Noticias de Tailandia - 27 de xullo de 2013

A metade da primeira páxina de Bangkok Post hoxe está dedicado ao aniversario do ex primeiro ministro Thaksin. Celebrará en Hong Kong en compañía dun centenar de parlamentarios e ministros que chegarán hoxe nun voo chárter desde Bangkok Airways.

En Tailandia, o aniversario do sempre popular ex primeiro ministro non pasou desapercibido. Centos de fans reuníronse en Wat Kaew Fah en Nonthaburi (foto). Nunha conversación telefónica de tres minutos desde Pequín onte, Thaksin agradeceu aos seus seguidores e fixo un chamamento ao pobo tailandés para que poña fin a toda división. El dixo felicidade (felicidade, alegría) e reconciliación e chamou a reconciliación nacional como unha prioridade máxima. Un vídeo publicado en liña polo seu fillo contén palabras similares.

Thaksin cumpriu onte 64 anos. Fuxiu de Tailandia en 2008 pouco antes de ser condenado a 2 anos de prisión por abuso de poder. Desde entón vive en Dubai, onde recibe regularmente a visita de amigos e seguidores.

– O distrito de Sadao non está cuberto polo cesamento do fogo que Tailandia e o grupo de resistencia BRN acordaron para o Ramadán. BRN acepta o cambio, dixo o representante de BRN Hassan Tahib a Paradorn Pattanatabut, secretario xeral do Consello de Seguridade Nacional. Paradorn voou a Malaisia ​​para reunirse con el o xoves.

En Tailandia, o comandante do exército Prayuth Chan-ocha e as autoridades e veciños de Sadao opuxéronse á inclusión de Sadao, porque este distrito non sofre bombas nin asasinatos dende hai anos. Polo tanto, non houbo que estender o alto o fogo a este distrito, que limita con Kelantan en Malaisia.

Unha fonte do exército asume que BRN incluíu inicialmente o distrito no acordo porque pertencía ao estado de Pattani no pasado. Pero segundo a fonte, esta é unha idea errónea. Ese estado incluía as provincias de Narathiwat, Pattani e Yala e en Songkhla os distritos de Chana, Thepha, Saba Yoi e Na Thawi.

Paradorn estivo de volta en Tailandia onte. Dixo nun seminario que se produciron 20 ataques desde o inicio do Ramadán. A BRN (Barusi Revolusi Nasional), coa que Tailandia mantén conversacións de paz desde finais de febreiro, confirmou que é responsable de seis atentados e da morte de dous profesores.

As autoridades atoparon onte 25 bombas falsas no distrito de Rueso (Narathiwat) e en sete distritos de Yala.En pancartas e estradas estaban escritos textos que reclamaban a saída do exército do sur.

En Si Sakhon (Narathiwat), dúas persoas resultaron feridas de gravidade onte ao recibir un disparo. Falta máis información. En Sai Buri (Pattani), once motocicletas paradas diante do hospital de Sai Buri arderon en chamas.

– As intensas choivas nas provincias de Chanthaburi, Trat e Nakhon Ratchasima esta semana non son presaxio de inundacións similares ás de 2011. O Departamento Real de Rego tranquiliza á poboación e sinala que os 33 grandes depósitos de auga do país son o 46 por cento. cheo de auga, polo que aínda hai suficiente capacidade de almacenamento.

En Chiang Mai, o encoro detrás do encoro de Mae Ngad Sombonchon contén un 19 por cento de auga, en Lampang o encoro de Kew Lom contén o 48 por cento. Aínda máis cifras: encoro de Bhumibol (Tak): 31 por cento, encoros no nordeste: 50 por cento, encoro de Huay Laung (Udon Thani): 26 por cento, encoro de Nam Un (Sakon Nakhon) 41 por cento, encoro de Lam Pao (Kalasin): 15 por cento e a presa de Lam Ta Klong (Nakhon Ratchasima): 25 por cento. Os encoros das provincias de Chanthaburi e Trat están cheos.

Segundo o Departamento de Meteoroloxía, en maio caeron un 23 por cento menos de precipitacións do normal. En xuño descendeu algo máis que a media, sobre todo no centro do país e nas provincias do leste e do sur. No norte, as precipitacións foron un 28 por cento menos que a media. No que vai de ano, caeu un 2 por cento máis de choiva que a media.

