Noticias de Tailandia - 1 de outubro de 2014

É un home poderoso entre bastidores, polo que se podes visitalo na súa casa, significa algo.

O primeiro ministro Prayut, que se retirou onte como xefe do exército, visitou o presidente do Consello Privado, Prem Tinsulanonda, xunto con outros xefes do exército retirados. Non só foron recibidos por Prem, senón que tamén lles deu a súa bendición e agradeceu o bo traballo que fixeron nos últimos meses.

Onte no cuartel xeral do Exército Real Tailandés en Bangkok, o xeneral Udomdej Sitabutr tomou o relevo de Prayut (foto arriba). Udomdej prometeu protexer a monarquía, traballar polos intereses do país e evitar conflitos cos países veciños. Ademais, dixo que o exército está totalmente detrás do goberno e da xunta. Tamén prometeu abordar os problemas do Sur. A énfase debería poñerse en crear a paz en lugar de atacar as aldeas.

Mentres tanto, a violencia no Sur continuou sen cesar. En Rueso (Narathiwat) morreu onte a tiros o propietario dun restaurante na súa motocicleta e o luns pola noite en Sai Buri (Pattani) un profesor islámico, tamén na súa motocicleta.

– Tailandia subiu dous postos na lista de medallas nos Xogos Asiáticos de Incheon (Corea do Sur): do décimo posto, que foi conquistado o luns, ao oitavo posto. Chanatip Sonkham (taekwondo) e os mariñeiros Noppakao Poonpat e Nichapa Waiwai encargáronse disto.

Tailandia ten agora 8 medallas de ouro, 6 de prata e 21 de bronce, o que eleva o total a 35. Mañá a selección tailandesa de fútbol, ​​que onte perdeu 2-0 ante Corea do Sur, ten posibilidades de gañar o bronce, pero despois ten que vencer a Iraq.

A prometedora Luksika Kumkhum (foto da páxina de inicio) non logrou onte unha segunda medalla de ouro (gañou a primeira en dobres de tenis). Mordeu o po diante do chinés Wang Qiang. O xogador de bolos Yannaphon Larpapharat, xa en posesión do ouro, rematou no todos os eventos masculinos [?] segundo.

– Os 28 membros da NLA (Asemblea Nacional Lexislativa, nomeado parlamento de urxencia), que non queren achegar información sobre a súa situación financeira, non recibiron resposta do Tribunal Supremo Administrativo. Teñen que desnudar as nádegas. Os membros da Cámara dos Representantes e do Senado están obrigados a declarar os seus activos e pasivos, polo que este requisito tamén se aplica ao NLA.

A declaración debe presentarse á Comisión Nacional Anticorrupción (NACC). Isto debería terse feito como moi tarde o 7 de setembro, trinta días despois da toma de posesión dos membros. Os 28 opositores acudiran previamente ao Xulgado do Contencioso-Administrativo Central, pero este sinalara que é a súa obriga individual demostrar publicamente que non van utilizar un cargo importante para o seu propio beneficio. Deberían cumprir a orde NACC sen demora.

O presidente da NLA asegura que os 28 xa fixeran a declaración requirida antes de pasar a disposición xudicial. O único obxectivo do proceso xudicial era obter unha resolución sobre a reclamación da NACC.

- Boas noticias para Satish Sehgal, presidente da Asociación de Empresarios Tailandés-India. Non será deportado e conservará a cidadanía tailandesa. Esta medida, adoptada respectivamente pola CMPO, órgano encargado de facer cumprir o decreto de urxencia no momento das protestas antigubernamentais, e polo entón ministro do Interior, foi desestimada onte polo Xulgado Civil. O CMPO, presidido polo traballador Chalerm Yubamrung, quixo deportalo porque supostamente apoiaba as protestas.

Segundo o tribunal, os discursos de Sehgal, que pronunciara nos escenarios do movemento antigobernamental, non foron prexudiciais para o país. A orde de expulsión era discriminatoria e inxusta, e era contraria a unha sentenza anterior do Xulgado Civil, que consideraba que as protestas eran pacíficas e non contrarias á lei.

