Noticias de Tailandia - 24 de abril de 2013
Durante as segundas conversacións de paz entre Tailandia e o grupo rebelde BRN a próxima semana, a delegación tailandesa preguntará aos representantes de BRN como pensan evitar máis ataques. O líder da delegación, Paradorn Pattanatabut, secretario xeral do Consello de Seguridade Nacional, di que Tailandia está profundamente preocupada pola onda de violencia do mes pasado.
Paradorn considera que o BRN debería presionar a outros grupos que non estean de acordo co diálogo. As pancartas, que se atoparon esta semana en Yala, Pattani e Narathiwat, indican que os militantes están divididos, como demostra o texto 'Non se producirá a paz se non se dialogan cos verdadeiros propietarios'.
A violencia en curso, di Paradorn, non está exclusivamente relacionada coas conversacións de paz, senón que tamén implica narcotraficantes. Paradorn minimiza as especulacións de que algúns grupos rebeldes están descontentos co papel do chamado grupo Wadah. Membros dese grupo, antigos políticos musulmáns, foron contratados como asesores polo viceprimeiro ministro Chalerm Yubamrung. Segundo Paradorn, a experiencia deses homes pode axudar a resolver o problema da violencia.
O primeiro ministro Yingluck dixo onte que o proceso de paz é necesario e que se necesita tempo para xerar confianza. 'Non temos outra opción. Se non hai conversacións, teremos que aguantar aínda máis a violencia. Como mínimo, o diálogo axudará ás autoridades a abordar o problema".
O comandante do exército Prayuth Chan-ocha di que a situación na rexión mellorará despois de que 1.700 oficiais especialmente adestrados sexan despregados no sur o próximo mes.
Na foto, os restos de tres soldados son trasladados a un avión en Narathwiwat. Morreron o luns ao estoupar unha bomba cun presunto dobre detonador despois de que se desactivara a primeira detonación.
- O documental Fah Tam Pan Din Soong of Fronteira de Nontawat Numbenchapol foi prohibido polos censores cinematográficos. Segundo os cinco membros do comité, a película é enganosa e perturbaría a orde pública. O filme, que estivo dous anos en marcha co apoio do Asian Cinema Fund en Corea do Sur, trata sobre o final da protesta da Camisa Vermella en 2 e o conflito fronteirizo con Cambodia. Contén, entre outras cousas, un longo monólogo dun soldado cambadés criticando Tailandia.
- James McCormick (56), o home detrás dos falsos detectores de bombas que tamén se usan no sur, foi declarado culpable de fraude polo Old Bailey de Londres. Gañou 50 millóns de libras coas vendas dos seus tres modelos. "Os aparellos non funcionaban e el sabía que non funcionaban", dixo o fiscal. O ano pasado, a Comisión Nacional Anticorrupción iniciou unha investigación sobre a compra do GT200 e do Apha 6 por once departamentos gobernamentais.
– Trescentos veciños de Prachuap Khiri Khan manifestáronse onte ante o Tribunal Supremo en Prachuap Khiri Khan (ver a foto da páxina de inicio). O tribunal está a coñecer actualmente un recurso do asasinato da activista ambiental Charoen Wat-aksorn en xuño de 2004, pero absolveu ao home que puido ordenar o asasinato. E iso preocupa moito aos veciños.
Charoen morreu a tiros tras liderar unha protesta contra as centrais térmicas de carbón de Bo Nok e Hin Krud. A policía detivo a catro sospeitosos nese caso e o DSI detivo posteriormente a un quinto sospeitoso.
Dous sospeitosos morreron en prisión en circunstancias sospeitosas en 2006 mentres o caso estaba ante os tribunais. Dous sospeitosos foron absoltos polo Xulgado do Penal en 2008 e o home, que agora foi absolto polo Tribunal Supremo, foi condenado a morte.
Os manifestantes consideran que o Ministerio Público debería recorrer ante o Tribunal Supremo. O domingo organizarán un debate público sobre o caso no campus Tha Phra Chan da Universidade Thammasat.