– O plan do goberno de transferir a xestión do zoolóxico de Chiang Mai á Axencia de Desenvolvemento Pinkanakorn está a ser oposto pola Rede de Protección da Vida Silvestre de Tailandia. O secretario xeral, Nikom Putta, di que a nova axencia, creada para desenvolver a cidade de Chiang Mai e mellorar as condicións de vida, ten un obxectivo comercial. Un zoolóxico, en cambio, ten como obxectivo principal protexer os animais e non obter beneficios.

"Podemos esperar o mesmo fiasco que co safari nocturno de Chiang Mai", pensa Nikom cando se transfire a dirección. 'Traeranse máis animais do estranxeiro, o que supón máis caza para o comercio de fauna. Ademais, non creo que a axencia teña capacidade suficiente para coidar dos animais".

Nikom defende que o goberno pida primeiro a opinión da poboación para saber se están de acordo coa transferencia da xestión.

– Tanto o goberno como a rival Stop Global Warming recorreron a sentenza do Contencioso-Administrativo no caso da xestión da auga. O xulgado ordenou ao goberno celebrar audiencias públicas antes de iniciar as obras de auga.

O colectivo ecoloxista recorre porque o xulgado non acolleu a súa demanda de suspensión ou cancelación de todos os proxectos ata que se cumpran os trámites esixidos: ademais das vistas, tamén as avaliacións de impacto ambiental.

O viceprimeiro ministro Plodprasop Suraswadi dixo que as audiencias poderían completarse nun prazo de tres meses. O grupo ecoloxista agora teme que sexan máis un truco de relacións públicas que audiencias reais.

Aínda que o goberno cumpre co requisito de audiencias, aínda está a recorrer o veredicto. O viceministro Phongthep Theokanchana, presidente dun comité que estuda o veredicto, dixo que o goberno apelaría todos os puntos que se plantexan no caso. "O goberno seguirá cos proxectos que non están afectados pola sentenza".

Para as obras de auga destináronse 350 millóns de baht. Xa foron seleccionadas as empresas que as implementarán. As obras inclúen a construción de depósitos de auga e cursos de auga.

– O primeiro ministro Yingluck sairá mañá cara ao continente africano para unha visita a Mozambique, Tanzania e Uganda. Asinará sete convenios. Yingluck viaxa en compañía de sesenta empresarios dos sectores da enerxía, a alimentación, a construción e o turismo.

Segundo Narong Sasithorn, director xeral do Departamento de Asia do Sur, Oriente Medio e África do Ministerio de Asuntos Exteriores, África ofrece grandes oportunidades para os investimentos tailandeses. En Mozambique, Yingluck está lanzando un programa de voluntariado análogo ao Corpo Americano da Paz. Tailandia enviará voluntarios a países africanos para prestar asistencia nas áreas da agricultura, enerxía, saúde, educación e turismo.

- Por suposto que se lavan as mans da inocencia, o presidente da Cooperativa de Cooperativas de Crédito Klongchan e os seus compañeiros, que foron acusados ​​de malversar 12 millóns de baht. Onte tiveron que presentarse no Departamento de Investigación Especial (DSI). A DSI convocará a representantes de 27 empresas que solicitaron á cooperativa préstamos de ata 12 millóns de baht. Segundo o presidente, non é o propietario desas empresas, como recolle a acusación.

- O DSI ordenou aos pais e ao irmán do ex-monxe Wirapol Sukphol que acheguen ADN para ver se o irmán (que así o afirma) é o pai do neno de agora 11 anos, cuxa nai tiña 14 anos, quedou embarazado. por Wirapol aos XNUMX anos. Eles e testemuñas así o manifestaron. Os pais negáronse previamente a proporcionar ADN.

– Só cinco exportadores de arroz participarán a próxima semana na poxa de 350.000 toneladas de arroz das reservas do goberno. O xornal non explica por que hai tan poucos. O xornal tampouco escribe cantos anos ten o arroz. O xornal informou previamente de que os licitadores non poden inspeccionar o arroz poxado. O ano pasado celebráronse seis poxas, tres das cales fracasaron porque os exportadores ofrecían prezos demasiado baixos.

– Mañá o Liverpool xogará un amigable contra un equipo tailandés no estadio nacional de Rajamangala en Ramkhamhaeng Road. A policía está a ter en conta a conxestión de tráfico porque se esperan 50.000 visitantes. Normalmente hai moito tráfico en Ramkhamhaeng Road os fins de semana. O partido comeza ás 17.40:XNUMX h.

