.

- A Comisión Nacional Anticorrupción pídelle ao xuíz que confisque 296 millóns de baht a Sathian Permthong-in, ex secretario permanente do Ministerio de Defensa. A NACC non cre que gañase o diñeiro, como afirma, en parte coa venda de amuletos, terras, xemas e propiedades e que o resto pertence ao seu fillo adoptivo e aos seus compañeiros militares.

Peche de Bangkok

– Hoxe e luns o movemento de protesta celebra unha marcha de 'recadación de fondos' para recadar cartos para os agricultores que levan meses esperando o pago do arroz que lles devolveron. O obxectivo é recadar 10 millóns de baht, dixo onte o líder da campaña Suthep Thaugsuban nun discurso en Pathumwan.

– O director Chalerm Yubamrung da CMPO, responsable do estado de excepción, esixe aos manifestantes que poñan fin ao cerco ao Ministerio do Interior nun prazo de catro días. Se non, enviaralles un milleiro de policías e voluntarios da defensa. O líder da protesta do ministerio di que non saen, pero que permitirán a entrada dos funcionarios.

Como se informou anteriormente, o xulgado ditou ordes de detención contra 19 líderes de protesta. O CMPO formou 12 equipos cuxo traballo é detelos. O CMPO quere solicitar ordes de detención para outros 39 líderes de protesta.

Ademais, continúan a tramitación ante o xulgado civil. O líder da protesta Thaworn Senneam pediu ao tribunal que levante o decreto de emerxencia. O tribunal quere escoitar o luns o primeiro ministro Yingluck, Chalerm e o xefe da policía.

- Dúas granadas foron lanzadas contra o lugar de protesta de Chaeng Wattana onte á noite. Non se rexistraron feridos. É a primeira vez que este lugar sofre un ataque con granadas. Anteriormente, lanzaban granadas ao Monumento da Vitoria e en Lat Phrao. Eses dous locais foron pechados.

Emitiuse unha orde de arresto contra o líder da protesta de Chaeng Wattana, o monxe Luang Pu Buddha Issara, por obstaculizar as eleccións primarias do 26 de xaneiro. O avogado de Issara apela.

O movemento de protesta e o Consello Electoral chegaron a un acordo sobre o acceso dos 1.800 funcionarios do Consello Electoral ao complexo gobernamental de Chaeng Wattanaweg. A partir de hoxe volverán traballar alí. Por motivos de seguridade, teñen que ir á casa ás 16 horas.

O Departamento de Investigación Especial xa non está a negociar co monxe, agora que ten orde de detención.

– O empresario indio, que corre perigo de ser deportado do país por participar nas protestas, vai aos tribunais para evitalo. O CMPO acúsao de incumprir o Regulamento de Urxencias. Tamén se di que participou no bloqueo do Departamento de Aviación Civil.

Satish Sehgal di que non estivo activo desde o día en que se impuxo o estado de emerxencia. Antes diso, foi un dos oradores das concentracións e liderou manifestantes no distrito de negocios de Silom. Sehgal é presidente da Asociación de Empresarios Tailandés-India.

Novas políticas

- O antigo partido gobernante Pheu Thai está en declive, conclúe Somchai Jitsuchon, do Instituto de Investigación para o Desenvolvemento de Tailandia en función dos resultados das urnas. No PT emitíronse 10,77 millóns de votos fronte aos 15 millóns das anteriores eleccións de 2011. O movemento de protesta que boicoteou as eleccións "recibiu" 16,37 millóns de votos (non votantes, Non e non válidos).

– Pichet Panwichartkul, antigo deputado demócrata de Krabi, retírase da política. O 5 de febreiro, día do seu 70 aniversario, púxolle fin. Pichet foi subsecretario de Facenda no goberno de Chuan (1999-2001). Pichet non ten obxeccións ao boicot do partido demócrata ás eleccións, pero non está de acordo coa decisión do líder do partido Abhisit de non votar.

Novas económicas

– Agora que o provedor chinés se retirou, o Ministerio de Educación volverá tentar buscar unha empresa que subministre os 800.000 tablet PC aos alumnos de Prathom 1 das zonas 1 e 2 de educación. O curso remata nun mes e os nenos teñen esa diversión Aínda non tiven o xoguete nas miñas mans. A empresa chinesa debería ter entregado as tabletas en decembro, pero agora decidiu non facelo, en parte debido a unha diferenza de opinión sobre o contrato e a situación política actual en Tailandia.

– O presidente do Small and Medium Enterprises Bank of Thailand (SME Bank) recibe o seu congé. O consello de administración destituíuno por unanimidade porque está a desempeñar por debaixo da norma. O persoal do banco tamén quere que o home se vaia. Aínda que o prazo de preaviso é de 30 días, a Xunta Directiva solicitoulle que faga as maletas inmediatamente. Tamén se destituíu un presidente en 2012; polo mesmo motivo: ao banco non lle vai ben.

O ano pasado, o banco rexistrou un beneficio neto de 407 millóns de baht en comparación cunha perda de 4,04 millóns de baht un ano antes. A finais do ano pasado, a taxa de morosidade era do 33,7 por cento. O banco espera que esta porcentaxe baixe ata o 31,6 por cento despois de transferir algúns préstamos a Sukhumvit Asset Management.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post

Aviso editorial

A sección Bangkok Breaking News cancelouse e só se retomará se hai motivos para facelo.

Bangkok Shutdown e as eleccións en imaxes e son:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/