Noticias de Tailandia - 22 de outubro de 2013

Do xoves 24 ao luns 28 de outubro, a sucursal de Chidlom da Central Department Store será un gran mar de flores. Temática Leste-se atopa-oeste haberá o Extravagancia de flores de aniversario celebrada, este ano cun toque máis festivo polo 66 aniversario dos grandes almacéns.

As decoracións florais consisten en flores tropicais e flores tradicionais tailandesas garland onde se aplican ideas hortícolas de Occidente. As decoracións son realizadas por floristas dos grandes almacéns coa axuda de profesores e estudantes da escola Phra Tamnak Suan Kularb. Os días 25, 26 e 27 de outubro haberá obradoiros de composición floral.

- Bangkok Post abre hoxe con novos cálculos da perda no polémico sistema hipotecario do arroz. Pridiyathorn Devakula, que anteriormente estimou a perda nos últimos dous anos en 425 millóns de baht, recalculou e agora ascende a 466 millóns de baht (consulta a parte inferior da publicación para ver as cifras).

O goberno a través do secretario de Estado Yanyong Phuangrach (Comercio) disputa o seu cálculo; a perda é de como máximo 200 millóns de baht. "Iso é imposible", di Pridiyathorn, quen se basea na información do propio ministerio. "Ou o ministerio entende o asunto pero oculta as cifras de perdas ou non o entende nada".

Segundo un artigo publicado onte polo Instituto de Investigación para o Desenvolvemento de Tailandia, as diferentes cantidades pódense explicar polo método de cálculo do valor do arroz en stock. Pridiyathorn calcula isto en base ao prezo de mercado, o goberno en función do prezo garantido que pagou aos agricultores: 15.000 baht por tonelada, un prezo que é aproximadamente un 40 por cento por riba do prezo de mercado.

Segundo o ministro Kittirat Na-Ranong, Pridiyathorn non entende a contabilidade do sistema hipotecario. E iso é, cando menos, unha estraña acusación porque Pridiyathorn é un antigo gobernador do Banco de Tailandia, ex primeiro ministro e exministro de finanzas.

– Os familiares de tres dos cinco tailandeses falecidos no accidente aéreo en Pakse (Laos) a semana pasada esixen á compañía de seguros o pago máximo de 15 millóns de baht por persoa. Onte consultaron con Lao Airlines, a aseguradora e as autoridades laosianas. Non se sabe se a aseguradora está de acordo con isto. Anteriormente, Lao Airlines anunciou que os familiares recibirían cada un 150.000 baht e que proporcionarían transporte a Tailandia.

Durante as negociacións, os familiares criticaron o lento avance na procura dos dous cadáveres desaparecidos. O xornal informa que houbo unha discusión sobre isto. Os cadáveres dos tres tailandeses atopados trasladaranse hoxe a Tailandia.

Os 44 pasaxeiros e 5 tripulantes morreron no accidente. Agora recuperáronse 43 cadáveres do río Mekong, onde se atopa o avión no fondo. Localizouse a caixa negra, pero aínda non foi retirada da auga. O equipo militar tailandés que axudou na procura retírase hoxe. Os laosianos agora poden facelo sós.

- O ministro Chalerm Yubamrung (Emprego) enfermou onte na súa oficina e foi trasladado ao hospital Ramathibodi. Nun comunicado, o hospital dixo que o seu estado non é grave. Chalerm foi operado previamente por un hematoma subdural. Antes do último cambio de gabinete, Chalerm era viceprimeiro ministro e era responsable da política de seguridade no Sur, que visitou unha vez despois de moita insistencia.

– Pechar o sangue ou unha resposta seria ás protestas contra o encoro de Mae Wong no parque nacional do mesmo nome? O Ministerio de Recursos Naturais e Medio Ambiente formou unha comisión para estudar os pros e os contras do encoro.

