Noticias de Tailandia - 25 de xaneiro de 2013

As críticas á condena de 10 anos de prisión que Somyot Prueksakasemsuk recibiu por lesa maxestade irritaron ao tribunal. O presidente do tribunal, Thawee Prachuablarb, cualifica que as críticas son desequilibradas. A condena é razoable e oscila entre o mínimo de 3 e o máximo de 15 anos.

Thawee responde ás críticas da Unión Europea, que afirmou que está "profundamente preocupada" pola decisión do tribunal. O tribunal condenou a Somyot en base a dous artigos da súa revista A Voz de Taksin, que foron escritos por outra persoa. Dáronlle 5 anos por cada artigo. Outras organizacións, como Amnistía Internacional e Freedom House, tamén criticaron a sentenza xudicial, citando a liberdade de expresión.

O presidente do tribunal sinala que eses artigos non eran tratados científicos sobre a monarquía como os de Nitirat, un grupo de profesores de dereito da Universidade Thammasat. "Os artigos eran esencialmente insultantes e causaron dano ao rei".

Ademais, o presidente advirte aos críticos que expresen as súas opinións "de boa fe e sen prexuízos"; se non, corren o risco de ser procesados ​​por desacato. "O persoal xudicial segue o caso, especialmente en sitios web", dixo.

– [Mensaxe de seguimento] A Alta Comisionada das Nacións Unidas para os Dereitos Humanos, Navi Pillay, tachou onte a pena de prisión de Somyot como un revés para os dereitos humanos e un atentado contra a liberdade de expresión. Mostrou a súa profunda preocupación pola condena de 10 anos, a longa prisión preventiva, a negativa reiterada a liberalo baixo fianza e o seu encadeamento durante varias vistas xudiciais.

Benedict Anderson, catedrático emérito de Historia, dixo que se conmocionou ao saber que non foi o autor dos artigos, senón o editor da revista o que fora castigado. Anderson cre que o problema debería ser suscitado durante a campaña electoral para o cargo de gobernador en Bangkok.

Activistas de dereitos humanos planean queimar libros de lei en protesta hoxe ante o Xulgado do Penal na estrada Ratchadaphisek. O mércores pola noite, camisas vermellas reuníronse nunha torre do reloxo en Chiang Mai. Acenderon velas e enviaron once lanternas ao ceo.

– Moitas pequenas e medianas empresas terán problemas en sete meses, a non ser que o goberno lles proporcione medidas de apoio. Así o demostrou unha enquisa do Centro de Previsión Económica e Empresarial da Universidade da Cámara de Comercio de Tailandia entre 600 pemes.

O primeiro ministro Yingluck dixo onte que a axuda está en camiño. Ela ordenou á Xunta Nacional de Desenvolvemento Económico e Social e aos Ministerios de Facenda e Comercio que tomen medidas. Estes organismos reuniranse en breve co sector privado para discutir posibles medidas. Como sempre, o presidente do Goberno volveu pronunciar palabras tranquilizadoras: "Estamos a seguir de preto a situación e consideramos medidas para reducir os riscos. Pero non hai motivos para preocuparse demasiado. Buscaremos unha solución'.

- Dimmen, dixo o primeiro ministro Yingluck, traducido libremente, ao líder da oposición Abhisit polas súas críticas ao primeiro ministro cambadés Hun Sen. Segundo o primeiro ministro, esta crítica pode pór en perigo as relacións bilaterais entre os dous países.

Abhisit defendeuse contra os comentarios de Hun Sen a principios desta semana. Dixo que Abhisit non aportou probas para apoiar a súa afirmación de que o ex primeiro ministro Thaksin se beneficia dos acordos de gas e petróleo no Golfo de Tailandia. Yingluck non ten obxeccións a que Abhisit debata esta cuestión con Hun Sen, sempre que a relación entre os dous países non estea danada. Yingluck pensa que Abhisit debería manter a boca pechada agora.

– Un dos tres sospeitosos que busca a policía en relación co contrabando de rohingya denunciou voluntariamente á policía. Está acusado de contrabando e ocultación dun grupo de 157 refuxiados rohingya. Os rohingya foron atopados durante unha redada nas súas casas en Padang Besar (Songkhla). Segundo o sospeitoso, recibiu 5.000 baht dun home de Myanmar cada vez que poñía a disposición das súas casas como refuxio.

Na provincia de Narathiwat, a policía rexistrou dous lugares nun denso bosque para os rohingya, que, segundo os veciños locais, estaban agochados alí. Non se atopou ningún rohingya, pero había rastros de que debían estar alí.

– O asasinato a sangue frío o mércores dun profesor que supervisaba un comedor escolar conmocionou ao goberno e ás autoridades de seguridade. O primeiro ministro Yingluck ordenou unha investigación. O Comando de Operacións de Seguridade Interna di que a escola (islámica) non foi considerada un lugar de alto risco.

Vinte escolas da provincia de Narathiwat pecharon en protesta. A policía publicou unha lista dos nomes de catro sospeitosos. O profesor foi asasinado a tiros ante 292 alumnos e 15 compañeiros. Como a escola non está clasificada como de alto risco, está protexida por voluntarios da aldea e non polo exército.

