Noticias de Tailandia - 30 de novembro de 2013
Unha imaxe vale máis que mil palabras, como di o refrán, pero as imaxes tamén poden mentir, aínda que non estean Photoshop. Fai esta foto de nenos do Fogar para Nenas Rajavithi, visitando o Ministerio de Desenvolvemento Social e Seguridade Humana.
Que fan alí eses nenos? Están sendo maltratados como escudos humanos contra os manifestantes que asediaban o ministerio nese momento? Iso si, tras a publicación da foto, as redes sociais estiveron cheas de reaccións indignadas, porque alguén se tomará a molestia de saber o que pasou.
Cal foi o caso? Os estudantes realizaron unha viaxe ao ministerio, que fora planeada con moita antelación. Ao grupo da foto comentouse o que fai o ministerio, un grupo que estaba noutro lugar do edificio participou nas actividades [?]. Así que nada especial, só unha viaxe escolar educativa. Así chegan os rumores ao mundo.
Non obstante, Wallop Tankananurak, secretario xeral da Children Creation Foundation, que se di que distribuíu a foto con comentarios de desaprobación, está preocupado porque os nenos sexan levados ás concentracións. Foron vistos na avenida Ratchadamnoen na concentración antigubernamental e no estadio Rajamangala, onde se instalaron as camisetas vermellas.
"Os lugares de protesta non son lugares para nenos", di. "Como quen traballa para nenos, non estou feliz con iso. "Dígolles a todos que lles digan aos manifestantes que non traian aos seus fillos, non ata que medren e poidan tomar as súas propias decisións".
Sappasit Khumparan, director da Fundación Centro para a Protección dos Dereitos da Infancia, tamén cre que os nenos menores de 15 anos non pertencen aos terreos de concentración. Tamén porque os falantes usan unha linguaxe bastante tosca. "Esa é a forma en que sosteñen á multitude. Os nenos pequenos non o entenden. Non son o suficientemente grandes como para facer os seus propios xuízos sobre o que escoitan.
- O líder de acción, Suthep Thaugsuban, debería estar disposto a dialogar para atopar unha saída á crise política, di Sunai Phasuk, investigadora senior de Tailandia en Human Rights Watch. Ese é o único xeito práctico de evitar que as tensións actuais dexeneren en violencia. Sunai ve os enfrontamentos do xoves entre camisas vermellas e manifestantes en Pathum Thani e Maha Sarakham como un sinal de que a situación pode escalar perigosamente.
Sunai díxoo onte nun foro organizado polo Club de Correspondentes Estranxeiros de Tailandia. Sobre o incidente no que un xornalista alemán foi agredido, sinalou que se pode culpar a esta canle de televisión non por satélite BlueSky, portavoz do partido opositor Demócratas. Non fixo máis que cubrir o incidente. Tamén dixo que non estaba satisfeito cos acontecementos da canle de televisión 3. Os manifestantes esixiron que a coñecida presentadora de noticias Sorayuth Suthasanajinda asubiase en sinal de acordo coas protestas.
– Uns dous mil manifestantes atacaron onte a Casa Provincial de Chanthaburi. Foron reforzados por estudantes de secundaria. Algúns desmaiáronse e houbo empuxóns e empuxóns mentres trataban de romper un cordón policial. Unha hora despois, un grupo de camisas vermellas marchou ata a Casa Provincial. A policía dirixiunos a outra habitación para que non houbese escaramuzas.
En Rayong, os manifestantes romperon a porta de entrada á Casa Provincial. A seguridade non tomou medidas e os manifestantes saíron despois.
Os demais incidentes (Samut Prakan, Pathum Thani e Maha Sarakham) xa foron denunciados en anteriores Noticias de última hora.
– O coñecido grupo de corenta senadores (críticos) insta ao primeiro ministro Yingluck a disolver a Cámara de Representantes ou a dimitir. E piden ao clan Shinawatra que retire as súas mans da política "polo ben da paz no país".
"A señora Yingluck debería darse conta de que o seu irmán maior é o responsable da crise política que desequilibrou ao país durante unha década porque segue exercendo influencia a través dos seus familiares", dixo Surachai Liangboonertchai, segundo presidente do Senado e un dos corenta. "Thaksin usa a Yingluck como primeiro ministro títere" e iso explica a ira da poboación contra o chamado "réxime de Thaksin".
