Noticias de Tailandia - 4 de xaneiro de 2013

Desde xaneiro de 2009, estiveron nove británicos Tailandia mortos, a maioría deles en Koh Phangan, segundo un comunicado do Ministerio de Asuntos Exteriores británico. Segundo o comunicado, os turistas occidentais en Koh Phangan, especialmente durante as festas de lúa chea, son vítimas de ataques viciosos e non provocados por bandas. Estes ataques adoitan ocorrer pola noite preto dos bares de Haad Rin.

A declaración do Ministerio de Asuntos Exteriores responde á morte dun turista británico en Koh Phangan. Foi alcanzado por unha bala perdida despois de enfrontarse dous grupos de asistentes a unha festa da Conta atrás. O comunicado inclúe unha resposta da familia, que está camiño da illa.

– Remataron os 'sete días perigosos'. En 3.176 accidentes de tráfico morreron 365 persoas e resultaron feridas 3.329. O tráfico cobrou 29 vidas máis este ano que o ano pasado, pero o número de feridos baixou un 1,3 por cento.

– O aumento do salario mínimo diario a 300 baht a partir do 1 de xaneiro nas restantes 70 provincias non perturba o negocio, senón que o beneficia. O aumento tampouco levará ao peche de empresas. O ministro Kittiratt Na-Ranong (Finanzas) fixo estes sons optimistas onte tras unha reunión con funcionarios de nove ministerios e servizos gobernamentais.

Kittiratt sinalou a situación en Bangkok e outras seis provincias onde o salario mínimo xa aumentou en abril. O aumento non tivo grandes consecuencias para as operacións comerciais e o emprego alí. O ministro de Emprego, Padermchai Sasomsap, di que só sete empresas máis grandes pecharon, deixando 1.700 traballadores no paro.

O martes o gabinete considerará medidas de apoio, porque o goberno está algo preocupado. O Ministerio de Facenda elaborou un listado de 15 medidas, 11 das cales xa foron aplicadas na área piloto. Permanecerán en vigor un ano máis e inclúen unha redución do 1 por cento da cota patronal á Seguridade Social, bonificacións fiscais e préstamos a intereses baixos.

O aumento do salario mínimo provoca reaccións encontradas. As grandes empresas non teñen ningún problema con isto porque se benefician da rebaixa dos impostos empresariais (o ano pasado do 30 ao 23 por cento, este ano ao 20 por cento). En particular, as pequenas e medianas empresas que utilizan moito traballo están a sentir a dor. A finais do ano pasado, unha fábrica de roupa interior en Saraburi pechou bruscamente, pero segundo o xefe da Oficina de Traballo da provincia, non polo aumento, senón porque o número de pedidos de clientes estranxeiros caera drasticamente. Na provincia de Buri Ram, dúas fábricas de confección pecharon, deixando 120 traballadores na rúa.

– Os tribunais administrativos inferiores e superiores (Tribunal do Contencioso-Administrativo e do Contencioso-Administrativo) discrepan sobre a forma xurídica da Comisión Nacional de Radiodifusión e Telecomunicacións (NBTC) e diso beneficia o Valedor do Pobo. O tribunal inferior rexeitou unha petición do Defensor do Pobo sobre a poxa 3G a principios de decembro, argumentando que o NBTC non ten carácter oficial, polo que o Valedor do Pobo non tiña autoridade para reclamar.

Pero o tribunal superior aceptou a petición. Segundo o Defensor do Pobo, o NBTC é realmente un departamento do goberno e, polo tanto, está autorizado para presentar unha queixa. A denuncia refírese á poxa 3G de outubro, na que os tres principais provedores supostamente recibiron a súa licenza a un prezo demasiado baixo debido á falta de competencia. O Estado sería enganado por isto.

- O Airport Rail Link cobra as tarifas antigas de 15 a 45 baht na City Line. A promoción, que aplicaba unha tarifa unitaria de 20 baht durante determinadas horas, non se ampliará porque non tivo efecto. O número de pasaxeiros mantívose igual, entre 5.000 e 5.500 por día. A empresa esperaba 7.000. A acción custoulle ao operador SRT Electric Train Co 2 millóns de baht ao mes. Foi do 1 de outubro ao 31 de decembro.

– Os candidatos non poden falar do mosteiro durante as eleccións locais, decidiu o Consello Electoral. Os candidatos só poden falar das leis electorais. Tamén está prohibido o uso de actores e cantantes populares. Este ano e o ano que vén, 5.600 as denominadas 'organizacións da administración do tambor' pasarán a ser 'concellos', polo que terán que celebrarse novas eleccións nas circunscricións correspondentes.

