Noticias de Tailandia - 8 de setembro de 2012

Tailandia é un dos países onde os sospeitosos de terrorismo capturados pola CIA foron interrogados e torturados. Utilizouse o controvertido método de interrogación waterboarding.

Nun informe de 154 páxinas, Human Rights Watch presenta probas de que o waterboard foi usado con máis frecuencia do que os EUA están dispostos a admitir. O informe baséase en entrevistas a 14 ex-prisioneiros libios.

Un dos sospeitosos dixo a HRW que el e a súa muller embarazada foron capturados por Malaisia ​​coa axuda dos servizos secretos británicos e despois entregados á CIA en Tailandia. Alí foi golpeado no seu corpo espido. Despois dos interrogatorios foi levado a Libia e encarcerado.

Un suposto alto executivo de Al Qaeda tamén acabou en Tailandia onde foi sometido ao método de waterboarding. En waterboarding, o sospeitoso recibe unha capucha sobre o nariz e a boca, despois de que se lle bota auga ata que ten a impresión de que se está afogando. O home atópase actualmente preso na baía de Guantánamo, en Cuba.

– A conexión de metro prevista entre Bang Sue e Rangsit está en dúbida. O Ministerio de Transportes estuda eliminalo porque se solaparía demasiado coa extensión prevista da conexión ferroviaria do aeroporto de Phaya Thai a Don Mueang, así como cunha liña de alta velocidade prevista.

Un grupo de traballo estudará as consecuencias, en parte porque a licitación xa se realizou. Italian-Thai Development Plc emerxeu como o licitador máis barato cunha cantidade de 5 millóns de baht por encima do orzamento asignado para el. A outra extensión prevista de Bang Sue a Taling Chan non corre risco.

O goberno reserva 176 millóns de baht para investimentos na rede ferroviaria ata 2014. Os cartos destinaranse a ampliar o ancho da vía de 1 metro a 1,435 metros. Na primeira fase, que xa comezou, atenderanse 765 quilómetros. A segunda fase con 1.025 quilómetros está prevista para 2015 e a terceira fase con 1.247 quilómetros para 2020.

– Outra idea para combater o malestar no Sur. O viceprimeiro ministro Chalerm Yubamrung propuxo que os tres gobernadores do sur sexan elixidos. Antes, o goberno abriu un novo centro de mando en Bangkok.

Os gobernadores deberían ter un certo grao de autonomía, análogo aos gobernadores de Bangkok e Pattaya. Chalerm pensa que así se pode evitar a separación. O seu compañeiro o viceprimeiro ministro Yutthasak Sasiprasa non está entusiasmado. Quere manter o sistema actual. [O artigo non menciona como funciona isto.]

O xefe da policía provincial de Pattani xa apoia a proposta de Chalerm e tamén cre que os xefes da policía provincial e os comandantes das unidades militares deberían estar baixo o liderado dos gobernadores.

Artef Sokho, coordinador da Academia Xuventude para a Paz e o Desenvolvemento en Pattani, tamén pensa que é unha boa idea, pero non vai acabar coa violencia. "O goberno non trata o tema central das negociacións ou conversacións. É hora de que as negociacións sexan abertas e comprendidas e ben recibidas por toda a sociedade. Os responsables de seguridade din que non saben con quen falar mentres os insurxentes non están seguros de que as persoas coas que falan poidan entregar calquera cousa'.

– O secretario xeral da Comisión Anticorrupción do Sector Público (PACC), que foi trasladado en contra da súa vontade, non saíu tranquilo. No último minuto, entregou ao viceprimeiro ministro Chalerm Yubamrung documentos sobre a corrupción no gasto dos fondos de rehabilitación en seis provincias do nordeste, sorprendentemente unha base de poder do partido gobernante Pheu Thai. A corrupción refírese principalmente ás reparacións de estradas, que foron danadas polas inundacións do ano pasado.

Chalerm encargouse de dirixir as investigacións sobre casos de corrupción que involucran a políticos, funcionarios e persoas influentes.