“A primeira ministra e os seus familiares deberían facer sacrificios en aras dos intereses do país e da paz na sociedade, aínda que poida ser doloroso para eles. Deben prometer non interferir directa ou indirectamente na política».
– Xapón, Francia e Camboya están preocupados pola situación política en Tailandia, segundo un comunicado deses países. Ata o momento, oito países e dúas organizacións internacionais emitiron declaracións cunha mensaxe similar. Piden negociacións para normalizar a situación.
O ministro Surapong Tovichakchaikul (Asuntos Exteriores) convidou a todas as embaixadas e representantes de organizacións internacionais para unha sesión informativa o luns. O embaixador británico mantivo onte unha reunión con Yingluck.
– O coche do irmán do líder da protesta Samdin Lertbut, líder do Exército do Dhamma, foi incendiado o xoves pola noite. O coche estaba aparcado diante da casa da nai de Samdin. Pouco antes de que se producise o lume, as testemuñas escoitaron o ruído dunha motocicleta na casa.
– Un mozo de 26 anos, que matou aos seus pais (61 e 56 anos), foi detido onte na súa casa de Don Muang (Bangkok). Ocultara os seus corpos na casa familiar en Muang (Kamphaeng Phet). A parella debeu ser asasinada hai días porque os cadáveres estaban nun avanzado estado de descomposición cando a policía os atopou.
Segundo a policía, o sospeitoso confesou. Afirmou que disparou aos seus pais porque o recriminaban regularmente. O seu pai unha vez ameazouno cunha pistola.
- O gobernador cancelou onte unha audiencia sobre a construción dunha vía fluvial en Kanchanaburi despois de que os manifestantes liderados por dous lexisladores demócratas enfrontásense cun cordón de 200 policías antidisturbios e os organizadores fuxiran.
Tras a mediación do gobernador, algúns foron autorizados a entrar na sala onde se celebrou a vista e explicaron as súas obxeccións. [A mensaxe non indica se a organización xa marchara para entón] Os parlamentarios argumentaron que o goberno xa non é competente porque rexeitou a sentenza do Tribunal Constitucional (no caso do Senado). Polo tanto, o proxecto da vía fluvial debería ser retirado. A construción forma parte das obras de auga para as que o goberno destinou unha cantidade de 350 millóns de baht. Estase a celebrar audiencias ao respecto en 36 provincias.
- Seis traballadores da construción morreron e outros tres resultaron feridos ao derrubarse o xoves pola noite un edificio de tres pisos en construción nunha montaña en Chiang Mai. Os cadáveres foron recuperados onte.
– O fiscal xeral está estudando solicitudes para pedirlle ao Tribunal Constitucional que avalíe se o movemento antigobernamental de Suthep Thaugsuban viola o artigo 68 da Constitución. Este artigo prohibe os intentos de derrocar a monarquía e os intentos de apoderarse do poder en violación da constitución. O xornal non di quen fixo esas peticións. O Tribunal tamén debería ordenar aos manifestantes que abandonen os edificios gobernamentais que ocupan.
- O Tribunal Penal do Sur de Bangkok non puido determinar quen é o responsable da morte de tres camisetas vermellas o 19 de maio de 2010 no parque Lumpini. Dous foron mortos a tiros no parque e un na estatua do rei Rama VI, nas aforas do parque. Os soldados facían garda no parque e na comisaría de Lumpini, pero o xulgado non sabe se dispararon.
– A poboación non debería entrar en pánico se ven movementos de tropas a próxima semana, porque se trata de tropas de camiño a Hua Hin en relación co aniversario do rei o 5 de decembro.
– A partir de mañá, os trens volverán circular sen molestias ata Chiang Mai. Os traballos da pista, que comezaron en setembro, xa están rematados (con atraso). Coidados trescentos quilómetros para evitar que os trens descarrilen.
– O parlamento, que entrou en receso o xoves, volverá reunirse a partir do 21 de decembro. [Mencionáronse as publicacións anteriores o próximo ano.]