– Suponse que era unha pequena festa de aniversario, pero un centenar de persoas acudiron á casa de Somchai Khumploem, máis coñecido como Kamnan Poh, en Chon Buri para felicitalo polo seu 77 aniversario. Recibiunos a súa muller, porque o propio kamnan (alcume: o Padriño de Oriente) está encarcerado polo asasinato dun rival político e a corrupción na venda de bosques estatais. Foi detido en 2013 despois de sete anos fuxido. Debido á súa mala saúde, permítelle pasar a súa pena de prisión no hospital Chon Buri e iso non parece ser unha estancia incómoda.

- O sindicato da Compañía de Transporte Público de Bangkok (BMTA) quere que se apraza o plan para legalizar os microbuses non rexistrados. Cando se permite que estas furgonetas circulen polas mesmas rutas que os autobuses e microbuses da BMTA, xurdirán conflitos entre condutores que rouban pasaxeiros entre si. O sindicato esixe que os novos operadores se despreguen noutras rutas dos suburbios de Bangkok.

– Once pescadores cambadés foron detidos en Rayong por sospeita de pesca ilegal en augas tailandesas. A policía quere comprobar se os seus documentos, incluído o permiso de traballo, son correctos. O propietario do barco no que traballan é tailandés. Incumpriu a lei porque o patrón non é tailandés.

- Thai Airways International pechou temporalmente a súa oficina en Hong Kong debido ás protestas en curso. A oficina está situada preto do lugar onde se está a realizar a manifestación. THAI seguirá voando entre Hong Kong e Bangkok. Está previsto que a oficina reabra o luns.

– A primeira viaxe ao estranxeiro do primeiro ministro Prayut é a Myanmar. Visitará o país os días 9 e 10 de outubro. Prayut tamén decidiu asistir ao décimo Encontro Asean-Europa en Milán (10 e 16 de outubro). Alí reúnense 17 xefes de goberno.

En Myanmar, os principais temas de discusión son a cooperación fronteiriza e os problemas cos traballadores invitados e os refuxiados. Tamén se trata do ambicioso proxecto Dawei, un proxecto conxunto entre Myanmar e Tailandia que prevé a construción dun porto de profundidade en Dawei (Myanmar), polígono industrial e oleoduto. En Milán fálase de cuestións económicas, cambio climático e ébola.

– A viaxe do ministro Tanasak Patimapragorn (Asuntos Exteriores) a EEUU para asistir á 69a Asemblea Xeral da ONU foi un éxito, di Sihasak Phuangketkeow, secretario permanente de BuZa. A comunidade internacional recuperou a confianza en Tailandia. Onte permitíronlle a Tanasak estreitar a man do secretario de Estado estadounidense, John Kerry. Tanasak tamén falou co secretario xeral da ONU, Ban Ki-moon.

– Non faltan plans para a illa vacacional de Koh Tao, onde dous turistas británicos foron asasinados hai dúas semanas. O ministro Kobkarn Wattanavrangkul (Turismo e Deportes), que visitou a illa, quere hora da festa na praia limítase a combater a condución ebria e a contaminación acústica. O ministro considera que as instalacións da illa necesitan melloras, como o tratamento de residuos e a dispoñibilidade de auga potable e aseos.

O ministerio tamén quere instalar máis cámaras de vixilancia, regalar pulseiras aos turistas e contratar voluntarios para reforzar a policía. As pulseiras conterán un número único e datos de contacto do hotel onde se aloxa o usuario. Isto facilita que os provedores de coidados poidan axudarlles. As pulseiras tamén se poden emitir en Koh Phangan e Koh Samui. Hai outro en discusión compañeiro sistema no que os turistas están vinculados a un nativo.

Nos últimos oito meses chegaron á illa 15,7 millóns de turistas, o que supón unha redución do 10 por cento interanual.

– Hai tempo que perdín a conta, pero volvemos ter unha: un tren descarrilado. Onte, un tren que se dirixía á estación de Nam Rok en Kanchanaburi saíu dos carrís. Isto ocorreu entre as estacións de Wang Yen e Tha Kilen. Se non me equivoco, ese é o tren que vai sobre o famoso Ponte sobre o río Kwai unidades.

– Para tres tambons en Mae Sot (Tak) que levan corenta anos expostos ao cadmio, hai esperanza cando a nova normativa Zona Ambiental Protexida estará listo a finais deste ano. A Oficina de Recursos Naturais e Política e Planificación Ambiental (Onep) comprométese a facer cumprir rigorosamente as normas. A nova normativa baséase na información das recentes audiencias públicas. Elaborouse por orde do Xulgado do Contencioso-Administrativo.

