Noticias de Tailandia - 11 de novembro de 2013
Un vendedor ambulante cambadés no mercado central de Phnom Penh (Camboxa), construído polos franceses na década de 60. O país celebrou o sábado XNUMX anos de independencia. A sentenza do Tribunal Internacional de Xustiza da Haia tamén é agardada no país veciño.
Hoxe está todo tolo ou non será tan malo? Joost pode saber, pero os sinais son todo menos tranquilizadores. O Centro para a Administración da Paz e a Orde ten en conta a perturbación da orde pública [léase: enfrontamentos] e aumentou as medidas de seguridade.
Hoxe é un día apaixonante porque o Senado estuda a polémica proposta de amnistía e na Haia a Corte Internacional de Xustiza sentenza no caso Preah Vihear, é dicir: é a zona de 4,6 quilómetros cadrados preto do templo disputada por ambos os países tailandesa ou Territorio cambadés? Espérase que o Senado vote a proposta, pero aí non remata o asunto, porque a proposta volverá despois á Cámara de Representantes.
Por este motivo, a deputada Suthep Thaugsuban, responsable do mitin dos demócratas na avenida Ratchadamnoen, lanzou un ultimato: a proposta debe ser retirada ata as 18 horas de hoxe. "Ás seis a familia Shinawatra debe prender a televisión para escoitarme", dixo onte Suthep ameazante [?]. Chamou á poboación a sumarse á protesta.
O ministro Chaturon Chaisaeng (Educación) pediu onte ao goberno que prometa que a proposta non se volverá presentar se o Senado a rexeita. “A maioría dos manifestantes están en contra da amnistía política, pero non queren derrocar o goberno. É só un pequeno grupo que quere iso. Sería mellor facelo por medios constitucionais". Segundo o ministro, disolver a Cámara dos Deputados non ofrece unha solución, porque Pheu Thai ten moitas posibilidades de ser reelixida.
Outras noticias da amnistía:
- Os opositores á proposta de amnistía maniféstanse hoxe contra o mediodía en varios lugares de Bangkok: Silom, Asok, Saphan Khwai e Ratchadapisek. Despois marchan ata a avenida Ratchadamnoen.
- Tres grupos antigobernamentais, que instalaron as súas tendas na ponte Phan Fa, na avenida Ratchadamnoen, ampliaron desde o sábado as súas reivindicacións: non só hai que desbotar a proposta de amnistía, senón que o goberno tamén debe facer as maletas. Non teñen intención de marchar se o Senado rexeita hoxe a proposta de amnistía como se esperaba.
- Dous antigos dirixentes da Alianza Popular pola Democracia (PAD, camisetas amarelas) anunciaron hoxe a súa posición e os seus plans. Polo de agora non se sumaron ás protestas.
- Están a organizarse manifestacións en todo o país. Hai temores de que as camisas vermellas e os manifestantes antigobernamentais se ataquen entre eles.
- Onte, a Fronte Unida pola Democracia contra a Ditadura (UDD, camisetas vermellas) celebrou unha gran concentración no estadio de fútbol SCG Muangthong United. Segundo os organizadores había 100.000 persoas, o xornal cifra en 50.000. O presidente da UDD, Tida Tawornseth, engadiu combustible ao lume. "Debemos fortalecer o noso movemento para facer retroceder ao movemento conservador. Hoxe é unha nova rolda de batalla. As forzas democráticas deben atacar”.
- Unhas cinco mil camisas vermellas reuníronse ao mediodía de onte na intersección de Ratchaprasong, lugar que ocuparon durante 2010 días en 68. Despois marcharon para o estadio, pero algúns quedaron alí por un a lume de candea cerimonia para conmemorar as vítimas daquel tempo.
- O secretario de Estado e líder da Camisa Vermella, Nattawut Saikuar, afirma na súa páxina de Facebook que os manifestantes da avenida Ratchadamnoen asediarán hoxe a Casa do Goberno. Suthep nega iso. "Non somos parvos, como as camisas vermellas", referíndose ao cerco da Camisa Vermella de 2010. O entón goberno demócrata trasladou entón a reunión do gabinete á base militar do aeroporto de Don Mueang. "Non ten sentido poñer o cerco á Casa de Goberno".
- Desde Surat Thani, bastión demócrata, 3.200 persoas partiron onte cara a Bangkok para reforzar a manifestación na avenida Ratchadamnoen.
- O Departamento de Investigación Especial (DSI, FBI de Tailandia) advirte aos dirixentes e financeiros das protestas contra a amnistía que as protestas violan a Lei de Seguridade Interna. Sinala que non hai motivos para seguir manifestándose porque os partidos da coalición xa non apoian a polémica proposta e porque as outras seis propostas foron retiradas. O DSI di que continuar coas protestas pode levar á violencia e ao caos, como no pasado.
