Noticias de Tailandia - 21 de xuño de 2013

Tailandia está a ser criticada por Estados Unidos por non facer o suficiente para combater a trata de persoas. Miles de persoas acaban na industria do sexo, a pesca, as industrias de procesamento de peixe e os fogares, o que supón a "escravitude moderna".

Por cuarto ano consecutivo, Tailandia está na chamada lista de países incumpridos do Departamento de Estado dos Estados Unidos. Isto é evidente no informe Trata de persoas 2013, que se publicou onte. O informe examina 188 países; 44 países están na lista de nivel 2.

Tailandia estivo preto de caer na lista de nivel 3, o que significa que se enfrontou a sancións comerciais. Sancións que afectarían especialmente ás exportacións de camarón a EE.UU. Pero debido a que o goberno elaborou un plan con medidas contra a trata de persoas, o país escapou desta ameaza. É dicir: Tailandia recibiu un ano para demostrar que se toma en serio a súa loita.

Segundo o informe de TIP, as mulleres e nenas do norte de Tailandia e os migrantes dos países veciños corren especialmente o risco de acabar na industria do sexo. O goberno non presta asistencia ás vítimas da prostitución infantil e fai moi pouco para protexer os dereitos das persoas rescatadas.

Ademais da industria do sexo, un gran número de persoas tamén son explotadas nas industrias pesqueiras e procesadoras de peixe. Os homes do sur de Asia están empregados en barcos de pesca. Quedan anos no mar, non cobran, son golpeados e teñen que traballar de 18 a 20 horas ao día, sete días á semana.

O informe sinala ademais que existe unha corrupción xeneralizada dos funcionarios do goberno tailandés na investigación e procesamento das vítimas, o que beneficia á florecente industria do tráfico de persoas.

Segundo o goberno, en 2012 investigáronse 305 casos de trata de persoas, fronte aos 83 de 2011, pero só 27 casos foron procesados ​​e 10 casos resultaron en condenas.

Foto: Cinco mulleres tailandesas regresan a Tailandia en decembro de 2012 tras ser rescatadas dun prostíbulo en Bahrein.

– O índice de contaminación do aire de Singapur alcanzou onte o seu nivel máis alto en 16 anos. Toda a cidade estaba cuberta por unha espesa capa de smog, provocada polos incendios forestais na illa indonesia de Sumatra.

A cidade-estado presionou a Iacarta para que tomase medidas definitivas contra os incendios, pero o país veciño devolveu o balón. Segundo o ministro indonesio Agung Laksono, moitas plantacións en Sumatra son propiedade de empresas de Singapur. "Singapur compórtase como un neno pequeno e non debería facer tanto ruído", dixo. O primeiro ministro de Singapur negouse a responder á provocación. "Non quero involucrarme na diplomacia do megáfono".

A miseria en Singapur pode durar semanas ata o final da estación seca en Sumatra. As farmacias quedaron sen existencias de máscaras faciais. Os veciños están perdendo a paciencia e están enfadados e preocupados, segundo o ministro de Medio Ambiente de Singapur.

- Con tres medidas, o Banco de Agricultura e Cooperativas Agrícolas (BAAC) está preparado para axudar aos agricultores que non poden vender o seu arroz (arroz sen descascarilla) por 15.000 baht por tonelada. O banco está considerando reducións dos tipos de interese, novas condicións de préstamo para a próxima colleita e privilexios ao participar no programa de seguros do goberno. A xunta directiva de BAAC tomará unha decisión sobre isto en breve. O banco estima que 200.000 agricultores con 3 millóns de toneladas de arroz son elixibles para as medidas.

Chanudpakorn Wongseenin, vicepresidente da Organización de Almacéns Públicos (PWO, unha das dúas organizacións que reciben o arroz), subliñou que os agricultores recibirán 30 baht polo seu arroz ata o 15.000 de xuño. A partir desa data, o prezo reducirase a 12.000 baht, decidiu o gabinete esta semana. Pero noutro lugar do xornal infórmase de que o PWO xa non recibirá arroz desde onte ata o 30 de xuño.

Tras a decisión do gabinete, dise que algúns muiñeiros decidiron por propia iniciativa non aceptar máis arroz e ofrecer aos agricultores un chamado bai pratuan co que poderán cobrar o prezo garantido na BAAC.