O mes pasado, as protestas contra o encoro alcanzaron o seu punto culminante coa visita a pé de Sasin Chalermsap desde o lugar previsto ata Bangkok. Durante a andaina o grupo aumentou e na capital os corredores foron recibidos por milleiros de seguidores.

Sasin tamén pode participar no comité. Na primeira reunión de onte constituíronse tres subcomisións para analizar os beneficios económicos do encoro, o seu impacto na fauna, a ecoloxía e a biodiversidade e a capacidade do encoro para evitar inundacións e abastecer de auga para o rego.

Paralelamente ao estudo das comisións, a Oficina de Recursos Naturais e Política e Planificación Ambiental está a realizar unha avaliación de impacto ambiental e sanitaria. Unha primeira versión desta foi rexeitada.

Sasin di que o comité actúa como unha plataforma para informar ao público sobre o encoro. "Quizais se constrúa o encoro, pero entón a poboación disporá da información adecuada e entenderá mellor as consecuencias para o bosque e o que perderemos cando se constrúa o encoro". Home sensato, ese Sasin, non un quente.

- Alerta e recuperación ecolóxica Tailandia (Terra) insta ao goberno a regular a cantidade de chumbo na pintura. As probas de laboratorio das pinturas vendidas no mercado demostraron que conteñen altas concentracións do metal tóxico. Actualmente non hai regras; Os fabricantes limitan o contido de chumbo de forma voluntaria, pero non sempre se indica na etiqueta.

Earth probou en xuño 120 mostras de pintura de esmalte de 68 marcas. 95 mostras conteñen máis de 100 partes por millón (ppm) chumbo. As mostras de pintura amarela contiñan 95.000 ppm e das mostras que contiñan chumbo, 29 procedían de produtos sen plomo na lata de pintura. As mostras recolléronse en Bangkok, Nonthaburi, Pathum Thani, Ayutthaya, Chachoengsao e Samut Prakan. Probáronse nun laboratorio de Italia. Nos Estados Unidos, a pintura da casa non pode conter máis de 90 ppm.

O Real Colexio de Pediatras descubriu que 197 dos 1.256 nenos que viven preto de polígonos industriais tiñan niveis elevados de chumbo no sangue. Un equipo de investigación visitou as casas de 50 nenos cos niveis máis altos. Todas aquelas casas estaban pintadas con pintura a base de esmalte.

A comisión de asuntos industriais do Parlamento xa propuxo ao goberno o ano pasado adoptar medidas contra o uso de metais pesados ​​na pintura. Tamén recomendou usar só pintura segura en escolas e edificios públicos. En agosto, o Consello de Ministros aprobou unha proposta do Consello Asesor Económico e Social Nacional para animar ás escolas a utilizar pintura con menos de 90 ppm. O Thai Industrial Standard Institute aprobou este mes unha medida [?] para o esmalte. A medida limita o nivel de metais pesados, incluído o mercurio.

– O mes pasado, as aduanas interceptaron cornos de animais e caveiras de contrabando desde Alemaña. En total incautáronse 43 pezas de animais, así como numerosos produtos de marca, madeira, alimentos e drogas por un valor total de 65 millóns de baht.

– O partido da oposición Demócratas lanzou onte unha campaña anticorrupción de dous meses. Onte cumpríronse case 2 anos desde que Pheu Thai chegou ao poder. Segundo o líder da oposición Abhisit, a corrupción custoulle moito diñeiro ao país. Criticou o procedemento de licitación das obras de auga (de 350 millóns de baht): era opaco.

"A incapacidade do goberno para gobernar correctamente o país provocou que a poboación se enfronte a uns custos de vida máis elevados. Imos informar á poboación dos problemas económicos e políticos, para que saiban que o goberno está marcando prioridades equivocadas. A ela só lle preocupa promover os seus propios intereses e os dos seus seguidores».

Durante a campaña, o partido vai ao país para visitar zonas onde a poboación sofre corrupción. A poboación está chamada a opinar a través das redes sociais en liña e da páxina de Facebook do partido.