– Sesenta obxectos foron roubados do museo Chai Nat Munee. A policía cre que foi un traballo interno. Roubábanse colmillos de marfil, moedas do rei Rama V, amuletos e porcelana. Un posible sospeitoso é un garda dun museo que dimitiu en febreiro. Só o persoal e os gardas do museo teñen acceso á chave do depósito onde se gardaban os obxectos. Non se atoparon rastros de entrada forzada. Tamén parece estar manipulado un disco duro de ordenador no que se almacenan as imaxes das cámaras de vixilancia.
- O Consello Electoral de Bangkok escoitou onte ao experto en medios Seree Wongmontha e ao ex-viceprimeiro ministro Suthep Thaugsuban. Dise que actuaron en contra da Lei Electoral durante a campaña electoral para a gobernación de Bangkok. Se son declarados culpables, as eleccións serán canceladas e terán que pagar 176 millóns de baht en custos. [Vou deixar fóra os detalles. A conclusión é que ambos difamaron ao candidato Pheu Thai. Seree en Internet e Suthep nos discursos.]
– E de novo os médicos rurais maniféstanse contra o novo sistema de recompensas P4P (paga por rendemento) e a redución á metade do seu subsidio de molestias. Hoxe acudirán á fiscalía xeral, quen lles pedirá que investiguen a legalidade da medida que entrou en vigor o pasado 1 de abril. A Sociedade de Médicos Rurais recollerá sinaturas para unha petición ao presidente do Senado na que se solicita a destitución do conselleiro de Sanidade.
– Un dentista de Kamphaeng Phet é sospeitoso de asasinar a un empregado do banco e non só iso: cortou o cadáver en anacos, meteunos en dúas bolsas e botounos nunha canle seca. Aínda non se atopou a cabeza da vítima.
O luns, o dentista deu unha rolda de prensa na que negou ser homosexual, ter unha relación co seu paciente e matalo. Chamou de mitos os informes dos medios de que o matou por celos.
Novas políticas
– Que leva aos políticos tailandeses e outros a acudir aos tribunais polo máis mínimo problema? Non é de estrañar que os procesos legais adoitan levar idades en Tailandia.
Agora Worapol Prommikbutr, profesor da Universidade Thammasat, vai á División de Represión do Crime con dúas denuncias sobre os nove xuíces do Tribunal Constitucional. Cre que foron culpables de incumprimento do deber.
A primeira queixa refírese á inhabilitación do entón primeiro ministro Samak Sundaravej debido á súa participación (pagada) nun programa de cociña na televisión. Samak tivo que dimitir entón. A segunda querela refírese á decisión do Tribunal de paralizar a consideración parlamentaria dunha modificación dun artigo constitucional o pasado mes de xullo. A proposta daquela era formar unha asemblea cidadá que revisaría toda a constitución.
Worapol tamén presentou unha carta aberta ao presidente do Parlamento expresando o seu apoio ás propostas de modificación de catro artigos da constitución. O Parlamento acordou isto na primeira lexislatura. [Aínda podemos seguilo?]
O deputado de Pheu Thai Samart Kaewmeechai enviará unha carta aberta ao Tribunal Constitucional a próxima semana. Nel oponse a que a Audiencia estea a estudar unha petición dun senador. [Vou deixar fóra os detalles, se non, ninguén o entenderá máis.] Samart tamén tentará que os xuíces recusen porque se di que están a interferir no proceso lexislativo.
O 12 de maio, as camisas vermellas celebrarán unha concentración en Samut Prakan, manifestando contra o Tribunal Constitucional.
– Trinta deputados do partido demócrata foron interrogados onte polo Departamento de Investigación Especial (o FBI tailandés). Alega que doaron diñeiro ao partido mediante unha dedución do seu salario incumprindo a Lei de Partidos Políticos. E iso, nenos e nenas, non está permitido! As doazóns que superen os 20.000 baht deben facerse mediante a letra de cambio ou a cheque cruzado son transferidos.
O avogado Wirat Kalayasiri di que as doazóns foron debidamente comunicadas ao parlamento todos os meses, acompañadas de recibos. Segundo Wirat, o Consello Electoral, que recibiu unha revisión financeira todos os anos entre 2007 e 2012, nunca se opuxo ao método de pago. Segundo el, o caso ten motivacións políticas. [Eu chámolle caza de bruxas.]
