Noticias de Tailandia - 2 de febreiro de 2013

Bangkok Post fai un gran salto na primeira páxina sobre a liberación de Ratree Pipattanapaiboon, que estivo encarcerado durante 2 anos e un mes na prisión de Prey Sar en Phnom Penh. Ela beneficiouse dun indulto para conmemorar a morte e incineración do antigo monarca de Cambodia Norodom Sihanouk.

Despois da súa liberación, Ratree declarou que aínda non podía rirse porque "a súa amiga" segue en prisión, en referencia a Veera Somkomenkid, coordinadora da Thai Patriots Network, para quen traballaba como secretaria.

Ambos, xunto con outros cinco tailandeses, foron detidos por soldados cambadés en decembro de 2010 na fronteira con Camboya -segundo Camboya en territorio cambadés-. Eses cinco recibiron unha pena de prisión suspendida e quedaron en liberdade ao cabo dun mes, Veera e Ratree recibiron unha pena de prisión de 8 e 6 anos respectivamente por entrada ilegal en territorio cambadés e espionaxe.

Veera é coñecido como un acérrimo oponente de Cambodia no caso Preah Vihear, o templo concedido a Camboya pola Corte Internacional de Xustiza en 1962 e que agora é un tema candente debido á zona circundante. En 2009, levou catro mil camisas amarelas ao templo de Preah Vihear e pronunciou un discurso salvaxe esixindo a devolución do que el chamou territorio tailandés.

En agosto de 2010, foi detido en Cambodia despois de que el e outros dous cruzasen a fronteira noutro lugar. O goberno medio, foron postos en liberdade e Veera asinou un acordo de que nunca máis entraría ilegalmente en Camboya. Así o fixo, aínda que os sete daquela afirmaron que foran detidos en territorio tailandés.

– O ministro Varathep Rattanakorn pode apertar as mans. O Tribunal Constitucional determinou por seis votos contra tres que é elixible para un cargo ministerial. Pero iso débello a unha trampa xudicial, porque aínda que hai tres anos foi condenado a 2 anos de cárcere, esa pena era condicional.

Varathep foi condenado porque, como viceministro de Finanzas no gabinete de Thaksin, foi culpable dunha mala conduta oficial durante a introdución da lotería de dous e tres díxitos. Se acabara no cárcere, non tería sido elixible para un cargo ministerial segundo o artigo 174 da constitución. 24 senadores solicitaron ao Tribunal que considerase o seu estado. Varathep é un ministro no despacho do primeiro ministro, un cargo descoñecido para nós nos Países Baixos.

Segundo Varathep, a sentenza da Audiencia tamén o absolve do cargo no caso da lotería, pero iso paréceme unha ilusión. Trinta membros do gabinete de Thaksin e 17 membros do consello da Oficina de Loterías do Goberno foron imputados por ese caso, incluído o ex primeiro ministro Thaksin. É un dos moitos casos aínda pendentes contra Thaksin. Só foi condenado in absentia a 2008 anos de prisión en 2 por abuso de poder noutro caso.

– Somchai Khunploem (75), condenado por asasinato e corrupción, iniciou onte a súa pena de prisión por corrupción, da que levaba case 7 anos fuxido. Somchai foi conducido ao Xulgado do Penal nunha cadeira de rodas por un procedemento que non coñezo; tivo que admitir que era o acusado nese caso. Un mes antes, antes do veredicto en maio de 2006, fuxira. Tamén debe seguir unha audiencia similar polo caso de asasinato, que lle valeu unha condena de 25 anos de prisión en marzo do ano pasado. Só entón o contador comezará a funcionar.

Somchai, entón alcalde de Saen Suk (Chon Buri), foi detido o mércores tras visitar o hospital Samitivej Srinakarin de Bangkok. Matou a tiros a un rival político durante unha voda en marzo de 2003 e en 1992 foi culpable de corrupción na venda de terreos nunha reserva forestal para o seu uso como vertedoiro.

– Espérase que a Base Aérea Naval de U-tapao en Rayong, que actualmente manexa 600.000 pasaxeiros civís ao ano, se converta no futuro nunha importante porta de entrada ás provincias do leste para os turistas. O Departamento de Aviación Civil recibiu o encargo de realizar un estudo de viabilidade para a construción dunha segunda pista. Actualmente estase a traballar para ampliar o aeroporto, aumentando a súa capacidade ata os 3 millóns de pasaxeiros ao ano.