Os críticos ven a transferencia de Dussadee como un intento de encubrir casos de corrupción, como a evasión de dereitos de importación sobre a importación de coches de luxo de Inglaterra, os préstamos bancarios con garantías falsificadas e o uso ilegal da terra en Phuket. A ministra Pracha Promnok (Xustiza) di que o PACC non ten por que temer a inxerencia política nas súas investigacións.

– A proba de canles no lado leste de Bangkok foi cancelada onte porque choveu durante días en Bangkok e provincias veciñas. Algunhas zonas baixas de Nonthaburi e Pathum Thani xa quedaran inundadas debido ás intensas choivas.

A proba implicaría empurrar auga adicional nas canles para probar a súa capacidade. Iso non ocorreu, pero examinouse a influencia das chamadas máquinas de empuxe da auga. Estes están destinados a aumentar a velocidade de caudal da auga. Hai 29 instalacións deste tipo en Khlong Lat Phrao.

– Gran parte das provincias de Sukothai, Lampang e Phrae quedaron inundadas onte debido ás fortes chuvias.

No distrito de Phrom Phiram (Phitsanulok), 2.000 rai de campos foron inundados do río Yom. A auga subiu a unha altura de 50 cm. O xefe de distrito de Mae Sot aconsellou aos veciños de dous tambons que leven as súas pertenzas e gando a un lugar seguro como precaución. A cidade de Umphuang, na provincia de Tak, foi inundada.

– Amplíase o control fronteirizo ao longo do río Ruak no distrito de Chiang Saen (Chiang Rai). O río separa Myanmar de Tailandia. Ata agora, só se facían patrullas entre o mercado de Sai Lom e Ko Sai, pero agora engádese o propio río.

As drogas son introducidas de contrabando en Tailandia desde Myanmar a través do río. Dise que as drogas son producidas polo exército dos Estados Unidos utilizando produtos químicos importados de Vietnam.

– As cousas están a piques de poñerse tensas para o ex viceprimeiro ministro Suthep Thaugsuban, agora deputado dos demócratas. Incumpriu a constitución no seu cargo anterior ao pedirlle á ministra de Cultura a contratación dalgúns membros do partido no seu ministerio? Así o pensa a Comisión Nacional Anticorrupción (NACC). Onte, Suthep e a NACC deron explicacións orais no Senado. Se o Senado segue o NACC por maioría de tres quintas partes, Suthep perderá o seu escano parlamentario. Votarase o 18 de setembro.

– O Ministerio do Interior prohibirá aos seus funcionarios o uso de Facebook e outros contidos que non teñan que ver co seu traballo en horario de oficina. A partir do 1 de outubro, isto xa non está permitido.

– Catro traballadores resultaron feridos, entre eles un grave, nunha explosión nunha fábrica de xeados onte pola mañá en Nakhon Ratchasima. Algunhas vivendas da zona resultaron danadas. O dano estímase en 60 millóns de baht. A explosión puido ser causada por unha presión demasiado alta nun depósito de auga de refrixeración.

- Catro mortos e cinco feridos foron o triste balance despois de que un microbús chocase onte contra unha árbore na circunvalación de Phetkasem entre Pran Buri e Cha-Am. A furgoneta ía camiño de Bangkok.

Novas económicas

- Debido a que os turistas rusos falan ruso, só o 2 por cento dos tailandeses que traballan na industria turística falan ruso en comparación co 70 por cento dos seus colegas vietnamitas, Tailandia corre o risco de perder o rápido crecemento do fluxo turístico ruso a Vietnam.

Soa lóxico, este razoamento contundente de Kubilay Atac, director de Pegas Touristik, o maior axente turístico do país para turistas rusos. Tamén sinala que Vietnam está a desenvolver seriamente a súa industria de viaxes, recomendando destinos turísticos aos rusos.

Pero as cifras actuais contradín a historia de Atac. O ano pasado, 1 millón de rusos chegaron a Tailandia, o que supón un aumento do 62 por cento. E este ano a Autoridade de Turismo de Tailandia espera 1,15 millóns de rusos. Son números diferentes aos vietnamitas, porque o ano pasado chegaron alí 100.000 rusos. Pero tamén poden calcular creativamente en Vietnam: en 2014 había 300.000. En resumo: Tailandia, mira o teu paso!