O presidente da Asociación de Agricultores Tailandeses, Wichian Phuanglamchiak, calcula os custos de produción dos agricultores entre 9.000 e 10.000 baht por tonelada. Na práctica, os agricultores nin sequera reciben 15.000 baht por tonelada, senón de 11.000 a 12.000 baht por tonelada porque a humidade do arroz é demasiado alta, debido a contaminantes ou a manipulación das escamas.

[Na mensaxe 'Redución do prezo do arroz garantido: os agricultores afian os seus coitelos', os custos de produción no distrito de Kao Lieo (Nakhon Sawan) sitúanse en 5.060 baht por tonelada. Ademais, o rendemento sería de 1 tonelada por rai. Porén, de media o rendemento por rai é de 424, 450 ou 680 quilos (Fonte: Bangkok Post, 19 de decembro de 2011, 19 de abril de 2012)]

– A Facultade de Dereito da Universidade de Chulalongkorn pediu desculpas a cinco estudantes de cuarto curso, que teñen que facer as maletas. Os estudantes son vítimas dun profesor que non comunicou as súas notas nun curso de primeiro curso. Deron a voz de alarma regularmente nos últimos dous anos, pero iso non tivo ningún efecto. A universidade formou un panel que investigará se o profesor en cuestión cometeu faltas.

- O índice SET caeu onte un 3,29 por cento cando os investimentos retiraron o seu diñeiro en resposta ao anuncio da Reserva Federal de EE. UU. de que o seu programa QE finalizará este ano. O baht retrocedeu a 31 fronte ao dólar.

O Banco de Tailandia advertiu de que as saídas de capitais de Tailandia poderían continuar debido ao optimismo da FED sobre as perspectivas económicas dos Estados Unidos. Pero iso non debería ser un problema porque as reservas exteriores de Tailandia situáronse en 7 millóns de dólares o 176,5 de xuño.

Despois da campá de apertura da Bolsa de Valores de Tailandia (SET), o índice caeu por baixo do nivel psicolóxico de 1.400 ata un mínimo de 1.390,33. Á hora de peche ascendera ata os 1.402,19 puntos. O mercado de bonos de Tailandia tamén se viu presionado pola venda de xogadores estranxeiros con vendas netas de 3,71 millóns de baht.

Desde o 23 de maio, cando o presidente da FED, Ben Bernanke, anunciou que a Fed estaba considerando recortar o QE a medida que a economía estadounidense se fortalece, os estranxeiros venderon máis de 100 millóns de baht en accións e bonos tailandeses.

– Durante un tiroteo en Raman (Yala), un máximo líder do movemento de resistencia Runda Kumpulan Kecil foi asasinado a tiros e tres policías resultaron feridos. A policía informouse de que Madaree Taya estaba agochada nunha casa xunto con outros insurxentes. Os outros rebeldes conseguiron fuxir.

En Mayo (Pattani), tres soldados resultaron feridos ao estoupar unha bomba. Os soldados formaban parte dun equipo de patrulla a pé.

- A policía arrestou a un segundo sospeitoso do atentado con bomba en Ramkhamhaeng a finais do mes pasado. Foi esposado en Muang (Narathiwat) o mércores pola noite. O primeiro sospeitoso tamén foi detido alí. A policía segue buscando outros dous sospeitosos. Sete persoas resultaron feridas no atentado con bomba. Investígase se os sospeitosos teñen vínculos con grupos de resistencia no sur.

– Dous homes sospeitosos de evasión fiscal na importación de coches de luxo denunciaron ante a policía. Foron postos en liberdade tras pagar unha fianza de 2 millóns de baht. O Departamento de Investigación Especial di que ten probas suficientes.

A parella está rexistrada como propietarios dos seis coches, que se incendiaron durante o transporte en Nakhon Ratchasima a finais de maio. Están acusados ​​de contrabando, evasión fiscal, venda ilegal dos coches e transporte sen permiso.

- A fábrica de pintura de KA Paint Ltd Partnership en Muang (Samut Sakhon) quedou reducida a cinzas onte pola mañá. Os bombeiros tiveron dificultades para chegar á fábrica debido ás estreitas rúas da zona. Tardou unhas 2 horas en controlar o lume. Durante o incendio producíronse varias explosións, pero ninguén resultou ferido. Os veciños da zona fuxiron das súas casas aterrorizados.