– Un estudante de 23 anos matou a tiros a un travesti coa súa pistola de pluma o xoves pola noite. O estudante levou á vítima á súa casa na súa motocicleta, onde o travesti supostamente intentou bicalo e tocarlle o pene. E o estudante non estaba satisfeito con iso. Antes esa noite, o estudante visitara con amigos un pub onde estaba o travesti. Ela e os seus amigos estaban bébedos e xa fixeran avances.

– A policía detivo onte a 400 traballadores estranxeiros que traballaban nunha fábrica de algas e snacks en Pathum Thani. Foron detidos cando chegaron á empresa en autobuses do persoal. A policía sospeitaba que entraron ilegalmente no país. Máis tarde un representante acudiu á comisaría e dixo que tiñan os documentos necesarios. A policía aínda está comprobando. A fábrica está agora parada.

Novas políticas

– Novas da fronte da amnistía. Anteriormente parecía que a controvertida proposta de amnistía do deputado de Pheu Thai Worachai Hema sería discutida primeiro cando o parlamento regresase do recreo o próximo mes; O xornal dubida agora porque o presidente da cámara, Somsak Kiatsuranong, aínda non puxo a proposta na orde do día. Dise que ten medo de que a proposta irrite aos opositores.

O presidente do Senado, Nikom Waiyarachpanich, quere ser o primeiro en tratar a proposta de pór fin ao nomeamento da metade do Senado. A división en senadores elixidos e nomeados fíxose despois do golpe militar. Para que quede claro: a Cámara de Representantes e o Senado reuniranse conxuntamente os días 6 e 7 de agosto.

En total presentáronse seis propostas de amnistía, de alcance variable. Máis persoas reciben amnistía nuns casos que noutros. O tema candente é o papel das autoridades, que en 2010 permitiron ao exército usar munición real, e o papel dos líderes da Camisa Vermella, que pediron resistencia e, nalgúns casos, incendios provocados.

O presidente do Senado non cre que a consideración da proposta de amnistía dentro ou fóra do parlamento leve á violencia. Os interesados ​​poden estar tranquilos, porque a proposta será debatida en tres tramos e tamén a estuda unha comisión parlamentaria. O comité pode modificar a proposta de forma que todas as partes estean de acordo, dixo.

O Parlamento estará ocupado o próximo mes, porque ademais da proposta de amnistía falarase do orzamento de 2014 e do préstamo de 2 billóns de baht para obras de infraestruturas.

Por último, algunhas cifras sobre os disturbios da camisa vermella de 2010 en Bangkok. Máis de 1.800 persoas foron imputadas por delitos. Deles, 1.644 foron xulgados e 5 persoas encarceradas. Os 150 casos restantes seguen en curso, 137 persoas quedaron en liberdade baixo fianza e 13 denegaron a fianza. Tamén se emitiron centos de ordes de arresto nas provincias de Mukdahan, Ubon Ratchatani e Chiang Mai.

Os que foron absoltos seguen sendo vulnerables porque a Fiscalía recorreu en moitos casos. Trátase de roubos a man armada, terrorismo e tenencia de armas prohibidas. (Datos extraídos do seminario "108 motivos para indultar aos presos políticos" de onte.)

Novas económicas

- O goberno gastou polo menos 700 millóns de baht en subvencións agrícolas desde que asumiu o cargo hai dous anos. O arroz é o maior bebedor seguido da tapioca e da goma. O Banco de Agricultura e Cooperativas Agrícolas, que prefinancia o sistema hipotecario do arroz, xa pagou 650 millóns de baht aos agricultores.

O goberno só devolveu 120 millóns de baht ao banco e pretende reembolsar outros 220 millóns de baht este ano. Pero entón debe conseguir vender arroz a outros gobernos. O obxectivo para este ano é de 8,5 millóns de toneladas, pero ata agora só se anunciou un acordo con Irán por 250.000 toneladas. Segundo o ministro de Comercio, Niwatthamrong Bunsongpaisan, Irán necesita outro millón de toneladas nos próximos dous anos.

- A corrupción está aumentando en Tailandia, segundo o 74 por cento dos entrevistados nunha enquisa da Universidade da Cámara de Comercio de Tailandia (UTCC). En decembro, o 63 por cento mantivo esa opinión. A maioría dos enquisados ​​sinalan o sistema hipotecario do arroz; ofrece máis oportunidades de corrupción.

O aumento da corrupción atribúese a lagoas na lei, a falta de transparencia política e a ningunha aplicación seria da lei despois de que se identificaron irregularidades. A corrupción toma a forma de sobornos, cartos do té, agasallos, recompensas, favoritismo político e nepotismo.

