Cerimonia de conmemoración de Kanchanaburi 2014

O 15 de agosto de 1945, a Segunda Guerra Mundial chegou ao fin coa rendición do emperador xaponés Hirohito. O pasado venres, a embaixada holandesa organizou unha cerimonia de conmemoración no cemiterio de Don Rak en Kanchanaburi.

A embaixadora Joan Boer pronunciou un discurso e a señora Jannie Wieringa recitou un poema en memoria do seu marido e doutros veteranos das Indias.

Discurso do embaixador Joan Boer:

"Grazas por tomarse o tempo de vir a Kanchanaburi para conmemorar conxuntamente o fin da Segunda Guerra Mundial nesta parte do mundo hai 69 anos. Nos Países Baixos, isto conmemorarase hoxe máis tarde coa presenza do primeiro ministro Rutte no Monumento ás Indias en Roermond. Aquí en Kanchanaburi, lonxe dos Países Baixos, lembramos aos caídos, no que se converteu, para un gran número deles, no seu último lugar de descanso.

Durante conmemoracións coma estas somos máis conscientes de que a liberdade da que gozamos non se pode dar por feito. Aquí en Kanchanaburi, entre todas estas persoas caídas, decatámonos aínda máis que noutros lugares de que se fixeron grandes sacrificios persoais por esta liberdade e que moitas veces aos mozos se lles negou a posibilidade dunha vida normal por iso e que tamén houbo consecuencias nas familias. despois daquela guerra de pais que volveron con cicatrices indecibles.

Do mesmo xeito que o 4 de maio, facémolo hoxe mediante a colocación de coroas, o Último Post e calando xuntos. Os holandeses de todo o mundo manteñen viva unha tradición con isto. Unha tradición na que a consciencia da liberdade, a posibilidade e o respecto á diversidade e a ser diferente sen ter que avergoñarse dela nin ter que ocultala, son centrais.

No que lembramos as atrocidades que supoñen os conflitos. Conflitos aos que lamentablemente aínda nos enfrontamos todos os días cando lemos os nosos xornais, acendemos os nosos televisores ou iPads e nos que a verdade e a mentira ás veces son difíciles de distinguir porque se nos presentan instantáneas que suscitan emocións fortes e ás veces están destinadas explícitamente a iso. propósito. Consideremos, por exemplo, a foto que vimos dun home armado sostendo un animal de xoguete dun neno falecido en Ucraína tras o recente accidente aéreo MH17. Aparentemente irrespectuoso. Uns días despois resultou que se trataba dunha foto dunha serie que puido ter outro significado porque o vimos destapar a cabeza e logo perscribirse. Coas redes sociais, que percorren as ondas sen control en tempo real co obxectivo de espertar emoción, faise moi difícil estar ben informado.

Hoxe estamos aquí de novo para conmemorar coa esperanza e na crenza de que tamén axudará ás novas xeracións a continuar con este sentido crucial de liberdade e respecto.

É necesaria unha vixilancia constante para protexer estes valores que en Occidente damos por feitos e para evitar conflitos sobre eles. Grandes conflitos e pequenos conflitos como os que vimos esta semana nos Países Baixos como unha sombra de Gaza e ISIS. Con todo, é precisamente esta atención o que é tan difícil. Comeza con vontade de mirar as situacións abertamente, non poñelas inmediatamente en caixas nin etiquetalas; sen ser inxenuo e baseado na capacidade de proporcionarche información boa e fiable. Cantas veces nos atopamos facendo xuízos antes de que nos cheguen os feitos? Así comeza e aí é tan visible a deficiencia humana.

Esa indiferencia, sexas unha persoa influente, un xornalista ou un cidadán común, é, por desgraza, unha constante na nosa historia e segue a desempeñar un papel fundamental nas nosas vidas hoxe en día. Mentres as cousas vaian ben na casa, no noso país ou na nosa propia rexión, estamos inclinados a pechar os ollos ante as ameazas doutros lugares, ás guerras lonxe, ao sufrimento humano lonxe que brilla nas noticias. Un descoido que, por desgraza, só se rompe cando, como holandeses, nos golpea no corazón un acontecemento ou un conflito que antes parecía comodamente afastado. De súpeto, o descoido convértese en compromiso. Por exemplo, MH17 e Ucraína están agora gravados nas nosas memorias. Parado ao carón do libro de condolencias do MH17 na embaixada, vin aos compañeiros embaixadores e a outros emocionados ata as bágoas porque me traían recordos de momentos similares de insensatez, impotencia e arbitrariedade e a ruptura do que vivíamos con normalidade ata entón.