Segundo o ministro Chadchat Sittipunt (Transporte), a ampliación axudará a aliviar a conxestión en Suvarnabhumi. O ministro teme que a construción prevista dunha terceira pista en Suvarnabhumi se atrase polas protestas dos veciños.

- As axencias de emprego non poden cobrar máis de 40.000 baht por persoa en taxas de axencia cando empregan tailandeses en Taiwán. A ministra de Emprego ameaza con privar das súas licenzas ás axencias que incumpren esta norma. O importe consiste en gastos de administración, gastos de desprazamento e gastos de revisión médica. Nos últimos anos, as axencias solicitaron cantidades de ata 120.000 baht.

O ministro e as axencias asinaron onte un acordo sobre custos máximos de mediación. Taiwán é un mercado laboral popular; aproximadamente 70.000 tailandeses traballan alí.

– Á Fronte Unida pola Democracia contra a Ditadura (UDD, camisas vermellas) non lle importa cal das tres propostas de amnistía para delincuentes políticos é apoiada polo goberno, sempre que faga xustiza cos principios da UDD. Isto é o que dixo Nattawut Saikuar, líder da camisa vermella e viceministro de Comercio.

As tres propostas foron presentadas pola UDD, a Comisión Nacional do Estado de Dereito independente e Nitirat, un grupo de avogados da Universidade Thammasat. Os tres defenden a posta en liberdade dos presos políticos e a retirada de cargos, que van desde o período 2006 ata 2010. Si difiren procesalmente. A UDD quere arranxar isto a través dun chamado decreto executivo (decisión do gabinete), porque iso é máis rápido; o comité mediante a consideración parlamentaria dun proxecto de lei e Nitirat mediante unha proposta de modificación da constitución.

O primeiro ministro Yingluck prometeu anteriormente pedir consello ao Consello de Estado. A UDD está de acordo cunha decisión deste venerable consello, di Nattawut.

Os demócratas pregúntanse por que a UDD de súpeto quere facer tanta présa. Podería isto estar relacionado cunha denuncia por difamación do líder da oposición Abhisit (demócratas) contra o líder da camisa vermella Jatuporn Prompan? E a condena a 10 anos de prisión a un ex policía por entregar granadas a camisas vermellas en abril de 2010?

- As catorce ramas do Roman Catholic Assumption College e as escolas católicas afiliadas cobran 750.000 baht pola matrícula dun estudante Prathom-1 (escola primaria de primeira): 450.000 baht de taxas escolares e 300.000 baht de doazón. Os pais pediron ao Departamento de Investigación Especial que investigue os libros da Fundación San Gabriel, que dirixe as escolas.

Os pais queren saber de onde proviñan esas doazóns por un total de 2 millóns de baht, se foron obtidas legalmente e para que se utilizaron. Moito pae jia (diñeiro do té) non se atoparía nos libros, di Wiwatchai Kulmart, asesor dunha rede de pais e estudantes para as reformas educativas. Segundo el, moitos curas con cargo de director son "inusualmente ricos".

A fusión prevista dos colexios de primaria e secundaria do Assumption College, que previamente foi protestada por profesores e (antigos) estudantes, quedou cancelada polo momento.

– Disturbios no Bangkok Bank. Os empregados vestían previamente de negro en protesta pola falta de aumento salarial e de bonificación. Esa bonificación anual leva catro anos conxelada. O banco fixo algunhas concesións ao sindicato, pero o sindicato aínda cre que a oferta é demasiado escasa. Ela quere salarios máis altos e unha bonificación de catro meses. O ano pasado, o banco obtivo un beneficio neto de 20,3 millóns de baht.

- A policía de tráfico de Bangkok volverá establecer puntos de control durante o día. Previamente, a policía detivolles porque estaban a provocar atascos. Pero a eliminación non tivo ningún efecto no fluxo de tráfico, dixo Worasak Nopsithiporn, xefe da policía de tráfico. E para colmo, aumentou o número de infraccións de tráfico.