– Tres médicos, que traballan en zonas afastadas, recibiron onte o premio de Doutor Rural Destacado 2012. Os médicos distinguíronse por ofrecer unha excelente asistencia sanitaria, aínda que os seus orzamentos son limitados e hai escaseza de persoal.

– O procedemento de licitación para a construción da liña de alta velocidade Bangkok-Chiang Mai comezará en setembro. Cando estea dispoñible, un paseo leva 3 horas. Hai interese no traballo de empresas estranxeiras. A ruta de 680 quilómetros de lonxitude custa 387 millóns de baht. Espérase que a construción comece a principios do próximo ano. Espérase que un billete custe un máximo de 2.000 baht.

- A princesa Bajrakitiyabha foi nomeada embaixadora de Eslovaquia. Actualmente é embaixadora de Austria. O embaixador de Eslovaquia trasládase a Alemaña.

- Bangkok Post dedica unha segunda mensaxe aos baños móbiles de Boels Verhuur. Nesta ocasión o xornal escribe correctamente (a diferenza de onte) que a empresa pediu desculpas. Agora tamén se mencionan os dous usuarios tailandeses de Facebook que fixeron público o caso. Ben, deste xeito pode corrixir unha mensaxe sen poñer "Rectificación" enriba dela.

Novas políticas

- Unha enquisa de Nida deu anteriormente ao candidato demócrata á gobernación de Bangkok unha vantaxe sobre Pongsapat Pongcharoen do partido gobernante Pheu Thai: un 24 por cento fronte ao 17,55. Pero agora Abac lanza unha chave de cabeza cunha enquisa que lle dá a Pongsapat o 41,8 por cento dos votos e a Sukhumbhand o 37,6 por cento.

A pregunta de que candidato ten a personalidade máis atractiva e presenta un comportamento atractivo deu porcentaxes similares: Pongsapat 43,6 por cento, Sukhumbhand 36,3 por cento. A enquisa realizouse porta por porta entre 1.766 votantes.

Pongsapat tamén obtivo mellor puntuación que Sukhumbhand cando se lle preguntou polo candidato máis competente e ben informado. E se non é posible: Pongsapat tamén está a realizar a mellor campaña e dise que as súas políticas son as mellores para o aumento dos custos na capital e a conxestión de tráfico.

- O exgobernador Sukhumbhand Paribatra de Bangkok e candidato ás eleccións de marzo ignora a enquisa de Abac na que é superado polo seu gran rival do partido gobernante Pheu Thai, Pongsapat Pongcharoen.

Sukhumbhand di que a carreira electoral apenas comezou e que o saldo podería acabar ao seu favor. Espera conseguir 3 millón de votos o 1 de marzo. Bangkok ten 4,33 millóns de residentes elixibles, dos que se espera que o 55 por cento emita os seus votos. A enquisa de Nida mostrou que a maioría dos votantes aínda non determinaron a súa elección.

Segundo Sukhumbhand, o slogan electoral do seu opoñente non resulta convincente. Di "traballar co goberno sen problemas". Sukhumbhand: "Con tal política, o gobernador está baixo o dominio do goberno central. Un candidato demasiado dependente do goberno central pasa por alto as necesidades específicas da poboación local. Por que malgastar cartos nunhas eleccións cando queremos un gobernador "sen costura"?

Novas económicas

– A política fiscal deste goberno é un fiasco. Programas como o réxime de hipotecas de arroz custaron moito diñeiro ao goberno. Korn Chatikavanij, ministro de Finanzas do goberno de Abhisit e actualmente vice-líder do partido dos Demócratas, non ten nada bo que dicir sobre a política financeira do goberno de Yingluck. Onte, nun seminario de economistas, non fixo un pozo de matanza do seu corazón.

E aínda así, Korn non é unha calumnia, porque Tailandia ten un gran potencial para crecer económicamente a grandes alturas nos próximos vinte anos, sempre que os responsables políticos exerzan disciplina no gasto público, aborden a corrupción e aborden o desequilibrio na distribución da renda. Korn estima que a economía podería quintuplicarse ata os 50 billóns de baht nos próximos 5 anos, asumindo que o crecemento económico medio é do 3 por cento anual e a inflación do XNUMX por cento.

Segundo Korn, só os ricos se beneficiaron das políticas do goberno de Yingluck ata o momento. Só as grandes corporacións se benefician da rebaixa do imposto sobre sociedades, e os cambios no imposto sobre a renda benefician aos ricos. O que tamén irrita a Korn é que o goberno financie os seus plans ignorando o orzamento.

O ministro Kittiratt Na-Ranong (Finanzas), tamén presente no seminario, non viu as cousas tan sombrías. Os obxectivos fundamentais do goberno actual son o crecemento sostible, a estabilidade dos prezos e a distribución xusta dos ingresos. Coas economías de Estados Unidos, Europa e Xapón débiles, Tailandia necesita construír o seu mercado interior e aumentar o seu poder adquisitivo para reducir a dependencia das exportacións.

Segundo Kittiratt, un dos puntos fortes de Tailandia é a súa relación relativamente baixa entre a débeda pública e o produto interior bruto. "Así que podemos permitirnos o luxo de contraer unha nova débeda para financiar investimentos".

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post