- Hoxe permanecerán pechados quince colexios próximos á avenida Ratchadamnoen. As autoridades temen pola seguridade dos estudantes. Ademais, as estradas están pechadas, o que dificulta o acceso aos colexios. A escola Mattayom Wat Makutkasat de Dusit está aberta hoxe, pero as actividades extraescolares foron canceladas para que os estudantes poidan volver cedo a casa. Outras oito escolas en Dusit (un dos tres distritos onde se aplica a ISA) están abertas normalmente.
– Tres soldados e dous civís resultaron feridos onte nun atentado con bomba en Rueso (Narathiwat). A bomba foi colocada xunto ao muro de formigón que rodea a casa da nai dun exalcalde de Rueso. Cando pasaron por alí un camión e unha camioneta con dezaoito soldados e unha camioneta con civís, a bomba detonou.
Unha cabeza de aldea foi asasinada a tiros en Yaring (Pattani) na madrugada de onte. O home ía na súa motocicleta cando lle dispararon desde unha camioneta que o seguía.
Un home (18) foi asasinado a tiros nunha emboscada en Rueso (Narathiwat) o sábado pola noite. Os seus dous amigos (16 e 26) resultaron feridos.
– Un segundo sospeitoso, detido no caso do asasinato de Jakkrit (o home que foi asasinado a tiros no seu Porsche), di que a sogra de Jakkrit é a mente detrás do asasinato. Voraphanpuree 'Mam' Montri-areekul (páxina de inicio da foto), que traballa nunha empresa de seguridade, é coñecida da muller de Jakkrit. A petición da nai, dise que se achegou a un avogado para organizar o intento de asasinato.
Unha vez interrogada a muller, a policía solicitará ordes de detención para todos os sospeitosos, incluídas a muller e a súa nai de 72 anos. Segundo o sospeitoso, a nai pagou 1,2 millóns de baht ao avogado.
Dise que a sogra decidiu a medida rigorosa porque tiña medo de que Jakkrit prexudicase á súa filla e aos seus fillos. Xa fora detido unha vez por ameazar á súa muller e á súa nai e quedou en liberdade provisional.
– Hoxe ás 16, hora tailandesa, a Corte Internacional de Xustiza (CIJ) da Haia pronunciarase no caso Preah Vihear. Na súa páxina de Facebook, a primeira ministra Yingluck pídelle á poboación que teña confianza no goberno. Vou deixar fóra o outro bla bla, calquera pode pensar niso. Desperdicio de espazo en Thailandblog.
Onte reuniuse en Surin o Comité Rexional de Fronteira Tailandés-Camboxano. Os membros comprometéronse a buscar a paz ao longo da fronteira. As dúas forzas permanecerán nas súas posicións actuais na fronteira independentemente da sentenza da CIJ. Os dous mandos do exército estarán en contacto telefónico cada hora. Este contacto debe evitar malentendidos ou provocacións.
O comandante Chea Mon do Exército da Cuarta Rexión de Cambodia nega que se introduzan reforzos de tropas. Eses rumores baséanse nun malentendido. Os soldados levaron subministracións de socorro ás vítimas das inundacións, dixo.
Hoxe e mañá, corenta colexios da fronteira permanecerán pechados.
Os templos de Ta Muen Thom e Ta Kwai en Phanom Dong Rak, onde os combates tiveron lugar en 2010 e 2011, estaban abertos con normalidade onte. Os soldados de ambos os países reúnense todas as tardes ás 3 en punto. A localización considérase extremadamente sensible porque os soldados están estacionados bastante xuntos.
- Catro traficantes morreron a tiros nun tiroteo entre gardas e narcotraficantes na fronteira de Myanmar en Chiang Mai. Tamén se incautaron de 400.000 pastillas rápidas. Os restantes contrabandistas conseguiron escapar. Non houbo vítimas no lado tailandés.
– Se fusionarán tres parques en Chatuchak, creando unha zona verde de 727 rai. O novo parque será o máis grande de Bangkok. Isto debe facerse nun prazo de dous meses. Os tres son o parque Chatuchack, o parque Queen Sirikit e o parque Vachirabenjata, tamén coñecido como parque ferroviario Suan Rot Fai. Ademais, están en construción dous parques en Bangkok: un parque de 3 rai en Charan Sanitwong Soi 42 en Bang Phlat e un dos 34 rai en Vatcharapol.
– Ata o momento, 129 persoas sucumbiron ao dengue e diagnosticáronse 139.681 casos. Espérase que o número de casos diminúe durante a próxima tempada fresca.