– Tailandia e Cambodia deben falarse antes de que o Tribunal Internacional de Xustiza da Haia emita unha sentenza no caso Preah Vihear. O goberno comprométese a manter intactas as relacións bilaterais, di o ministro Surapong Tovichakchaikul (Asuntos Exteriores). Onte, o primeiro ministro Yingluck reuniuse con el e cos departamentos gobernamentais para discutir o tema.

O exército pediulle ao ministro que inste a Camboya a manter os seus soldados baixo control. Cando os soldados cambadeses disparan contra o territorio tailandés, o lume será devolto, pero os soldados tailandeses non dispararán primeiro, dixeron o comandante do exército Tanasak Patimapragorn e o comandante do exército Prayuth Chan-ocha, dixo unha fonte do Ministerio de Defensa.

A primeira ministra Yingluck cancelou a súa viaxe prevista a Etiopía. Ela quere estar en Tailandia cando o tribunal pronuncie o seu veredicto o 11 de novembro.

Cando miro a evolución deste xeito, sospeito que Tailandia xa asume que vai perder. A Audiencia dita sentenza sobre a propiedade da contorna do templo. Ambos países disputan unha superficie de 4,6 quilómetros cadrados.

– Leva un tempo tranquilo arredor dos gandeiros de caucho protestantes do Sur, pero o sábado volverán tomar medidas. Despois celebran un mitin no mercado de Ban Thammarat en tambon Thong Mongkol (Nakhon Si Thammarat) para reforzar a súa demanda de prezos máis elevados para o caucho e os núcleos de palma. Os agricultores de catorce provincias do sur máis Prachuap Khiri Khan e Phetchaburi únense á protesta.

O xoves, os agricultores do distrito de Bang Saphan recibirán o subsidio prometido de 2.520 baht por rai, pero os agricultores disidentes queren máis: 100 baht por quilo. folla de goma sen fumar e 6 baht por quilo de granos de palma.

Debido aos atrancos a principios do mes pasado e aos enfrontamentos entre manifestantes e policías, a policía emitiu ordes de detención para outras dezasete persoas. O informe non recolle cantos agricultores xa foron detidos ou encarcerados.

– A muller responsable do incendio de Khlong Toey, no que se incendiaron cincuenta casas de madeira, foi detida. Recoñeceu que prendeu lume a un montón de roupa tras unha discusión co seu marido e non debería telo feito porque primeiro a súa casa foi destruída e despois as outras 49.

– Atopouse o cadáver dun garda paramilitar nun campo de arroz en Khok Pho (Pattani). Fora golpeado na cabeza cun obxecto punzante.

Dúas granadas M79 foron disparadas contra a oficina do distrito de Mayo (Pattani) o domingo á noite, pero fallaron o seu obxectivo.

- O goberno doou 6 millóns de baht para axudar ás vítimas das inundacións en Cambodia. Onte recibiu o diñeiro o embaixador cambadés. Os cartos van para a Cruz Vermella Camboxa.

– Tal e como prometeu, a policía de tráfico comezará o luns a remolcar coches estacionados ilegalmente nas dez estradas máis transitadas de Bangkok. E iso foi o que pasou: morreron 22 coches.

Novas políticas

– Continúa a disputa pola proposta de amnistía modificada. Os familiares das persoas falecidas durante os disturbios da Camisa Vermella en 2010 opuxéronse á amnistía en branco, que mantería fóra de perigo ás autoridades nese momento.

O xoves reuniranse no Monumento á Democracia de Bangkok e desde alí marcharán ao parlamento para expresar o seu descontento. Os cambios foron feitos pola comisión parlamentaria, que examinou a proposta do deputado Pheu Thai Worachai Hema. A proposta (orixinal) xa foi aprobada polo Parlamento en primeira lectura e será debatida nas súas segunda e terceira lecturas o próximo mes.