Novas económicas
- A 10ª Exposición Internacional do Automóbil de Tailandia celebrarase no complexo de exposicións Impact Muang Thong Thani ata o 30 de decembro. O organizador Inter-Media Consultant Co espera unhas cifras de vendas impresionantes, aínda que menos que o ano pasado, cando os compradores do primeiro coche poderían aproveitar un esquema de devolución de impostos.
O presidente Kwanchai Paphatphong menciona unha cifra de 50.000 vehículos por valor de 50 millóns de baht. Non cre que a expo se vexa afectada polas manifestacións contra o goberno mentres sigan sendo pacíficas. O complexo está situado non moi lonxe do complexo gobernamental na estrada Chaeng Wattana, onde os manifestantes se instalaron.
O concepto deste ano é Innovative Energy-World-Changing Vehicles, centrándose no cambio climático e os riscos enerxéticos. Cinco fabricantes de automóbiles presentan os seus innovadores vehículos. Un total de 38 marcas de automóbiles e motocicletas exporán os seus vehículos en 85.000 metros cadrados.
O ano pasado a exposición atraeu a 1,65 millóns de visitantes, un 25,6 por cento máis que un ano antes. Realizáronse 85.904 pedidos, por un importe de 76 millóns de baht. 2011 foi un mal ano por mor das inundacións. Entón realizáronse 27.021 pedidos.
- Siam Commercial Bank reduciu a súa previsión de crecemento das exportacións este ano do 1,5 ao 0,5 por cento, medio por cento superior á previsión do Desenvolvemento Económico e Social Nacional que sitúa o crecemento en cero do 5 por cento anterior. Nos dez primeiros meses deste ano, as exportacións diminuíron un 0,02 por cento anual. Espérase que os dous meses restantes experimenten un pequeno crecemento do 0,5 por cento.
O Centro de Intelixencia Económica da SCB é optimista sobre a recuperación económica de EE. UU. e China, que poderían reforzar as exportacións en decembro. Isto beneficia principalmente á industria informática e de compoñentes electrónicos.
– Thai AirAsia e Nok Air porán a banda ancha dispoñible nos seus avións nos próximos meses ademais dos seus "servizos de voo", segundo escribe o xornal. TAA xa equipou a súa flota de avións Airbus 320 con WiFi e está a negociar con dous provedores para activar o servizo. A banda ancha introducirase o próximo ano.
Os pasaxeiros deben pagar extra para usar WiFi; segundo unha fonte, custaría 100 baht nun voo doméstico. Unha fonte do sector cuestionou se habería algún interese en usar WiFi en voos curtos, como voos dunha hora entre Bangkok e Chiang Mai, a non ser que fose gratuíto. Seguramente haberá demanda en voos máis longos, pensa. WiFi está dispoñible en tres mil dispositivos en todo o mundo. Espérase que este número aumente a 15.000 en 2012.
www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post
Páxina de inicio da foto: Véndense tapóns para os oídos a 10 baht, imprescindibles para evitar danos auditivos durante os concertos de frauta.
Comunicación presentada
Buscas un bo agasallo para Sinterklaas ou Nadal? Mercar Blog do mellor de Tailandia. Un libriño de 118 páxinas con historias fascinantes e columnas estimulantes de dezaoito bloggers, un concurso picante, consellos útiles para turistas e fotos. Orde agora.
Un informe centrado de Stickman: http://www.stickmanbangkok.com/Bangkok-Protests-2013/Bangkok-Protests-2013.htm
Noticias de última hora Os primeiros grupos de manifestantes saíron esta mañá cara aos seus obxectivos de acción: as sedes de dúas empresas de telecomunicacións, TOT (Organización Telefónica de Tailandia) e CAT (Autoridade de Comunicacións de Tailandia). O conselleiro de TIC anunciou este venres que se preparou un sistema de respaldo por se os manifestantes ocupan os edificios. Instoulles a non perturbar os servizos.
Ola Dick,
Síntoo e espero que todos usen o seu sentido común.
