Noticias de Tailandia - 19 de outubro de 2013

A Lei de Seguridade Interna (ISA), que confire á policía poderes de amplo alcance, permanecerá en vigor en tres distritos de Bangkok ata finais de novembro. A decisión tomouse para evitar manifestacións na Casa do Goberno. A actual lexislatura remata o 30 de novembro.

A zona cuberta pola ISA non se estenderá a Uruphong, o distrito onde están acampados uns mil manifestantes. Alí instaláronse despois de que o 10 de outubro cancelase a concentración fronte ao centro gobernamental para non entorpecer a visita do primeiro ministro chinés. Os manifestantes que non estaban de acordo continuaron coa concentración na intersección de Uruphong. Inicialmente había entre 250 e 400, pero agora a policía calcula que o número é de aproximadamente 1.000.

A decisión de estender o ISA tomouse en base a unha declaración dun líder de protesta en Uruphong, segundo Paradorn Pattanatabut, secretario xeral do Consello de Seguridade Nacional. Dixo que o grupo está considerando volver á Casa do Goberno cando se levante a ISA. O ISA, que se estableceu o 9 de outubro, estaba previsto orixinalmente que rematase o venres. Segundo Paradorn, a protesta está a ser financiada por 64 doadores, tanto colectivos como individuais.

Mentres tanto, a policía continúa as negociacións cos manifestantes. [O xornal non di o que pretende conseguir] O centro, que se encarga de facer cumprir a ISA, foi o encargado de explicar a situación aos diplomáticos estranxeiros.

Niran Pitakwatchara, comisario da Comisión Nacional de Dereitos Humanos, critica duramente o goberno por restrinxir a liberdade das persoas a través da ISA. A NHRC reunirase a próxima semana para determinar se demanda ao goberno por violar a constitución, que consagra os dereitos dos cidadáns á liberdade de expresión e reunión.

– Construíuse unha tenda de emerxencias detrás do complexo SuperCheap incendiado en Phuket, para que os empregados da empresa non teñan que perder o seu traballo. A tenda pode seguir funcionando como é habitual porque segue a subministrarse. A mercadoría debe venderse rapidamente para evitar que se acumule o stock.

Onte estivo moi ocupado na vivenda de emerxencia, porque hai moitos artigos á venda, entre eles froita e verdura fresca, que son máis caras noutros lugares. SuperCheap tamén conta con 45 puntos de venda na cidade. Alí emprégase persoal excedente.

Se as investigacións forenses mostran que o incendio foi o resultado dun accidente, os traballadores recibirán o 75 por cento dos seus salarios nun prazo de sete a XNUMX días como medida temporal para axudalos, dixo o gobernador de Phuket, Maitree Inthusut. Cruz Vermella provincial tamén presta apoio económico ás persoas afectadas polo lume.

A metade da forza de traballo de aproximadamente 1.600 persoas pediu axuda ás autoridades, di o vicegobernador Sommai Preechasil. A oficina provincial de traballo ten 3.000 prazas; as familias cuxas vivendas resultaron danadas polo lume recibirán XNUMX baht cada unha. [Ver máis noticias de Tailandia de onte]

- O venres cúmprense nove anos desde que 85 musulmáns foron asasinados en Tak Bai. Deles, 75 morreron asfixiados en camións do exército mentres os levaban. As autoridades teñen en conta que, como en anos anteriores, os sublevados aproveitarán esa data para cometer atentados. Polo tanto, increméntanse as medidas de seguridade.

O portavoz do exército, Pramote Prom-in, defende a morte a tiros de tres presuntos insurxentes en Thung Yang Daeng (Pattani) este martes. Di que se actuou de acordo coa lei. O insurxente que foi arrestado confesou que planeaban realizar ataques en Thung Yang Daeng e Mayo. Agora as autoridades tamén identificaron quen é o responsable da destrución de once caixeiros automáticos o pasado 9 de outubro en Yala.

As conversacións de paz co grupo de resistencia BRN, que debían retomar mañá, aprazáronse indefinidamente. Tailandia esixe a BRN unha explicación sobre o aumento da violencia. Tamén hai un conxunto de demandas de BRN como condición para continuar as conversacións de paz. O goberno aínda non respondeu a isto. Espérase que o viceprimeiro ministro Pracha Promnok, responsable da política de seguridade no Sur, manteña unha reunión en breve para formular unha resposta.