Tal e como está agora, o ex primeiro ministro Thaksin, o exército, o ex primeiro ministro Abhisit e o ex viceprimeiro ministro Suthep Thaugsuban están a beneficiarse da amnistía e os familiares non están satisfeitos con iso, di Payao Akkahad, a nai dunha enfermeira que morreu o pasado día. 19 de maio Wat Pathum Wanaram foi asasinado a tiros. Ela acusa ao partido gobernante Pheu Thai de non escoitar ao pobo. [A comisión parlamentaria que tomou a controvertida decisión estaba formada en gran parte por deputados de Pheu Thai] Payao di que Pheu Thai só segue as instrucións de Thaksin para axudarlle a regresar a Tailandia.

Payao sinala que mesmo Abhisit está en contra dunha amnistía en branco. Está preparado para ser xulgado e demostrar a súa inocencia. "O goberno non ten motivos para continuar cunha amnistía en branco", dixo Payao.

– O que levou ao goberno a prorrogar a Lei de Seguridade Interna, que está en vigor en tres distritos de Bangkok, ata finais de novembro, pregunta Manop Thip-osod nunha análise en Bangkok Post.

Sospeita que esta decisión ten todo que ver coa proposta de amnistía modificada. O goberno quere evitar que os manifestantes que agora instalaron as súas tendas de campaña en Uruphong (fóra da zona cuberta pola ISA) marchen ao parlamento. Ata agora, esa zona estaba pechada hermeticamente con barreiras de formigón e mantívose a policía antidisturbios.

Manop pensa que a protesta de Uruphong terá un papel máis importante agora que outros grupos pediron aos seus seguidores que apoien a protesta. Ela pensa que os agricultores de caucho descontentos do Sur apoiarán a protesta.

Bonito detalle: certo político de Bangkok asegura que os manifestantes están ben alimentados e o concello de Bangkok proporcionou baños móbiles e xeradores.

Comentar

- A proposta de amnistía modificada e o caso Preah Vihear ben poderían ser a mecha proverbial do polvorín, escribe Veera Prateepchaikul con palabras lixeiramente diferentes na súa columna semanal "Pensa pragmático". Bangkok Post.

Segundo informou onte no artigo 'Proposta de amnistía: os opositores afian os coitelos', os críticos dos cambios supoñen que agora tamén se pode beneficiar da proposta o ex primeiro ministro Thaksin. Podería evitar o cárcere e recuperar os 46 millóns de baht que lle incautaron.

Veera chama aos cambios un golpe silencioso. Pero para o partido gobernante Pheu Thai e Thaksin non é unha cuestión de vida ou morte. É só unha suposición. Se perden e as masas sublévanse, Pheu Thai pode retirar a proposta e tentalo de novo máis tarde: iso xa se viu antes.

Polo momento, ninguén pode dicir se haberá protestas masivas, escribe Veera. A mellor forma de descubrilo é tomar a temperatura política en Uruphong. Os manifestantes están alí desde a semana pasada para protestar contra os cambios constitucionais. A cuestión é se os líderes da protesta utilizarán o tema da amnistía para avivar o sentimento anti-Thaksin en Bangkok. Polo momento, o número de manifestantes é limitado: uns centos durante o día e ocasionalmente varios miles pola noite.

O caso Preah Vihear tamén podería alimentar as protestas antigobernamentais se o Tribunal Internacional de Xustiza da Haia se pronuncia a favor de Cambodia e concede a Camboya a área do templo, incluídos os disputados 4,6 quilómetros cadrados. Veera espera que non; espera que o Tribunal atope unha solución que traiga paz e prosperidade a ambos os países. (Fonte: Bangkok Post, 21 de outubro de 2013)

Novas económicas

– O Banco Agrario e Cooperativas Agrarias (BAAC), que prefinancia o sistema hipotecario do arroz, pode volver respirar. Dos 270 millóns de baht necesarios para a nova tempada de arroz, o banco recibirá unha garantía do Ministerio de Finanzas por un préstamo de 140 millóns de baht. O Ministerio de Comercio debe pagar o resto a través da venda de arroz.