Aquí nos Países Baixos seguimos de preto as túas noticias de última hora, é xenial Dick que poidamos seguir todo deste xeito, é realmente xenial, debes estar moi ocupado con iso, polo que creo que un agradecemento é apropiado.
saúdo
Noticias de última hora Catro homes vestidos de negro intentaron agredir este xoves ao fillo (10) do primeiro ministro Yingluck. Estaban nunha camioneta aparcada diante do colexio, pero saíron despois de que un vixiante de seguridade preguntase que facían alí. Algúns pais saudaban ao neno cun asubío cando chegaba á escola. O colexio onde o neno recibe titorías, segundo os informes, recibiu unha ameaza de bomba. (Fonte: Khaosod)
Se todo isto é certo e non é un truco dos seguidores de Yingluck, entón realmente están a facer un traballo moi enfermo e eses pais deberían avergoñarse de si mesmos, non deixes os nenos fóra de aquí.
Noticias de última hora Miles de camisas vermellas de Nakhon Ratchasima, Phitsanulok, UdonThani, Nakhon Phanom, Ubon Ratchatani e Prachuap Khiri Khan van camiño de Bangkok en autobuses, microbuses e transporte privado para reforzar a concentración da UDD no estadio Rajamangala. Din que permanecerán alí ata que cesen as manifestacións antigobernamentais.
Noticias sen confirmar: estala a loita no estadio, en directo en Blue Sky, os seguidores de Suthep tentan entrar no estadio da camiseta vermella. Blue Sky é a canle de televisión por satélite do partido demócrata da oposición.
O líder da camiseta vermella de Breaking News, Jatuporn Prompan, advertiu hoxe de que un grupo de estudantes antigubernamentais da Universidade de Ramkhamhaeng planeaba reunirse no estadio. Os dirixentes tanto de camisetas vermellas como de grupos antigobernamentais din que instruíron aos seus seguidores para que non desafien ao outro partido.
Breaking News Os manifestantes asediaron brevemente a oficina do Departamento de Investigación Especial (FBI de Tailandia) esta mañá. Entraron no recinto e colocaron unha pechadura simbólica na porta do edificio. O xefe de DSI, Tarit Pengdith, di que o persoal non participará na folga xeral de funcionarios convocada polo líder da acción Suthep o luns. Como medida de precaución, aseguráronse documentos importantes, probas, armas de fogo, etc.
A canle de noticias de televisión 7 mostra imaxes dos combates en Ramkhamhaeng preto do estadio Rajamangala. Os manifestantes antigobernamentais pelexan con camisas vermellas. Quedemos claros: non hai loita noutro lugar e hai manifestacións pacíficas.
Noticias de última hora O estadio Rajamangala, onde as camisetas vermellas celebran un mitin, está case cheo. As bancadas tamén mostran vermello. E como sempre, as noticias dos telexornais vense interrompidas pola publicidade, incluso para Pedigree.
Empeza a parecer un partido de fútbol, todos os ingredientes están aí, dous equipos, dous grupos de peñas, cada un coa súa camiseta amarela e vermella do club, un estadio, peñas pelexando entre si e publicidade molesta e inquietante.
Hoxe o balón comeza a rodar e ninguén sabe o resultado final, esperemos que non sexa o empate porque despois se repetirá o partido e comezará todo de novo.
Non, oxalá que haxa un gañador e, por suposto, tamén espero que o meu equipo gañe sen faltas sucias e cartóns AMARELOS e VERMELLOS, e que o outro equipo descenda a primeira división e logo nunca máis poida ascender.
tingong
@ Farang tingtong A túa comparación cun partido de fútbol me atrae. As imaxes que vin nos telexornais dos combates no estadio Rajamangala (TV7 e TNN24) danme asociacións con hooligans do fútbol.
Vin moitas persoas correndo e unha única imaxe de homes pateando. Número de persoas: algo así como centos e certamente non miles.