– O 72 por cento dos entrevistados nunha enquisa de Abac ten menos confianza no goberno, fronte a un 10 por cento máis. O 70 por cento pensa que o exército non intervirá. O 78 por cento séntese feliz coas protestas de Bangkok, porque son unha proba da unidade da poboación.
www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post
Comunicación presentada
Buscas un bo agasallo para Sinterklaas ou Nadal? Mercar Blog do mellor de Tailandia. Un libriño de 118 páxinas con historias fascinantes e columnas estimulantes de dezaoito bloggers, un concurso picante, consellos útiles para turistas e fotos. Orde agora.
Noticias de última hora A sogra, de 72 anos, do tirador deportivo olímpico asasinado Jakkrit Panichpatikum (o home que foi asasinado a tiros no seu Porsche) confesou esta tarde que lle ordenou a un sicario que o matase. A súa muller non estaría implicada. A muller explicou que a pesar das reiteradas desculpas, Jakkrit abusaba regularmente da súa muller.
Persoalmente, non creo nin un pouco que a viúva de Jakkrit non soubese disto. Ela tivo un novo mozo por algún tempo e quería divorciarse de Jakkrit. A súa morte fai que sexa unha nai en prisión máis rica, pero tamén 100 millóns de baht (do seguro de vida de Jakkrit). Diñeiro suficiente para unha mentira branca, penso en segredo.
A nai tamén dixo que a súa filla - cando estaba embarazada por terceira vez - foi golpeada por Jakkrit tanto que tivo un aborto espontáneo. Ela non dixo quen era o pai… Creo que Jakkrit sabía……
Quen sabe, as verdadeiras respostas poden chegar nun futuro próximo.
Noticias de última hora O territorio cambadés preto do templo esténdese ata o protagonismo natural (promontorio) no que se ergue o templo, decidiu esta tarde a CIJ. O Tribunal rexeitou a pretensión de Cambodia de que tamén se lle concedese o próximo Phnum Trap ou o outeiro Phu Makheu en Tailandia. Pheu Makheu está situado dentro dos disputados 4,6 quilómetros cadrados. (Fonte: sitio web de Bangkok Post)
Iso só é certo nunha pequena medida, Hans. As protestas que comezaron hai unha semana foron inicialmente contra o proxecto de lei de Amnistía e agora que está fóra da mesa continúan as protestas contra o que quizais sexa o goberno máis corrupto e incapaz da historia deste país. Os protestantes non necesitan ningún detalle na forma da decisión da CIJ. As minucias son entregadas diariamente polo PTP totalmente corrupto.
Os únicos grupos que realmente teñen problemas co templo son o grupo do exército de Dhamma, liderado por 'has been' Chamlong Srimuang, un home que ninguén se toma en serio, e os patriotas tailandeses, un grupo de lloróns extremadamente nacionalistas cun apoio mínimo. As actuais protestas están dirixidas contra a sinatura extremadamente corrupta deste réxime, liderada por un primeiro ministro de control remoto. Todos, absolutamente todos, os manifestantes que coñezo terán problemas para todo o templo. Este goberno ten que marchar.
As protestas contra a lei de amnistía son –na miña opinión– nada organizadas nin controladas polos demócratas. De ser así, saberían de antemán cantos apoios latentes tiñan. A pesar das críticas ao proxecto de lei, sobre todo dende fóra do parlamento, o proxecto foi aprobado na Cámara. A compensación prometida por Thaksin por votar A FAVOR era aparentemente máis atractiva para os membros do Pheu Thai que escoitar á xente.
Esta arrogancia dos Pheu Thai provocou unha especie de reacción en cadea entre colectivos moi diversos: desde avogados, médicos e enfermeiras, presidentes de universidades, descendentes da familia real, o poder xudicial. Se traballas en Tailandia (coma min) atópase con discusións na oficina todos os días. Yingluck debería ter sido o suficientemente sabio como para retirar a proposta.
O feito de estar agora á espera da sentenza do Senado fai que os movementos de protesta sexan máis enfadados e decididos a non parar a afinar a proposta de amnistía senón a continuar ata que este goberno dimita por desprezo da opinión popular. Iso é cuestión de tempo, se como PM aínda podes pensar de forma independente.
Martes Teremos que esperar un tempo para obter un mapa claro sobre onde está agora a fronteira e onde estaba segundo Tailandia e onde estaba segundo Camboxa.
O Bangkok Post informa que o promontorio foi asignado a Cambodia:
"A soberanía de Camboya sobre un templo en disputa na súa fronteira con Tailandia esténdese ao promontorio natural que leva o monumento, dixo o luns por unanimidade a Corte Internacional de Xustiza (CIJ).
Non obstante, o tribunal rexeitou a afirmación de Cambodia de que tamén se lle adxudicou un outeiro próximo, chamado Phnum Trap ou Phu Makheu en Tailandia, pola sentenza do Tribunal Internacional de Xustiza de 1962 que estaba sendo interpretada na sentenza do luns.
Pheu Makheu está na disputada área de 4.6 quilómetros cadrados.
