Un turista francés en Pattaya queda conmocionado polo feito de ver pancartas colgadas con imaxes de Hitler e esvásticas. Estas expresións non están prohibidas en Tailandia, pero por suposto non é moi agradable.
O feito de que a xente de Tailandia non entenda que os símbolos nazis non son moi importantes ten dúas razóns:
- Pouca conciencia histórica
- Unha esvástica aseméllase a un antigo símbolo budista: a esvástica.
Swastika
As esvásticas máis antigas que se atoparon datan do 2500 a.C. A esvástica foi entón moi utilizada para decorar un Buda. O sinal adoitaba representarse no peito ou nos pés das estatuas de Buda. Máis tarde, tamén se atoparon en América as esvásticas, orixinarias dos antigos indios e este símbolo tamén foi utilizado polos maias, os aztecas e mesmo os viquingos.
No budismo, a esvástica úsase como unha roda solar. E os catro puntos cardinais noméanse cos 'ganchos'. Este símbolo sagrado é visto como o ciclo da vida. Outro significado no hinduísmo é que simboliza a conciencia cósmica e o principio creativo. Noutras palabras, o progreso da vida e a súa evolución.
Debido a que as estatuas de Buda son sagradas e, segundo moitas historias e lendas, os Budas están en contacto coa Nai Natureza, moitos Budas están decorados co símbolo da esvástica. Para as persoas que non teñen idea de que este sinal provén orixinalmente do budismo, isto pode ser estraño.
A esvástica virou un cuarto de volta, polo que non é completamente idéntica á esvástica.
Fonte: Bangkok Post e Bhoeddha-kado.nl
Tamén viu un posto en Pattaya con non só símbolos nazis. Pero tamén bandeiras co símbolo nazi e o texto: Adolf Hitler 1933. Unha imaxe coa imaxe de Adolf Hitler. Vin unha tenda que vende máscaras. Incluíndo Hitler, Bin Laden, Gaddafi e Saddam.
Non creo que teña nada que ver con non entender os símbolos. Unha simple busca en Google sobre Adolf Hitler e sabes exactamente o que estás a vender.
Teño fotos dela, así que se os editores están interesados poden contactar comigo.
De feito, pouco sentido da historia. Cando vin por primeira vez a Pattaya hai moitos anos, quedei impresionado ao enfrontarme con imaxes públicas de esvásticas, incluídos os cascos alemáns da Segunda Guerra Mundial. Durante anos exposto e á venda ao longo da estrada de Jomtien a Pattaya sur, xusto despois do viaduto. Tamén tatuaxes de esvásticas, cuxo portador adoitaba ignorar completamente o seu significado e tampouco se decatou de que estas tatuaxes podían ser impactantes, especialmente para os turistas occidentais. Despois de coñecer a historia, algúns lamentaron a súa elección. Por certo, tamén vin regularmente estranxeiros en Tailandia/Pattaya, moitas veces en motocicletas, adornados con atributos nazis e a falta de conciencia histórica obviamente non se aplica a esta escoria.
Moitos, se non a maioría, os tailandeses non saben nada desta historia, polo que a protesta vén exclusivamente do estranxeiro.
O feito de que este non sexa claramente o símbolo da esvástica faise máis claro coa imaxe do chamado Adler alemán e coa imaxe de Adolf Hitler.
Imaxes impactantes que non dan lugar a unha prohibición para o goberno tailandés, sempre que non se refire á súa propia política ou historia, porque inmediatamente reaccionan moi alérxicas e esaxeradas á maioría dos estranxeiros.
A esvástica virou un cuarto de volta, polo que non é completamente idéntica á esvástica.
Son imaxes de espello do outro: os ganchos apuntan en direccións opostas.
E o saúdo tailandés sawatdie krap/kha tamén vén de aí. Tamén significa "salvación e bendición, felicidade e prosperidade".
É certo que a conciencia histórica de Tailandia sobre Europa é pobre. Pero os comerciantes que poñen este lixo seguramente saben mellor.
Estimado Tino, É completamente correcto que o símbolo da esvástica da esvástica xira un cuarto de volta.