– O mes que vén e en febreiro do ano que vén, Tailandia debe informar a Estados Unidos do que está a facer contra a trata de persoas. O primeiro ministro Yingluck nomeou ao viceprimeiro ministro Phongthep Thepkanchana para presidir un equipo para preparar un informe.

Tailandia espera poder pasar do nivel 2 á lista do nivel 1 do Departamento de Estado dos EE.

O nivel 1 significa: o goberno cumpre plenamente cos requisitos mínimos da Lei estadounidense de protección das vítimas de trata; Nivel 2: o país non cumpre, pero fai importantes esforzos para combater a trata de persoas. Tailandia aínda está na zona de perigo, porque só un pequeno número de sospeitosos de trata de persoas foron ou están sendo procesados. Segundo un portavoz do goberno, o primeiro ministro Yingluck dixo que a policía, os fiscais e os tribunais deberían colaborar máis estreitamente na loita contra a trata de persoas.

– Os veciños fronteirizos en Si Sa Ket queren que se arranxen os refuxios. Temen que estale a violencia tras a sentenza do 11 de novembro da Corte Internacional de Xustiza da Haia no caso Preah Vihear. Os refuxios foron danados durante batallas anteriores, inundados ou cubertos de maleza. [DvdL: ¿Non poden arremangarse esa xente?]

O comercio fronteirizo entre Tailandia e Cambodia vai agora ben, tan ben de feito que se está considerando abrir outro paso fronteirizo en Chanthaburi. A decisión sobre isto tomarase na próxima reunión da comisión. O primeiro ministro Yingluck visitará a zona fronteiriza en Chanthaburi. [O xornal non menciona data.]

– Sorajak Kasemsuvan pode durmir tranquilo de novo. Pode permanecer como presidente de Thai Airways International (THAI). O consello de administración amosou a súa confianza, pero debe afrontar os problemas económicos da empresa.

Anteriormente, xurdiron rumores de que a súa posición estaba tambaleante debido ao mal rendemento da compañía. E aínda segue sendo un pouco inestable, porque ten que informar dos avances dúas veces ao ano.

THAI sufriu unha perda neta de 8,4 millóns de baht no segundo trimestre deste ano. A empresa vese afectada pola recesión económica global e o aumento da competencia, o que está a reducir os ingresos por transporte de mercadorías.

Dixéronlle a Sorajak que adopte un enfoque máis proactivo para fortalecer a posición de THAI no mercado. Tamén hai que mellorar as súas calidades de xestión, considera a directiva. Sorajak leva seis meses á fronte de THAI.

– Non se debe apresurar a revisión do currículo nacional. A revisión só ten sentido cando se identificaron con precisión os puntos fortes e débiles da educación. Isto é o que din os académicos, pero o xornal deixame sen saber onde e en que ocasión dixeron isto estes sabios. Teño que adiviñar a que tipo de escola se trata: educación primaria ou secundaria ou ambas.

O Ministerio de Educación comezou a revisar o currículo o ano pasado. O motivo foi o mal rendemento dos estudantes tailandeses nas probas nacionais e internacionais. Unha das propostas é reducir de oito a seis o número de materias troncais e limitar o número de horas presenciais, para que o alumnado poida traballar de forma autónoma con máis frecuencia. Unha proposta controvertida é xuntar matemáticas e... ciencia nunha caixa.

– Un camión cargado de grava acabou onte nun gran buraco da superficie da estrada Ram Intra, en Bangkok. O burato, de 6,5 metros de ancho e 7,5 metros de profundidade, foi escavado para colocar cables subterráneos e cuberto con lousas de formigón. Pero estaban rotos, probablemente porque outro camión pasara por riba deles. O condutor descubriu isto demasiado tarde. O tráfico estivo bloqueado durante unha hora. Os autobuses podían pasar.

– O colectivo Amigos dos Elefantes Asiáticos apoia a protesta dos mahouts contra as modificacións propostas no proceso de rexistro de elefantes. O rexistro trasládase do Departamento do Interior ao Departamento de Parques Nacionais, Vida Silvestre e Conservación Vexetal (DNP). Os mahouts e os propietarios dos parques de elefantes teñen medo de que a axencia confisque animais. O DNP tampouco sería capaz de coidar adecuadamente os animais.

- Nove vagóns de mercadorías baleiros descarrilaron na estación de Nong Sung o xoves á noite. O tren ía de volta a Nakhon Ratchasima despois de que a grava fora entregada en Nong Khai. Non houbo feridos. O tráfico de trens entre Bangkok e Nong Khai estivo interrompido ata o venres pola mañá.

