Queridos lectores,

Despois da tradución ningún impedimento para o matrimonio, a legalización polo Ministerio de Asuntos Exteriores de Tailandia. Alguén ten idea de cantos días levará isto?

Grazas de antemán.

Groet

Ronald (BE)

10 respostas a "Pregunta do lector: canto tempo leva legalizar os documentos?"

  1. bert di para arriba

    Indícase no TH Buza, de memoria 1-3 días.
    De feito, poderías ter arranxado, traducido e legalizado todo o que había alí no lugar.

  2. Jack S di para arriba

    Ola Ronald,
    Escribes un pouco pouco claro, así que non sei exactamente o que queres saber nin ata onde estás.
    Podo informarche o seguinte: se precisas a legalización dos teus papeis de matrimonio, a tradución debe cumprir certos requisitos establecidos polo Ministerio de Asuntos Exteriores en Bangkok.

    Cando casei, traducín os meus papeis aquí en Hua Hin. Porén, a señora do gabinete de tradución avisoume: podería ser que escribira mal certos termos e que esta tradución non fose aceptada polo ministerio.
    E tiña razón. Foron só unhas palabras, pero o documento tivo que ser traducido de novo.
    Podes aforrar moito diñeiro e tempo facendo o seguinte:

    Diríxete pola mañá cos teus documentos ao Ministerio de Asuntos Exteriores. No segundo andar, onde hai que denunciar, ollo aos mozos que andan con pilas de papeis. Cando estiven alí eran catro deles que estiveron ocupados todo o día. Estes funcionan para axencias de tradución e fano moi fácil para ti.
    Saben exactamente o que esixe o ministerio e tamén garanten que se fará ben. Podes entregarlles todo o teu soporte de papel. Os prezos que non lembro desde a cabeza, pero eran moi razoables. Despois podes ir á casa e eles encargaranse do resto de todo: tradución, legalización e enviarán os teus documentos á túa casa, salvo que acordes o contrario.

    Como regra xeral, todo leva un día.

    Éxito!

  3. Delfín. di para arriba

    Cando estás parado na longa, longa e longa fila pola mañá, só maldice e axita os teus papeis! Un tailandés acudirá a ti e preguntará se tes algún problema... Entón só tes que responder que os teus papeis necesitan ser legalizados URXENTES. Queres apostar a que os teus papeis estarán en regra o mesmo día, sempre que claro...? A mesma persoa tamén pode axudarche no teu matrimonio, sempre que... claro!
    Eu experimentei todo e a legalización + o matrimonio arranxouse en 1 día!

    • Leo Th. di para arriba

      Entón, só poñer unha boca grande ten un efecto. E todos queixándose dos costumes normais no espazo público.

  4. Alex di para arriba

    No noso caso todo completouse nun día. Incluso poderíamos esperar unha tradución.

  5. Henry di para arriba

    Se entregas os documentos antes das 10 horas, poderás recollelos a partir das 14 horas.
    Debes estar preparado para pagar a taxa de velocidade, que é de 400 baht por páxina en lugar de 200 baht.

    Abaixo hai unha cafetería onde se pode comer e beber algo,

    A tradución de documentos legalizados en holandés pódese facer no local, o que leva aproximadamente 45 minutos. Hai ducias de corredores de axencias de tradución que andan por aí.

    tamén podes facelos traducidos por Consular, custa 200 baht por páxina, pero cunha visita durante un día, e despois telos legalizados de novo.

    • Xan S di para arriba

      Tamén se poden devolver por correo certificado por unha pequena taxa

  6. Jaspe di para arriba

    Fronte á embaixada holandesa en Bangkok hai un escritorio, "transam" ou algo así, poden axudarche en todo. Entregas as túas cousas, eles encárganse do resto perfectamente. Urxente é (obviamente) máis caro, creo que en 1 día, pero para todos os papeis xuntos quizais 25 euros extra...
    Se o comparas coas cantidades que cobra a embaixada por unha sinatura, case nada!

  7. Peter di para arriba

    Diante do edificio de Asuntos Exteriores (a miña muller chamábao consum) había varios motociclistas que traballaban para axencias de tradución. Nunha hora aproximadamente volvían coa tradución (entrega unha copia e non o orixinal). logo dentro e despois dunhas horas puidemos levar os casos estampados.

  8. andre di para arriba

    Información sobre o mundo Bitcoin.

    http://www.bitcoinspot.nl


Deixe un comentario

Thailandblog.nl usa cookies

O noso sitio web funciona mellor grazas ás cookies. Deste xeito podemos lembrar a túa configuración, facerche unha oferta persoal e axudarnos a mellorar a calidade do sitio web. ler máis

Si, quero un bo sitio web