- O exército engadiu dúas compañías de policía de fronteiras ao exército estacionado no templo hindú Preah Vihear. A medida pretende aliviar o conflito fronteirizo con Cambodia.

Pero o comandante do exército Prayuth Chan-ocha non quere responder á pregunta de se os soldados serán retirados, como ordenou a Corte Internacional de Xustiza (CIJ) da Haia. "Aínda non é hora de discutir este asunto". Prayuth díxoo onte, un día despois dunha reunión de líderes militares co primeiro ministro Yingluck.

A CIJ estableceu unha zona desmilitarizada no templo o ano pasado e ordenou a ambos os países que retiraran as súas tropas, pero isto case non ocorreu. Prayuth di: "Debemos demostrar á CIJ que ambos países son capaces de resolver os seus conflitos mediante conversacións bilaterais e que podemos vivir xuntos en paz".

O Tribunal Internacional de Xustiza emitiu o fallo nunha sentenza provisional no caso dos disputados 4,6 quilómetros cadrados preto do templo. Cambodia pediu á Audiencia que determine de quen é o territorio. Espérase unha sentenza este ano.

- Os 74 rohingya que quedaron varados na illa de Koh Bon en Phuket foron trasladados a través da fronteira entre Tailandia e Myanmar en Ranong. Quedaron varados o domingo porque o barco de arrastre no que dixeron que se dirixían a Malaisia ​​ou Indonesia quedara sen combustible. A provincia de Phuket proporcionara combustible e alimentos aos refuxiados para que puidesen... viaxe podería continuar, pero máis tarde decidiu deportalos por terra a Myanmar.

A organización con sede en Nova York Human Rights Watch protestou pola deportación. Tailandia agora debe deter a súa política inhumana de deportar rohingya, que son severamente perseguidos en Myanmar, di. Tailandia debería respectar o seu dereito a solicitar asilo.

Segundo HRW, algúns rohingya están sendo recibidos na fronteira por contrabandistas, que esixen grandes cantidades de diñeiro para levalos a Malaisia. Os que non poden pagar esa cantidade vense obrigados a facer un traballo que se asemella á trata de persoas.

O Alto Comisionado das Nacións Unidas para os Refuxiados (ACNUR) solicitara previamente permiso para visitar os rohingya e pediu non deportalos porque iso pondría en perigo as súas vidas.

– Unha tormenta nunha cunca de té. Previamente, 76 axentes protestaron contra un anunciado sistema de sorteo para cubrir 150 prazas de oficiais especialistas. Pero, ao final, só 3 axentes son fodidos por sorteo. O resto ofrecéronse voluntarios para un posto no sur.

Inicialmente, a Policía Real tailandesa temía que non puidese captar candidatos suficientes, polo que se anunciou o sorteo. Os axentes comezarán na súa nova localización o vindeiro xoves.

– Para paliar un pouco a grave escaseza de gardas de prisións, a ministra Pracha Promnok (Xustiza) quere que as institucións extraseguras teñan 100 gardas máis. Pero realmente son necesarios máis de 2.000 gardas para estar ao día co aumento de presos. Tailandia ten actualmente 240.000 prisioneiros.

Pracha responde á toma de reféns e á morte dun garda da prisión o domingo na prisión de Khao Bin en Ratchaburi. Un garda foi tomado como refén e asasinado por tres prisioneiros alí despois de que intentase deter o seu intento de fuga. Dous dos tres reféns foron abatidos pola policía.

- A idea de darlle aos estudantes unha tarxeta intelixente en lugar de diñeiro en efectivo para mercar uniformes escolares e materiais didácticos xa foi desestimada de inmediato polo ministro de Educación. A idea foi posta en marcha pola Oficina da Comisión de Educación Básica, pero o ministro cre que esa medida require 'máis preparativos'. [Que é unha forma educada de dicir: que mala idea.]

O ministro cre que outras medidas son máis urxentes. Desafortunadamente, a mensaxe déixanos na escuridade sobre os plans fantásticos que ten reservados para a educación tailandesa.

– O 12 de xaneiro é o Día da Infancia. Para conmemorar a ocasión, Thailand Post emitiu un selo conmemorativo coas bandeiras e os traxes nacionais dos 10 países da ASEAN. O selo ten 124 mm de longo, polo que é o máis grande xamais emitido. En 1997, emitiuse un selo de 116 mm coa colección real de barcazas Suphannahongsa.