- Dous homes morreron nunha explosión nunha fábrica de fogos artificiais en Ban Pa Daed (Chiang Mai). Outras dúas persoas resultaron feridas e dous coches resultaron danados.

- Desde o 1 de xullo, os tailandeses xa non necesitan visado para entrar en Xapón, pero agora os tailandeses traballan alí de xeito ilegal. A policía de inmigración xaponesa anunciou que realizará controis máis estritos na fronteira para obter un billete de ida e volta e aloxamento. Aqueles que non poidan presentar os documentos axeitados serán devoltos inmediatamente.

A exención de visado está en vigor desde o 1 de xullo. Os viaxeiros reciben un chamado exención de visado durante 15 días. As autoridades xaponesas sospeitan que unha media de 50 tailandeses permanecen no país máis tempo do permitido cada mes. Ata o momento, descubríronse 200 tailandeses que viven ilegalmente no país, a maioría mulleres que se cre que traballan en salóns de masaxe. Supostamente foron empregados en Xapón por mediadores tailandeses para pagar 300.000 baht. Calquera persoa exposta pode ser multada con 940.000 baht ou máis ou ir ao cárcere.

– Os socorristas recuperaron onte outras catorce vítimas do accidente aéreo de Laos (foto). Atopáronse agora un total de trinta cadáveres. No avión había 44 pasaxeiros e 5 tripulantes. Entre os pasaxeiros había cinco tailandeses. O dispositivo está situado no fondo do río Mekong. Estrelouse con forza ao aterrar no aeroporto de Pakse. (Páxina principal da foto: Familiares do desastre.)

[youtube]http://youtu.be/OkGDEW0FLrI[/youtube]

Novas políticas

– 'Esta amnistía aumentará os conflitos e as divisións no futuro. É unha invitación á guerra civil». O líder da oposición Abhisit criticou onte a proposta de amnistía, modificada por unha comisión parlamentaria. Se entendo ben, agora significa que case todos, independentemente do que fixeran, reciben amnistía. A proposta incluso abriría o camiño para que o ex primeiro ministro Thaksin recupere os 46 millóns de baht que lle incautaron.

A proposta de amnistía, presentada polo deputado de Pheu Thai Worachai Hema, xa foi aprobada polo parlamento na súa primeira lectura. A proposta modificada recibirá agora unha segunda e terceira lectura no Parlamento. A amnistía aplícase ás persoas que foron detidas durante disturbios políticos entre setembro de 2006 (golpe militar) e o 10 de 2011.

O comité que modificou a proposta estaba formado por 23 deputados, incluído Abhisit. A proposta modificada foi aprobada por 18 votos contra 5. Segundo os demócratas, desvíase significativamente da proposta adoptada polo parlamento na súa primeira lectura. Lamentablemente non podo dar sentido ao artigo do xornal, así que o deixo así.

Novas económicas

– Os números de teléfono móbil pódense ampliar de 1 díxitos a 11 díxitos. A Comisión Nacional de Radiodifusión e Telecomunicacións estuda a ampliación porque espera unha escaseza de números no futuro. Cun díxito máis, as compañías telefónicas teñen centos de millóns de números adicionais.

Segundo Takorn Santasit, secretario xeral da NBTC, os operadores xa se queixaron de que lles faltan números debido á migración a 3G e á propagación de met idispositivos conectados a internet [?]. Actualmente hai 140 millóns de números dispoñibles, dos cales 100 millóns están reservados para o prefixo 01 e o resto para o 09.

O NBTC insta aos operadores a usar os números correctamente e rotar os números existentes de forma máis eficaz. Estase considerando relaxar as restricións á devolución de números non utilizados fixando o mínimo en 1.000 en lugar dos 10.000 actuais. Entón pódese facer un mellor uso dos números non utilizados.

– O Standard Chartered Bank prevé un crecemento económico do 5,5 por cento o próximo ano se comezan os investimentos do goberno en obras de auga e infraestruturas. Se tamén aumentan os IED (investimento estranxeiro directo), o produto interior bruto aumentará un 1,2 por cento, di a economista Usara Wilaipich. Se os proxectos do goberno se estancan, o crecemento económico será do 4,3 por cento.

O banco prevé un crecemento económico do 4 por cento este ano. Esta previsión está a medio camiño entre as do NESDB (3,8-4,3 pc) e outras empresas privadas de investigación (2,7-3,7 pc).

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post