Que a nosa implicación non sexa temporal e tratemos sobre todo de actuar desde esa conciencia e seguir facendo fincapé na anormalidade da violencia e do conflito, por difícil que sexa.

Porque por desgraza é certo. O compromiso pronto volve a ser neglixencia. O seguinte evento, a emoción, o seguinte conflito chama, a vida debe continuar! A neglixencia é quizais a maior causa de guerras e conflitos entre países e grupos de poboación; ata o nivel de barrios, rúas, familias e fogares da xente común. Despois sabes exactamente o que deberías ter feito para evitar toda esa miseria. Sabiamos que estabamos sendo neglixentes antes de…………. Esperabamos contra esperanza que non fose todo mal! Paz para os nosos tempos. Aquí, entre todas esas tumbas de mozos, vemos os horrores aos que leva a neglixencia. Daquela, nun mundo onde o bo e o malo eran máis fáciles de ordenar que agora.

Que realista é hoxe seguir dividindo o mundo en bos e malos? Podes responder ao odio con odio se a paz é o teu obxectivo? Aínda podes situar e limitar os conflitos xeograficamente? Admiro ao noso excomandante do exército Peter van Uhm, quen perdeu un fillo en Afganistán pero aínda tivo a coraxe de dicir hai tempo que tiña un certo entendemento polos mozos que decidiron non permanecer afastados para deter os réximes malvados.

Seino, son temas difíciles e preguntas difíciles e emocións fortes que xorden, pero non preguntalos contribúe á indiferencia: ao dereito a non ser molestado, a sentarse mentres non che afecte persoalmente. Esa conciencia de despreocupación inaceptable é……… o que atopo e podo tocar aquí en Kanchanaburi, cada vez que estou aquí nun lugar onde o tempo e as vidas se detiveron. Onde tamén podes facer unha pausa un momento. Onde as palabras son inadecuadas para unha realidade que segue a ser incomprensible aínda despois de 69, 70, 71 ou 72 anos, pero aínda así! …'

"O meu marido é un veterano indio"

Poema escrito por un holandés descoñecido. Ledo por Jannie Wieringa.

"O meu home é un veterano indio
Cando hai bágoas nos seus ollos
Está tentando dicir algo con iso?
O que aínda non pode explicar

Cando volveu do leste
Tan novo, curtido e despreocupado
Di, sorrindo para min
Trouxo a guerra para min

Soñei cun futuro xuntos
Penso en cen nomes de nenos
Levo tanto tempo esperando por iso
Vivía das letras, pensaba nel

As cousas foron moi ben durante moitos anos
Quizais iso fose coraxe da vida
Ás veces sobresaltaba un leve cheiro
E sempre vixía a porta

O meu marido é un veterano indio
Cando hai bágoas nos seus ollos
Está tentando dicir algo con iso?
O que aínda non pode explicar

Profunda desesperación nunha noite así
Unha queixa desesperada
Choramos, meixela con meixela
Unha guerra dura toda a vida
Unha guerra dura toda a vida

Chegaron noites de medo
Vive a India nos seus soños
Berros e suores e mentiras temblando
Para calmar os meus brazos

Levoo durante as horas ansiosas
Soporta a súa mirada silenciosa e pensativa
Nunca me queixarei a ninguén
Pero está cheo de mil preguntas

O meu home é un veterano indio
Cando hai bágoas nos seus ollos
Está tentando dicir algo con iso?
O que aínda non pode explicar

Cando volveu do leste
Tan novo, curtido e despreocupado
Di mentres me sorrí
Trouxo a guerra para min
Trouxo a guerra para min.

Fonte: www.facebook.com/netherlandsembassybangkok