– O corpo sen vida dun policía foi atopado na súa casa de Muang (Pathum Thani). Tiña unha ferida de bala na cabeza. A súa muller avisou á policía tras escoitar un disparo ás 4 da mañá. Atopou ao seu marido cunha arma na man dereita. O axente quedou levantado porque a súa perna dereita doía moito. Padecía unha enfermidade hepática.

– Trinta estudantes e o condutor dun autobús escolar resultaron feridos na mañá de onte ao chocar o autobús contra unha árbore en Mae Taeng (Chiang Mai). Segundo o condutor, fallaron os freos cando o autobús baixaba por unha montaña. Grazas ao choque cunha árbore, o autobús non caeu nun barranco.

Novas políticas

- O candidato tailandés Pheu Pongsapat Pongcharoen para a gobernación de Bangkok foi recriminado en termos velados polo primeiro ministro Yingluck: debe facer promesas electorais máis realistas. Pongsapat lanzou varias ideas, que non son realistas cando menos, como o transporte gratuíto en autobús e ferris sen aire acondicionado na canle de Saen Saep e o aumento do subsidio mensual para os anciáns a 1.200 baht por persoa, todos os asuntos sobre os que Bangkok non ten control, marchou.

Suranand Vejjajiva, secretario xeral do primeiro ministro, di que Pongsapat debe atraer aos votantes con outras intencións políticas innovadoras e accionables que o municipio poida implementar. E debería subliñar a súa vantaxe de poder traballar sen problemas co goberno.

Onte, o primeiro ministro Yingluck reuniuse con ministros e líderes dos partidos sobre a estratexia electoral en Bangkok. A primeira ministra instruíu aos seus compañeiros do partido que vaian porta por porta para achegar a política de Pheu Thai directamente aos votantes.

Pongsapat negou onte que Yingluck estea descontento coa súa campaña electoral. "Aínda recibo apoio moral dela e ela pregunta constantemente sobre o progreso. Pero estou disposto a adaptar as miñas políticas ás necesidades da xente de Bangkok". O vindeiro mércores explicará como quere solucionar os problemas de tráfico.

O rival Sukhumbhand Paribatra (demócratas) visitou onte a Thung Khru. Prometeu, en caso de ser reelixido, instalar 27.000 novas cámaras de vixilancia e vincular a rede CCTV do concello coa de 200.000 cámaras privadas.

O número de candidatos electorais diminuíu agora nun a 24 porque o Consello Electoral de Bangkok descualificou a un candidato.

– As persoas con discapacidade están entrando nunha época dourada en Bangkok, como prometeron onte os candidatos ao cargo de gobernador durante un debate na Universidade de Silpakorn para converter Bangkok nunha "cidade amigable" para os usuarios de cadeiras de rodas.

Sukhumband (Demócratas) prometeu 350 ramplas (máis cada ano), ascensores en todas as estacións de metro e 100 taxis con contadores especialmente adaptados. Pongsapat (Pheu Thai) quere crear un departamento municipal especial para a política de discapacidade. Admite que as instalacións actuais "non están á altura". Kosit Suvinijit (candidato independente) apoia a idea dun departamento especial. Prometeu crear máis emprego para discapacitados.

Novas económicas

- A corrupción aumentará este ano, o 48 por cento dos enquisados ​​esperan nunha enquisa da Universidade da Cámara de Comercio de Tailandia. A UTCC entrevistou a 2.400 persoas que traballan en empresas e servizos gobernamentais. Ela atribúe o aumento [ou os entrevistados fan; iso non está claro] para o sistema de hipotecas de arroz, o orzamento de 350 millóns de baht para proxectos de xestión da auga e os 2,2 billóns de baht que o goberno quere gastar en proxectos de infraestrutura durante os próximos sete anos.

En decembro, o Índice de Situación de Corrupción ofreceu un punto positivo, xa que se situou en 3,9 puntos fronte aos 3,5 de xuño. Pero a puntuación segue sendo mala nunha escala de 1 a 10. [O que aparentemente vai de insuficiente a suficiente]

A enquisa mostra que o diñeiro do té representou entre o 1 e o 1 por cento do gasto público durante o último ano fiscal (30-35 de outubro), que en termos monetarios ascende a 330 millóns de baht.