Dos enquisados, o 79 por cento cre que xa non pode aceptar a corrupción por parte do goberno aínda que as súas políticas beneficien en xeral á sociedade. Preto dun 16 por cento considera aceptable a corrupción cando beneficia ás persoas e mellora a súa calidade de vida.

A UTCC estimou que a corrupción custará ao país entre 236 e 383 millóns de baht este ano en comparación co orzamento de investimento e gastos de 2,4 billóns de baht. Estas cantidades baséanse en reclamacións das empresas de que pagan entre o 25 e o 30 por cento do valor dun proxecto en subornos se queren gañalo. O valor da corrupción este ano estímase nun 1,8 por cento do produto interior bruto. Iso é máis do que Tailandia gasta en investigación e desenvolvemento.

- O presidente do Banco de Tailandia, Virabongsa Ramangkura, cre que o goberno debería acelerar o proxecto de lei para pedir 2 billóns de baht para obras de infraestrutura e as audiencias públicas para os proxectos de xestión da auga, para os que se destinaron 350 millóns de baht. As políticas actuais do goberno, dixo, non están dando resultados suficientes para que a economía creza.

Virabongsa espera que a economía se desacelere na segunda metade do ano xa que non se realizarán grandes investimentos en infraestruturas ata o próximo exercicio. O exercicio orzamentario en Tailandia vai do 1 de outubro ao 1 de outubro.

O ministro Kittiratt Na-ranong (Finanzas) é máis optimista. Dixo recentemente que non son necesarias medidas de estímulo a curto prazo xa que as obras de infraestruturas fortalecerán a economía a finais deste ano. Pero iso debe ser unha ilusión, porque os trámites parlamentarios levan moito tempo e o partido da oposición Demócratas prevé iniciar un proceso de imputación polos proxectos da auga.

- O ratio de servizo da débeda do 52 por cento para as persoas que gañan menos de 10.000 baht ao mes está moi por encima do nivel aceptable do 28 ao 30 por cento, sinala o Centro de Intelixencia Económica do Siam Commercial Bank. O ratio de servizo da débeda é a relación entre débedas e ingresos. En 2009, a proporción nesta categoría de ingresos foi do 46 por cento. Para as persoas que gañaban máis de 10.000 baht, a proporción foi do 2011 por cento en 25.

A débeda dos fogares de Tailandia ascende agora ao 80 por cento do produto interior bruto en comparación co 63 por cento en 2010, o 70 por cento en 2011 e o 77 por cento en 2012. O 80 por cento aínda exclúe os préstamos dos prestamistas.

– As provincias fronteirizas de Tailandia e as que están ao longo das principais estradas e futuros corredores económicos están a atraer o interese de investidores estranxeiros. Compran alí terras para o comercio e a expansión industrial.

No norte, Mae Sot (Tak) e Chiang Khong (Chiang Rai) son populares. Hoteis e condominios estanse a desenvolver en Mae Sot, ao longo da fronteira con Myanmar. A zona será aínda máis interesante para o investimento porque o goberno aprobou a urbanización de 5.600 rai ao sur do río Moei para estimular os investimentos.

En Chiang Khong, os chineses están a mercar terreos para establecer centros por xunto e edificios comerciais, unha zona que se desenvolve como unha zona económica especial. Unha ponte sobre o Mekong abrirase en 2013-2014 e un porto completouse a finais do ano pasado para transportar mercadorías a China.

Phitsanulok tamén pode gozar do interese chinés. A provincia está estratexicamente situada entre o Corredor Económico Occidental e Noreste. Alí tamén parará un tren de alta velocidade.

No sur, Sadao e Hat Yai están a atraer o interese dos investidores de Myanmar. Queren construír alí fábricas de procesamento de caucho. En Ranong, os tailandeses, Myanmar e outros investidores compran terras para construír fábricas de procesamento de peixe. Os produtos van a China e Myanmar.

– A petroleira estatal PTT Plc desenvolveu un dispositivo que pode reducir o consumo de gasóleo entre un 30 e un 50 por cento e emitir menos gases de escape. O dispositivo tamén se pode utilizar en vehículos que funcionan con gas natural.

O dispositivo co nome longo "ignición por compresión de carga premesturada de dobre combustible" é vendido por Sammitr Green Power Co, que tamén participou no desenvolvemento do dispositivo. A maioría das camionetas de 2,5 e 3 litros pódense equipar con el. No futuro tamén se pode instalar en grandes motores diésel e autobuses.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post