En informes anteriores, aparecía que a BAAC xa non era susceptible de garantía do ministerio, porque xa se superara o límite de garantías concedidas. Pero ao parecer o ministerio aínda puido atopar un burato. A lei obriga ao ministerio a garantir préstamos ata seis veces o capital do banco, que ascende a 600 millóns de baht.

Nos últimos dous anos, o BAAC distribuíu 679 millóns de baht a 4,2 millóns de agricultores. Recibiron o prezo garantido fixado polo goberno de 15.000 (arroz branco) ou 20.000 (Hom Mali) baht por tonelada. Este seguirá sendo o caso para a colleita principal do próximo ano, pero na segunda colleita pagaranse 13.000 baht polo arroz branco. Tamén se reduciu o máximo que están autorizados a entregar aos gandeiros. O goberno prevé comprar 16,5 millóns de toneladas.

Os 679 millóns de baht son 179 millóns máis que o máximo que o goberno está disposto a soportar en perdas. O Ministerio de Comercio devolveu agora 130 millóns; a cantidade restante debe proceder da venda de arroz antes de fin de ano.

O BAAC ten 1,21 billóns de baht en préstamos pendentes. O banco ten 1,02 billóns de baht en depósitos. A finais de setembro, a taxa de morosidade situábase no 5,3 por cento do total dos créditos pendentes.

– As vendas de cadernos caeron drasticamente en Tailandia este ano. Espérase que fose do 5 por cento, pero ameaza con chegar ao 20 por cento. International Data Corporation (IDC), unha empresa de investigación de mercados de TI, culpa á alta débeda dos fogares e á lenta economía. As tabletas e os teléfonos intelixentes, por outra banda, están a facelo ben.

Este ano, 300 puntos de venda de TI tiveron que pechar as súas portas, entre eles SoftWorld e Hardware House International. Outros trasládanse a lugares máis baratos. Advice Holding Group Co tivo que pechar cinco sucursais en centros comerciais este ano e IT City pechou de dúas a tres tendas importantes. Normalmente a empresa abre cinco oficinas cada ano, pero agora só dúas. A empresa prevé abrir dez pequenas tendas cunha superficie de 100 metros cadrados.

Este ano espérase vender 1,6 millóns de cadernos. IDC espera unha recuperación o próximo ano; entón haberá que substituír polo menos 1 millón de cadernos.

- A aerolínea indonesia Lion Air ameaza con converterse nun formidable competidor no mercado orzamentario cando a súa filial Thai Lion Air (TLA) comece a voar desde Bangkok a partir da última semana de decembro. O xigante da aviación comezará cun voo Bangkok-Jakarta dúas veces ao día, un voo diario Bangkok-Kuala Lumpur e Bangkok-Chiang Mai tres veces ao día.

O ano que vén, China está no programa e no plano doméstico, TLA quere voar de Don Mueang a Phuket, Hat Yai, Krabi e Phitsanulok. A compañía tamén ten grandes plans para ampliar a flota. Comezará con dous novos Boeing 737-900ER, doce voarán a finais do próximo ano e dentro de cinco anos a flota aumentará a cincuenta avións co Boeing 787 'Dreamliner' para longas distancias.

TLA é propiedade do 49 por cento de Lion Air e do 51 por cento de varias empresas do sector turístico tailandés, cuxos nomes non foron revelados.

– O interese polos paneis solares para tellados é decepcionante. Ata o 14 de outubro presentáronse 564 solicitudes para unha capacidade combinada de 83 megavatios, significativamente inferior aos 200 MW dispoñibles. O prazo de inscrición amplíase agora un mes. A Comisión Reguladora da Enerxía asume que a cidadanía necesita máis información sobre o programa porque é unha idea nova.

Das 564 solicitudes, 385 foron realizadas por fogares e o resto foron para edificios comerciais. O comité e a Federación de Industrias Tailandesas organizarán no próximo mes obradoiros para explicar o programa. Calculouse que o investimento en placas solares pode amortizarse en sete anos.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post