Precisamente hoxe a miña muller marchou a ese estadio por segunda vez con varios amigos e en autobús. Avisaralle que podía ser un fin de semana extremadamente perigoso e pedinlle que non fose, pero non escoitou iso. Sobra dicir que sigo os acontecementos alí con máis atención da habitual. Tentei contactar con ela varias veces polo móbil, pero non responde. Nese estadio adoitaba estar o meu cuñado, un nacido de Bangkok (ou como lles chamas) e así sabe o grande que é e canta xente cabe nel. Calcúlao preto dun millón, o que me parece esaxerado. De todos os xeitos, escoitou aos dirixentes alí dicir que hai tanta xente fóra do estadio como nel e, ao parecer, está cheo ao 80%, hai aproximadamente unha hora. Calcúlase que serían uns 600.000 en total: 300.000 dentro e o mesmo número fóra. Só espero que non se produza pánico nin grandes loitas, probablemente iso sería un desastre sen precedentes. Só fai falta unha desas camisetas negras para disparar unha bengala dende fóra do estadio e xa está. Esperemos que non pase nada e que a miña muller poida volver con seguridade cos seus amigos.
@ Hemelsoet Roger O estadio Rajamangala ten 49.772 asentos. Engádese a iso a xente do medio campo (o mesmo número?) e non chegas ás 300.000 persoas no estadio.
Dick, oín que hai 3 homes por metro cadrado. O campo de fútbol é un máximo de 50 x 100 = 5000 x 3 = 15.000 persoas. Aínda queda algo de espazo xunto e detrás do campo, polo que non haberá máis de 20.000 persoas.
Ben, quen ten razón sobre o número de manifestantes? Dick e Gerrie que en conxunto o cifran en 69.772 (49.772 + 20.000), ou os dirixentes das camisetas vermellas que aseguran que hai 300.000 persoas no estadio máis outra dobre dese número fóra do estadio, que serían 2?, ou: 900.000 x 3 = 69.772? Creo que estará nalgún lugar intermedio. Agora puiden coller á miña muller e ela promete volver á casa mañá pola mañá, terían algunhas dificultades para conseguir un billete de autobús, pero está a salvo no estadio. Resulta que o feito de que as camisas vermellas saíran á rúa non é correcto. Quizais aquelas persoas ía comer? Despois, os manifestantes non van conseguir a comida no estadio, senón fóra del. @Gerrie: as camisas vermellas son oficialistas, son as negras as que teñen a maior oposición e, segundo Suthep, queren comezar mañá domingo unha revolución popular. Despois tes as camisetas amarelas e brancas que tamén están na oposición, pero menos que as negras. Despois tedes un quinto grupo, os estudantes: ao parecer son os fuxidos, os matóns? E creo que poderían prender a mecha algún día destes.
@Hemelsoet Roger O número de manifestantes é sempre esaxerado polos organizadores. Pódese facer unha estimación precisa do número no estadio, porque o número de asentos é coñecido e a fórmula de Gerrie (3 por metro cadrado) é xeralmente aceptada. Isto é moito máis difícil para o número de camisetas vermellas fóra do estadio.
Breaking News As conexións de Internet e internacionais estiveron sen servizo durante 2 horas esta tarde porque os manifestantes cortaron a subministración de enerxía á empresa de telecomunicacións CAT. Os xeradores de reserva asumiron a fonte de enerxía.
Noticias de última hora Cando o goberno non pode protexer adecuadamente os edificios públicos, as camisas vermellas mostrarán o que realmente significa "poder popular". O presidente da UDD, Tida Tawornseth, dixo esta noite tras os comentarios do primeiro ministro Yingluck de que a policía actuará "con flexibilidade" na protección dos edificios gobernamentais.
Hai unha gran diferenza entre poder e querer, por que o presidente Tida Tawornseth non respecta o intento do primeiro ministro Yingluck de resolvelo pacíficamente.
Segundo a outra parte, as camisas amarelas, ela pertence ao campamento das camisas vermellas, polo que deberían apoiala nisto.
@ Farang Tingtong O primeiro ministro Yingluck dáse conta de que a comunidade internacional está observando e tentará con todas as súas forzas evitar mortes e feridos. As 90 mortes de 2010 aínda están frescas na nosa mente. En conflitos como o actual sempre se utiliza moita retórica e moitos comentarios van encamiñados a manter contentos aos propios seguidores. De feito, hai tempo que hai fricción entre as camisetas vermellas e o goberno.