- O presidente Bakery Plc (PB) do coñecido pan e pastelería Farmhouse construirá unha terceira panadería en Bangkok dentro de dous anos. Agora Farmhouse as fai marrons (ou brancos) en Bangchan Industrial Estate (Min Buri) e en Lat Krabang. Segundo o director Apichart Thammanomai, a terceira panadería é necesaria porque a demanda de pan e pastelería é cada vez maior. O estilo de vida cambiante esixe unha maior comodidade. Os produtos de bocadillos diarios están facendo especialmente ben.

PB tamén ten os ollos postos no estranxeiro. Na parte superior da lista de desexos está a construción dunha panadería en Myanmar. Ademais de Myanmar, a marca xa foi rexistrada en Laos e Cambodia e en breve será rexistrada en Vietnam, cuxos 88 millóns de habitantes comen regularmente baguette.

O volume de negocio do mercado de pan e pastelería de Tailandia estímase en 10 millóns de baht cun crecemento anual do 5 ao 6 por cento. A facturación da granxa aumentou un 9 por cento no primeiro semestre do ano. A finais de ano, PB espera que o seu volume de negocio aumente un 10 por cento ata os 6 millóns de baht.

– Un buffet coa corrupción como 'pratos'. Así describe Pridiyathorn Devakula, antigo ministro de Finanzas, o sistema hipotecario do arroz. Nunha mesa redonda organizada pola Rede Anticorrupción, dixo que a corrupción ocorre en todas as fases do programa: agricultores, muiñeiros e exportadores son culpables diso. Pero non espera que o goberno remate co programa por ese motivo, porque os políticos e os muiñeiros se benefician moito diso.

Pridiyathorn estima que o programa producirá perdas de polo menos 81 millóns de baht. Pero esta cantidade podería aumentar ata os 150 millóns de baht se o arroz ten que venderse por debaixo do prezo do mercado debido á calidade reducida [debido ao longo almacenamento].

Dado que o sistema hipotecario paga prezos un 50 por cento por riba dos prezos do mercado, Pridiyathorn di que o programa provocou o contrabando de centos de miles de toneladas de arroz dos países veciños. Comprado por 7.500 baht por tonelada, o arroz está hipotecado en Tailandia por 15.000 baht. [Normalmente menciónase o 40 por cento.]

Pridiyathorn tamén discutiu outra forma de corrupción. Debido a que o espazo do almacén é limitado, os muiñeiros conseguen reducir o prezo a 12.000 baht, mentres que o Banco de Agricultura e Cooperativas Agrícolas paga 15.000 baht. A diferenza vai para o muiñeiro.

[Hai moitas outras oportunidades de fraude, pero non se mencionan no artigo.]

– O prezo do gasóleo, GLP e GNC (gas natural comprimido) permanecerá inalterado ata finais de ano, pero o ano que vén producirase unha 'reestruturación' dos prezos da enerxía, para que reflictan mellor os custos reais. [Isto parece unha forma complicada de dicir que os prezos están a subir.] Pero para as rendas baixas, os prezos do gas seguen subvencionados. Anunciouno o ministro Arak Chonlatanon (Enerxía).

O prezo do GLP xa se afrouxou este ano, a excepción do GLP de uso doméstico, pero os fogares tamén o terán que crer o próximo ano.

O ministerio mantén o seu plan de eliminar gradualmente o uso da gasolina e promover o uso de etanol e GNC, dixo o ministro.

Phichai Tinsuntisuk, presidente da sección de enerxías renovables da Federación de Industrias Tailandesas, non é un gran crente na eliminación gradual da gasolina e na liberación do prezo do GNC. Pensa que eses plans serán aprazados.

Non está contento co primeiro ano de mandato do ministro. O partido gobernante Pheu Thai prometeu poñer a Tailandia no mapa como centro rexional de biocombustibles. Pero ata agora, o uso de gasolina etanol mantívose en 1,3 millóns de litros diarios.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post