Fonte: http://www.bangkokpost.com/news/local/379284/icj-promontory-is-cambodian
Mentres o lin, parte foi asignado a Tailandia (o outeiro ata a cornisa natural?) e parte xusto ao carón do templo a Camboya. Gustaríame velo nun mapa exactamente onde está esa fronteira, iso deixa moito claro.
Polo que podo ver/ler, o templo e o territorio que o rodea pertencen a Cambodia e non a Tailandia. É moito texto para examinar.
http://www.icj-cij.org/docket/files/151/17704.pdf
Só vou esperar e ver. As 2 últimas respostas contradínse (polo menos polo que eu entendo)
Noticias de última hora O goberno non pode retirar a polémica proposta de amnistía e, por suposto, non antes das 6 da mañá de hoxe, como esixiron os demócratas. A lei non o permite agora que a proposta está a ser considerada polo Senado. Se o Senado rexeita a proposta, volverá á Cámara dos Deputados, que só decidirá que facer con ela despois de 180 días.
Os látigos do goberno proporán convocar unha reunión conxunta do Senado e a Cámara de Representantes o 13 de novembro para resolver o impasse.
A modo de explicación: un látego é aquela persoa que, antes dunha votación no parlamento, debe asegurarse de que os membros do seu propio partido estean presentes e voten a proposta correcta. O termo úsase na política británica, estadounidense e canadense.
Tal función non existe nos Países Baixos, aínda que só sexa porque sería ilegal. A Constitución holandesa estipula que os parlamentarios voten sen carga nin consulta. (Fonte: Wikipedia)
Querido Dick,
Grazas pola boa explicación dun látego. Aínda non tiña idea diso.
É bo que Dick tamén explique a noticia pola tarde despois da tradución do Bangkok Post.
Moitas persoas nesta área seguen as túas noticias e explicacións.
un bo saúdo de Danny
Só mira a televisión e ves manifestacións anti-Thaksin no sur do país, pero tamén en Ubon Ratchatani, Udonthani... así que no foso dos leóns...
Os arrozales tamén comezan a enfadarse porque non cobran o seu arroz desde principios de outubro e o Banco Agrícola está en quebra se non intervén o Ministerio de Facenda. E iso só o fan en xaneiro, din... mellor que sexas labrego...
Hans, non cometas o erro dos simpatizantes da Camisa Vermella descartando de risa as cifras de manifestantes como insignificantes en comparación coas cifras que mobilizan as Camisas Vermellas. A maioría dos opositores a este réxime teñen todos un traballo ao que teñen que acudir todos os días e pagar os impostos que financiaron mal o fiasco da hipoteca do arroz.
Tamén houbo protestas en varios países. Por exemplo, a fin de semana pasada, o domingo na embaixada de Tailandia na Haia, tamén vin fotos dunha protesta en Londres en Facebook. Non contei as cabezas, pero na Haia debían haber 200, creo? Puidemos entrar na embaixada, logo gritamos un tempo fronte á embaixada e cantamos o himno nacional, despois camiñamos ata o Palacio da Paz. Tamén había un medio tailandés, un xornalista e un camarógrafo, aínda que non sei de que canle. Entrevistou a varias persoas (tailandesas e holandesas). Despois, moitas persoas deron as grazas á policía (a miña moza, amigos e eu tamén).
http://www.nationmultimedia.com/politics/Thai-protests-against-amnesty-bill-spread-to-other-30219115.html
(Non podo atopar fotos da protesta de onte na embaixada de Tailandia na Haia, agás as contas privadas/pechadas de Facebook)
Despois de buscar en Google só atopei esta ligazón, pero pouco ou nada máis se pode atopar sobre ela, nin sequera en medios locais/rexionais como TV West:
http://www.dichtbij.nl/den-haag/lifestyle/zorg-en-welzijn/artikel/3172271/haagse-protestmars-amnestiewet-thailand.aspx
E neste foro un par de fotos:
http://thailandgek.actieforum.com/t1008-thai-in-den-haag-protesteren-tegen-omstreden-amnestiewet#1675
Querido Hans,
1. Google é divertido, pero non reflicte a verdade senón a visión dos distintos medios sobre os acontecementos. Como traballador, estou no centro dos feitos e podo asegurar que as protestas non foron controladas polos demócratas, senón que agora o intentan. Con Suthep á fronte (que tamén ten unha imaxe menos boa), este intento de controlar as protestas e utilizalas en beneficio dos demócratas está condenado ao fracaso.
2. Tailandia non é unha democracia e nin sequera foi camiño da democracia nas últimas décadas porque os políticos "electos" non aprenden dos erros cometidos polos seus propios partidos e os demais partidos. A xente segue atrapada nunha oligarquía egoísta. Precísase un camiño "novo" que non atravese os partidos existentes ou os partidos que establecerán as vellas elites.