Hai fricción entre as camisetas vermellas e o goberno. Hai fricción entre as camisetas amarelas e o goberno e iso non é con lixa fina. Por suposto que isto non sae ben. Se as camisetas vermellas saen do estadio e entendo que o están facendo, entón acenderase o fusible. Espero estar equivocado.
Non é só pola comunidade internacional a que está a observar. Abhisit e Suthep son sospeitosos de asasinar por enviar ao exército ás rúas en 2010 para romper a sublevación das Camisas Vermellas. Se Yingluck segue o mesmo método e tamén hai mortes, tamén podería enfrontarse a un cargo de asasinato. E non é mellor ou peor que Abhisit e Suthep? Por suposto, ela ten coidado con iso...
Corríxeme se me equivoco, quizais perdín o punto, pero aínda non o entendo completamente.
Hai realmente algún problema, excepto que Thaksin non será perdoado.
Porque todo comezou por mor da proposta de Yingluck que quería introducir a lei de amnistía.
Esta proposta foi rexeitada e as camisas amarelas acusan a Yingluck de ter parcialidade ao traer de volta ao seu irmán e porque cren que Thaksin está tirando dos fíos entre bastidores, queren que dimita.
Se as camisas vermellas agora van contra ela (como dis, roza a política e os vermellos) con tales declaracións, entón tamén van indirectamente contra o réxime de Thaksin, que queren en realidade?
E se non é así e Yungluck só o fai para protexerse, tampouco é fiable, en política hai que apoiar a súa elección unha vez que a fixeches.
Quizais a mellor solución sexa que ela dimita e que VOLVO a celebrar novas eleccións.
@ Farang tingtong Este conflito xa non é só sobre Thaksin, senón sobre unha acumulación de problemas: a corrupción, o sistema hipotecario do arroz do que só se beneficia un pequeno número de agricultores, as obras de xestión da auga previstas (ver o informe sobre as audiencias canceladas), a débeda pública, o aumento do custo da vida, por citar algúns.
As camisas vermellas din sentirse traizoadas polo partido gobernante Pheu Thai porque Abhisit e Suthep, que son responsables das mortes e vítimas en 2010, ameazaron con escapar. Pero seguen sendo a principal base de poder do partido gobernante.
Diversas organizacións -e non as menos- piden a dimisión de Yingluck, novas eleccións e, sobre todo, consulta, porque as divisións políticas permanecerán aínda despois desas eleccións.
Está ben, grazas Dick, agora está moito máis claro para min, por certo, a noticia da BBC acaba de informar na televisión de que houbo un tiroteo no estadio e que unha persoa morreu e tres quedaron feridas?
Noticias de última hora Durante os enfrontamentos preto do estadio Rajamangala, onde os Camisas Vermellas celebran unha concentración, un taxi e un autobús resultaron danados por manifestantes antigobernamentais. Unha persoa resultou ferida na loita. A policía conseguiu separar aos liortadores. Parte da estrada Ramkhamhaeng está pechada.
Noticias de última hora 750.000 internautas vense obrigados a mover os polgares porque a electricidade do centro de datos TOT Plc apagouse ás 7 da noite desta noite. A interrupción non ten consecuencias para os 5.000 caixeiros que atende TOT. Non está claro se a interrupción foi causada por manifestantes, como en CAT Telecom hoxe. Ás 9 a cousa aínda non estaba reparada.
Noticias de última hora Os disturbios no estadio Rajamangala cobráronse a vida dunha persoa. Cinco persoas resultaron feridas, tres das cales foron hospitalizadas con feridas de bala. Un xornalista do Bangkok Post dixo que escoitou disparos e o que parecía unha explosión ao redor das 8 da mañá. Outra fonte menciona 10 feridos.
Noticias de última hora Os manifestantes antigobernamentais retiraron o arame de espiño da Casa do Goberno en tres lugares o sábado pola tarde. Primeiro colocaron sacos de area sobre o arame de espiño para chegar máis lonxe e despois desenterraron grandes bosques no Phadung Krung Kasem khlong. O domingo queren asediar o centro de goberno. A policía do outro lado da barreira de formigón advertiu de que se usarían gases lacrimóxenos se entraban. Máis tarde, tamén se retirou o arame de espiño de Wat Benchamabophit, un lugar de descanso para a policía antidisturbios.