– Unha nena de 4 anos foi arroiada por un autobús escolar en Muang (Nakhon Si Thammarat). A nena acababa de saír e inclinábase para coller o bolso que lle caera. Acabou debaixo das rodas traseiras da furgoneta e morreu no acto. A nai, que o viu pasar, quedou en shock e desmaiouse. O condutor será acusado de condución temeraria.

– Tres estudantes da Universidade Tecnolóxica de Rajamangala resultaron feridos nunha pelexa en Ayutthaya. Estudantes de dous campus universitarios enfrontáronse. O motivo foi a negativa dun estudante de primeiro curso a nebulizar os novos estudantes.

– Wat Phra Mahathat Woramahawihan en Nakhon Si Thammarat, case seguro que se engadirá ao proxecto da Lista do Patrimonio Mundial da UNESCO. Hoxe o Comité do Patrimonio Mundial (WHC) en Phnom Penh decidirá sobre isto. Dise que o templo contén algunhas reliquias de Buda. A estupa principal, Phra Borommathat, foi construída a principios do século XIII.

Tres propostas tailandesas para o proxecto de lista 2004-2011 foron confirmadas polo WHC. Refírese ao complexo forestal de Kaeng Krachan; Phimai, a súa ruta cultural e os templos asociados de Phanomroong e Muangtam; e Parque Histórico Phuphrbat. Ningún dos tres foi designado como Patrimonio da Humanidade.

– Cincuenta membros da Thailand Ban Asbestos Network manifestáronse onte ante o Ministerio de Sanidade contra un posible aprazamento da prohibición do uso do amianto. O ministerio publicará un informe ao respecto a próxima semana, tras o cal o gabinete tomará a decisión.

Segundo a rede, parece que a industria do amianto está a tentar deter a prohibición, a pesar de que a OMS alerta de que todas as formas de amianto son canceríxenas. Cincuenta países xa prohibiron o amianto.

Tailandia prohibiu cinco tipos, pero non o crisotilo, un amianto usado como material illante na construción, en chan, en forros de freos e placas de embrague e en electrodomésticos como torradoras, ferros e fornos.

A Xunta Nacional de Desenvolvemento Económico e Social impulsou a prohibición xa en 2010. O gabinete confirmouno en 2011, pero os ministerios de Industria e Sanidade tiveron que realizar investigacións adicionais sobre os riscos se fose necesario. O Ministerio de Industria quere que se apraze a prohibición de 3 a 5 anos; a Consellería de Sanidade quere unha prohibición nun prazo de seis meses.

Novas económicas

- Agora que o goberno decidiu reducir o prezo garantido do arroz de 15.000 a 12.000 baht por tonelada, a Asociación Tailandesa de Exportadores de Arroz espera que as exportacións repunten este ano. Anteriormente, os exportadores predicían entre 6 e 6,5 millóns de toneladas, agora pensan que poden exportar 7 millóns de toneladas e 2014 millóns de toneladas en 8.

Desde outubro de 2011, o goberno pagou un prezo polo arroz que está aproximadamente un 40 por cento por encima do prezo de mercado. Para a primeira tempada 2011-2012, espérase unha perda de 136,9 millóns de baht.

Se será realmente posible aumentar as exportacións depende da resposta de Vietnam e da India ao recorte de prezos de Tailandia. Tamén poderían baixar os seus prezos, eliminando a vantaxe de Tailandia. No mercado mundial, o prezo dunha tonelada de arroz branco tailandés ao 5 % caeu este ano ata os 532 dólares, o máis baixo desde xaneiro de 2012. O arroz da mesma calidade procedente da India custa 445 dólares e o de Vietnam 370 dólares.

- A Cámara de Comercio de Tailandia (TCC) insta ao goberno a que se aclare cando venda arroz das súas existencias. Detén as vendas secretas e volve ao sistema de poxas, porque unha poxa provoca moitas menos perdas.

A perda no sistema hipotecario ascendeu a 136 millóns de baht o primeiro ano, segundo o Ministerio de Finanzas. Ese importe baséase en todos os gastos, incluídos os custos de xestión, os pagos de intereses e o valor estimado do stock de arroz a 31 de xaneiro.

O Comité de Política de Arroz aínda non publicou as cifras de perdas para a tempada actual. O Ministerio de Facenda estima a perda ata agora en 84 millóns de baht (primeira colleita).