A enquisa da UTCC realízase desde 1999. Daquela, o diñeiro do té representaba unha media do 10 por cento do orzamento.

A Oficina de Política e Estratexia da Comisión Nacional Anticorrupción recibiu o ano pasado 7.955 denuncias por corrupción. [A mensaxe non di que pasou con esas denuncias] Este ano a axencia prevé recibir 10.000.

Tailandia caeu do posto 2012 ao 80 no Índice de Percepción da Corrupción de 88. A lista contén 176 nomes de países e está compilada por Transparency International en Berlín. Tailandia está á mesma altura (ou realmente profundidade) que Malawi, Marrocos, Surinam, Suazilandia e Zambia. Dinamarca, Finlandia e Nova Zelanda son os países menos corruptos.

– Xorde outro conflito sobre o tipo de política. O ministro Kittiratt Na-Ranong (Finanzas) e o seu patrocinador, o presidente do Banco de Tailandia, presionan por unha redución do tipo de xuro; O gobernador Prasarn Trairatvorakul non está a favor diso.

O xoves volveu explicar que a política monetaria do banco central vai dirixida á estabilidade a longo prazo e non se centra no curto prazo nin nun único obxectivo.

O nivel da taxa de política é determinado polo Comité de Política Monetaria do banco, que consta de sete membros, catro dos cales son estranxeiros. A comisión reunirase o 20 de febreiro. A taxa sitúase actualmente no 2,75 por cento.

Toda a cuestión xira en torno a se os recortes dos tipos de interese poden deter a apreciación do baht. Para o fondo ver Novas económicas do venres.

- A Cámara de Comercio de Tailandia advirte contra os roubos aos barcos que navegan pola costa oriental. Nos últimos anos aumentaron os roubos, sobre todo de mercadorías como xudías e azucre porque son fáciles de vender.

Segundo o vicepresidente Pornsil Patcharintanakul, xa se tomaron medidas de precaución nalgúns barcos reforzando a vixilancia. Os importadores e exportadores foron ata agora compensados ​​polos danos, pero se a situación empeora, as primas dos seguros poden aumentar. "Non quero que Tailandia comece a parecerse a Somalia. A Mariña debería patrullar con máis frecuencia", dixo Pornsil.

O Consello Nacional de Cargadores de Tailandia, que representa a tres mil exportadores e cargadores, consultará en breve cos seus membros sobre as medidas.

– O problema dos residuos tóxicos debe ser abordado con máis rigor, segundo o Comité Estratéxico de Reconstrución e Desenvolvemento. O comité propón a prohibición de verter residuos e quere que se incremente a sanción por infraccións. Actualmente, a pena máxima é de 2 anos de prisión e unha multa de 200.000 baht. Segundo a Federación de Industrias Tailandesas, esta sanción leve provoca o vertido de residuos perigosos en zonas públicas.

Tailandia xera 27 millóns de toneladas de residuos ao ano, das cales 23,4 millóns de toneladas son reciclables e 3,6 millóns de toneladas son residuos perigosos, principalmente da industria do automóbil. Os fogares tamén producen outro millón de toneladas de residuos electrónicos, das cales 1 toneladas son perigosas. Existen noventa centros de tratamento de residuos electrónicos cunha capacidade anual de 200.000 toneladas.

– Mercedes-Benz (Tailandia) ampliará a súa capacidade de produción na planta de Samut Prakan entre 2.000 e 3.000. Na actualidade, 16.000 coches saen da cadea de montaxe. Tamén se sumarán cinco concesionarios e centros de servizo. Eses investimentos custaron 200 millóns de baht e 1 millóns de baht respectivamente. A compañía espera que a demanda de coches premium [?] no segmento de ingresos medios e altos aumente a medida que a economía se expande un 5 por cento este ano.

Mercedes conta na actualidade con 29 concesionarios e centros de servizo. Haberá outro en Nakhon Ratchasima a finais de abril, seguido de Hua Hin e despois de Gran Bangkok. O ano pasado as vendas aumentaron un 34 por cento ata os 6.274 coches. A compañía atribúe o aumento á introdución de novos modelos que teñen boa acollida no mercado, como os novos Clase M, Clase B, Clase SL, CLS Shooting Brake, CLS e Clase A.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post