Wirat ameaza con que os demócratas iniciarán procesos civís e penais contra o DSI. A DSI admite que o asunto é trivial, pero tivo que tomar medidas porque un antigo senador presentara unha denuncia polo método de doazón.
– Unha comisión parlamentaria que estuda a proposta de pór fin ao nomeamento de senadores cre que é unha boa idea: deberían ser elixidos todos os senadores. Desde 1997 (non por casualidade, un ano despois do golpe militar), a metade do Senado foi nomeada. O Senado está composto na actualidade por 150 membros; ese número aumentará a 200. As discusións aínda están en curso sobre o mandato que os senadores poden desempeñar no cargo.
Novas económicas
– Un antigo gobernador do banco central propón que o banco transfira parte das súas reservas de divisas a un fondo independente para intervir no mercado de divisas. Iso parécelle mellor que o tipo de política para frear a apreciación do baht.
O venres pasado o baht marcou outro récord; A taxa non fora tan alta en 16 anos: 28,61-28.85, pero o luns o baht volveu debilitar a 28,67/69. O aumento dos prezos fixo que o gobernador Prasarn Trairatvorakul sinalase que o aumento foi "algo máis aló dos fundamentos económicos", pero non anunciou ningunha medida.
A proposta de Chatumongkol Sonakul está inspirada en medidas adoptadas por outros países, como China. Interveñen polo aumento do valor da moeda rexional fronte ao dólar. China utilizou o equivalente a 3 billóns de dólares para intervir.
Segundo Chatumongkol, un fondo de activos independente obtén un beneficio medio de 2 a 3 por cento ao ano. Considera que o obxectivo principal da política monetaria é garantir a estabilidade económica e limitar a inflación. Cando o tipo de política rebaixa, como queren o ministro de Facenda e os exportadores, entre outros, aumenta a presión inflacionista e a poboación está atormentada por un tipo de interese negativo.
Segundo o subgobernador Paiboon Kittisrikangwan, a apreciación do baht debido á entrada de capital estranxeiro é unha proba da confianza na economía tailandesa. A recente volatilidade do baht levou aos exportadores tailandeses a asegurar o 60 por cento das súas exportacións contra as flutuacións da moeda. "Queremos que todos teñan coidado porque hai risco de corrección".
- A Federación de Industrias Tailandesas (FTI) pide unha vez máis ao Banco de Tailandia (BoT) que... tipo de política baixar. Ela propón unha redución do 2,75 ao 2 por cento. O vicepresidente Tanit Sorat di que o prezo subiu a niveis inaceptables, o que dificulta que as empresas poidan conseguir novos pedidos. O Comité de Política Monetaria do banco central reunirase de novo o 29 de maio para discutir a taxa.
A FTI cre que debería manterse no 2 por cento ata que diminúa a entrada de capital estranxeiro. En particular, as pequenas e medianas empresas están a sufrir a subida dos prezos. Esas empresas non poden axustar os seus prezos para cubrir os custos. "O goberno debe mostrar coraxe", di Tanit, "para salvar aos exportadores e ao noso sector agrario".
O secretario xeral da FTI, Sommat Khunset, di que o goberno e o banco central non fixeron nada para estabilizar o baht. Segundo el, o recente comentario do ministro de Finanzas de que prefire perder o gobernador do BoT que ser rico non é bo para a confianza dos investidores.
As uvas son máis acedas para as pequenas e medianas empresas, que se enfrontaron a un aumento do salario mínimo diario ata os 300 baht a principios deste ano. Un portavoz do Ministerio de Industria asegura que o gabinete decidirá hoxe as medidas de apoio para suavizar os efectos de ambas, como os préstamos a intereses baixos.
– Do mesmo xeito que o ano pasado, os bancos volven obter grandes beneficios. State Bank Krungthai obtivo un beneficio récord de 8,51 millóns de baht no primeiro trimestre deste ano, un 34 por cento máis que no mesmo período do ano pasado. O diñeiro fluíu grazas a maiores ingresos en intereses e tipos.
www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post