Isara Vongkusolkit, presidenta da TCC, ten serias preocupacións polo sistema hipotecario, incluíndo as cifras de compras e vendas, o tamaño das accións do goberno, as cifras de beneficios/perdas e posibles perdas futuras, que aínda se manteñen confidenciais.

"Esta discordia socava a confianza pública e empresarial e, en última instancia, afectará a cualificación crediticia do país e aumentará o custo do endebedamento para o goberno e as empresas".

O TCC apoia a política do goberno para aumentar os ingresos dos agricultores pobres, pero isto debe facerse sen perturbar o mercado. É mellor animar aos agricultores a producir de forma máis eficiente para reducir os custos de produción, por exemplo construíndo depósitos de auga e poñendo a disposición fertilizantes e variedades de arroz máis resistentes á choiva.

- O fluxo de pasaxeiros en Suvarnabhumi caeu un 6,83 por cento en taxa interanual nos primeiros cinco meses deste ano, pero iso non significa que a conxestión chegou ao seu fin. Survarnabhumi atendeu 21,8 millóns de pasaxeiros e 120.900 voos.

A redución débese principalmente ao traslado dos voos de LCC ao aeroporto de Don Mueang (LCC = compañía de baixo custo), que acolle estes voos desde outubro do ano pasado.

Sen o movemento, o fluxo de pasaxeiros ascendería a 60 millóns este ano, moito máis que a capacidade de 45 millóns de viaxeiros, pero agora espéranse 53 millóns de pasaxeiros, 1 millón máis que o ano pasado.

O tráfico internacional aumentou un 5,24 por cento ata os 18 millóns de pasaxeiros nos primeiros cinco meses deste ano e o volume interno caeu un 39 por cento ata os 3,79 millóns de pasaxeiros. O número de voos aumentou e diminuíu un 1,9 por cento (ata 95.355) e un 42,9 por cento (25.554) respectivamente.

Don Mueang foi, por suposto, bo para as cifras de forte crecemento: atendeu 6,72 millóns de pasaxeiros (máis un 661 por cento) e o número de voos aumentou un 355 por cento ata os 58.042. A maioría dos voos foron operados por Thai AirAsia e Nok Air.

Espérase que a ampliación de Suvarnabhumi, que levará capacidade para 60 millóns de pasaxeiros, estea rematada a finais de 2016. Rawewan Netrakavesna, director xeral de Suvarnabhumi, cualificou o mantemento dunha "tarefa ascendente" porque o aeroporto está en uso intensivo durante a maior parte do día. "A maioría do traballo só se pode facer entre as 2 e as 4 da mañá", di ela.

- É practicamente imposible que Tailandia produza 2013 millóns de toneladas de azucre na vindeira tempada de colleita 2014-13, di Sopone Tirabanchasak, director do comerciante de azucre Siam Brit Co. O obxectivo de 13 millóns de toneladas, un 30 por cento máis que este ano, marcouno a Oficina da Xunta da Caña e do Azucre (OCSB). Sopone considera pouco realista a previsión, porque a superficie plantada con cana de azucre tería que medrar a un ritmo acelerado. Once millóns parécenlle factibles, sempre que chova abondo.

Tailandia, o segundo exportador mundial de azucre, colleitou un récord de 2012 millóns de toneladas de cana de azucre na tempada 2013-100, 2 millóns máis que a campaña anterior. A produción de azucre mantívose constante en 10 millóns de toneladas xa que a cantidade de azucre extraíble comercialmente diminuíu con respecto á campaña anterior.

Naradhip Anantasuk, xerente da Asociación de Plantadores de Cana de Azucre, cre que a colleita apenas aumentará na próxima tempada, a excepción do Norte e do Nordeste onde se desprazaron varias fábricas de azucre. Dá dúas razóns: Tailandia non pode ampliar a superficie e ninguén quere plantar cana de azucre agora porque o cultivo de arroz proporciona máis ingresos. Tamén é improbable que os prezos do azucre alcancen os 23 ou 24 céntimos por libra este ano, dixo Naradhip.

Pero o secretario xeral da OCSB, Somsak Suwattiga, segue insistindo en que 13 millóns de toneladas son factibles. Espérase que a superficie dedicada á cana de azucre, actualmente de 10 millóns de rai, aumente ata os 11,35 millóns de rai, dixo. Ademais, sinala que a demanda de azucre é alta en Asia.

www.dickvanderlugt – Fonte: Bangkok Post