Isto tamén se indicou claramente na historia do editor anterior.
Só a imaxe de Adolf Hitler, a máis forma da bandeira, e o chamado German Adler indica unha vez máis que este é claramente o símbolo nazi, polo que ademais dos minoristas relevantes, un goberno tailandés tamén debería notar isto.
Xoán,
Ese cuarto de volta foi unha cita, e iso é correcto.
Pero pensei que a esvástica nazi era unha imaxe especular da esvástica hindú. Agora vexo que iso non é correcto. Os ganchos da esvástica poden ir de calquera xeito en diferentes tradicións relixiosas. O dos nazis só á dereita.
En calquera caso, se les os seus ditos na foto de arriba, o vendedor tamén sabe que esta esvástica non ten nada que ver coa relixión.
Cos seus ditos provocadores como, Tailandia liberdade, Thailand Freiheit, quere demostrar que esta exhibición non queda impune no estranxeiro e que Tailandia é así libre.
Unha liberdade moi escasa, por certo, porque cando se trata de asuntos tailandeses, podes acabar facilmente no cárcere durante anos por unha provocación moito menor.
Creo que se lle xiras un cuarto de volta (90 graos) obtén o mesmo resultado, ¿non é un oitavo?!
Tamén adoita atopalos nos grandes autobuses de dous pisos (autobuses de pastoreo), aínda que envíes un correo electrónico, pero tamén din que non teñen coñecemento diso.
Son de Tailandia e levo máis de 8 anos vivindo nos Países Baixos. Eu non coñecía un xudeu, non coñecía a Hitler. Escoiteinos todos por primeira vez aquí nos Países Baixos. Refírome a Europa e Asia... Creo que non saben o que iso significa e creo que os respectarían se o soubese.
Coñecer*
Creo que a conciencia histórica dos tailandeses (ou dos asiáticos en xeral) sobre a historia occidental é tan grande como a dos occidentais sobre a historia asiática.
Por exemplo, hai xente que pensa que a esvástica xa decoraba as estatuas de Buda 2500 anos antes de Cristo.
Mentres que o Buda só viviu uns 450 anos antes de Cristo.
Aínda intelixente del... 😉
Ignorancia tailandesa?
Coñecemos tan ben a súa historia? Se coñecen o significado do farang, seguramente se comportarán de forma diferente e eses atributos terán menos probabilidades de estar á venda.
Aos tailandeses non se lles ensina moito a historia europea, é un espectáculo descabellado para eles, coñecemos a súa historia ou coñecemos tan ben a historia dos chineses, Indias?
Os tailandeses que viven nos nosos países e coñecen esa historia rexeitarán completamente esas cousas.
Todo o mundo está abraiado de que os tailandeses o vendan.
Pero ao parecer tamén se vende ben, senón non estaría neses postos.
A non, por que lles importaría aos tailandeses unha guerra en Europa hai máis de 60 anos?
Preocúpanos moito a guerra, as masacres e a fame en África que hai no presente?
É certo, a quen lle preocupa o xenocidio do réxime de Myanmar, que se leva a cabo entre os musulmáns rohynghia birmanos dende hai décadas?!
Comparando un pouco as mazás e as laranxas. Se en Tailandia se vendesen bandeiras que glorifican o asasinato dos rohingyas, tamén habería moito alboroto.
Quen non lembra a emoción internacional polo desfile nazi que a prestixiosa escola Sacré Coeur de Chiangmai celebrou hai uns anos no seu festival escolar anual?!
Un desfile con bandeiras nazis, mozos con traxes das Xuventudes Hitlerianas con bigotes hitlerianos, dando o saúdo hitleriano co brazo estendido.
Di máis sobre o nivel de educación tailandesa que sobre a cultura fascista nas institucións educativas tailandesas.
Naturalmente, houbo unha forte protesta da embaixada de Israel en Bangkok e a sede da escola en EEUU pediu desculpas.
O que quero dicir: entendo que a xente quere demostrar a súa compracencia moral, pero realmente pensan que isto evitará o próximo holocausto?