En 2009, activistas e veciños acudiron aos tribunais con queixas sobre o cadmio causado por unha mina de zinc. Segundo eles, prexudica a súa saúde e os campos. As probas realizadas en 2004 polo Hospital Mae Sot descubriron que a metade dos residentes tiña niveis insalubres de cadmio na orina, pero non se puido probar a conexión coa mina de zinc. A dirección da mina di que procesa o veleno de acordo coas directrices internacionais.

– Vinte e nove pescadores tailandeses e de Myanmar que traballan en barcos de arrastre en augas indonesias pediron axuda á Labor Rights Promotion Network Foundation (LPN). Seis tailandeses regresan hoxe a Tailandia, tres dos cales son vítimas de tráfico de persoas, dixo a LPN, que visitou Ambon en agosto.

Durante a visita, a LPN reuniuse con dez tailandeses e dezanove birmans, que dixeron que querían regresar. Algúns víronse obrigados a traballar en arrastreiros e non cobraban. Outros tiñan contratos dun ano pero non se lles permitía marchar despois de que expirase o contrato. A LPN atopou aínda máis problemas, como falsificación de documentos de viaxe e cadernos de reunión e malos tratos. Moitos pescadores xa fuxiron e agora traballan ilegalmente na illa. Entre 2006 e 2014, 128 tripulantes acudiron á LPN.

Novas económicas

O crime económico en Tailandia está a aumentar por segundo ano consecutivo. A fraude está a producirse en máis empresas que nunca, segundo o informe Global Economic Crime Survey de PwC [?]. O gráfico que se acompaña amosa todo con claridade: o tipo de fraude e a frecuencia. Os datos proceden de 5.128 empresas e líderes do sector sen ánimo de lucro.

Algúns resultados tentadores:

• O 37 por cento dos enquisados ​​tailandeses di que foron vítimas de fraude.
• O 89 por cento da fraude ocorre dentro das organizacións (Asia-Pacífico: 61 por cento, global: 56 por cento).
• A nivel mundial, o 32 por cento espera sufrir danos financeiros debido ao suborno e a corrupción; en Tailandia o 48 por cento.
• Os tailandeses son menos conscientes da ciberdelincuencia (39 por cento) que en Asia-Pacífico (45 por cento), pero a taxa aumentou en comparación co ano pasado, cando se situou no 27 por cento.
• O 20 por cento dos enquisados ​​tailandeses sufriu perdas financeiras de menos de 1,6 millóns de baht.
• Un dos entrevistados informou de danos por 3,2 millóns de baht.

– As exportacións en agosto caeron un 7,4 por cento interanual, alcanzando o nivel máis baixo dos últimos 32 meses. "A economía global estase recuperando máis lentamente do previsto", dixo Nuntawan Sakuntanaga, director xeral do Departamento de Promoción do Comercio Internacional. Os próximos tres meses non serán moito mellores, espera.

Os culpables son os baixos prezos das materias primas, como o caucho, e as febles exportacións de ouro e petróleo. O mes pasado, as exportacións de ouro caeron un 92,9 por cento ata os 72 millóns de dólares, moi lonxe de agosto cando se exportaron 2,02 millóns de dólares. As exportacións de automóbiles tamén mostraron unha tendencia á baixa: menos o 8,9 por cento. Non carente de importancia porque as exportacións de automóbiles representan o 12,8 por cento do total das exportacións tailandesas.

Pero tamén hai puntos brillantes. As exportacións agrícolas aumentaron un 2,7 por cento interanual o mes pasado, grazas ao arroz, froitas e verduras frescas e conxeladas, polos conxelados e carne de polo procesada, azucre e tapioca.

Nos oito primeiros meses deste ano, as exportacións caeron un 1,36 por cento en taxa interanual e as importacións (por décimo cuarto mes consecutivo) un 14,2 por cento. O descenso debeuse principalmente ao menor gasto interno, ás exportacións máis baixas e á redución da demanda de automóbiles tras o final do programa de subvencións á compra do primeiro automóbil.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post

Máis novidades en:

Sen piedade para o asasino Nong Kaem