Novas económicas

– O sistema hipotecario do arroz non custará moito máis que o programa de garantía de prezos do goberno anterior, di Olarn Chaipravat, economista e artífice do tan criticado sistema hipotecario. El espera unha cantidade de 70 a 80 millóns de baht. Olarn di que as previsións doutros de 100 millóns de baht e máis baséanse na suposición de que todos os tipos de arroz capturan o mesmo prezo.

Nun extenso artigo cheo de cifras, defende (obviamente) o sistema que pretende dar aos gandeiros os ingresos que merecen. Na súa opinión, o sistema pódese suprimir cando xa non sexa necesario porque os gandeiros obteñen os prezos que gañan do mercado.

Olarn contesta a afirmación de que as exportacións colapsaron en 2012 debido ao alto prezo do arroz tailandés [porque o goberno compra arroz aos agricultores a prezos un 40 por cento por riba dos prezos do mercado]. Segundo el, a caída das exportacións é o resultado da menor demanda de Bangladesh, Filipinas e Indonesia, onde as cousas volveron á normalidade.

[Non vou comentar máis o contido do artigo, porque non hai forma de darlle sentido; nin sequera, sospeito, para persoas que están razoablemente ben versadas no tema. E dubido que o reporteiro/dador o entenda todo. Tampouco podo atrapalo/a con ningún contrafogo.]

– O aumento dos prezos das verduras, froitas, aves e carne de porco impulsou a inflación en decembro. O índice de prezos ao consumo subiu un 3,63 por cento con respecto ao mesmo mes do ano pasado e un 2,74 por cento en comparación con novembro.

A inflación para todo o ano de 2012 foi do 3,02 por cento e a inflación subxacente (excluíndo alimentos frescos e combustibles) foi do 1,78 por cento.

Vatchari Vimooktayon, secretario permanente do Ministerio de Comercio, non espera que o aumento do salario mínimo diario a 300 baht a partir do 1 de xaneiro teña un gran impacto nos prezos.

Para calcular a inflación, o ministerio utilizará como ano base o 2011 en lugar do 2007. Ampliarase o número de produtos de 417 a 450. A partir de agora tamén será o prezo do gas natural para os vehículos, o transporte interprovincial en microbús, a gardería. tidos en conta.e os salarios do persoal de seguridade.

– Se o número de turistas chineses segue aumentando ao ritmo actual, causará problemas. Nos once primeiros meses de 2012, a cifra aumentou un 56 por cento interanual ata os 2,52 millóns e espérase que 3 millóns de chineses vaian de vacacións a Tailandia o próximo ano.

A Asociación de Axentes de Viaxes de Tailandia (ATTA) preocúpalle que non haxa suficientes guías, autocares e cuartos de hoteis para acomodar un crecemento demasiado rápido. A hotel debe ter polo menos 200 cuartos para acomodar grupos turísticos chineses.

Ademais de Bangkok, os destinos de vacacións populares para os chineses son principalmente Koh Samui, Koh Chang e Phuket. O ATTA fai un chamamento aos operadores turísticos para promover tamén outros destinos como Hua Hin, Cha-Am e Krabi.

Os chineses representan agora o 12,78 por cento do mercado turístico, seguidos de Malaisia ​​(11,3 por cento), Xapón (6,27 por cento), Rusia (5,38 por cento) e Corea do Sur (5,32 por cento). China segue no terceiro lugar a nivel mundial, pero espérase que o país supere en breve a Alemaña e EE. UU., tanto en número de turistas como en gasto. En 2012, 80 millóns de chineses viaxaron ao estranxeiro; gastaron uns 80 millóns de dólares.

– O Departamento de Obras Industriais, sete fábricas e 15 tambons no leste de Sa Kaeo e Prachin Buri asinaron un memorando de entendemento no que se comprometen a acabar coa contaminación do río Phra Prong. Tamén se acordou que os veciños poidan visitar as fábricas unha vez ao mes.

Dúas ou tres veces ao ano, centos de peixes morren no río. Os veciños sinalan as fábricas, o IWD culpa aos gandeiros que usan produtos químicos, pero os veciños din: levamos décadas facendo iso e nunca antes vimos matar un peixe tan grande.

Prapas Ruksri, xefe da Organización de Administración de Bo Thong Tambon, considera sorprendente que a contaminación da auga se produza principalmente durante os períodos nos que os funcionarios están de vacacións. Entón non podemos contactar con ninguén, di.

Os veciños, unidos na rede de conca do río Phra Prong, acadaron algunha vez un pequeno éxito fronte a unha empresa que producía amidón. A empresa foi condenada a pagar 1 millón de baht en concepto de danos, pero recorreu. Outros casos adoitan fallar porque o xulgado non acepta as probas dos veciños, xa que non procede de profesionais.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post