A protesta do labrego ampliouse; o goberno está revolto

Podería ser certo ou é outra promesa baleira? O secretario de Estado Yanyong Phuangrach (Comercio) di que os muiñeiros de arroz están preparados para axudar aos agricultores que levan meses esperando diñeiro. Adiantan a metade da cantidade que teñen dereito e o goberno paga os xuros. Farían o pago nun prazo de dúas semanas.

Os gandeiros, en cambio, dubidan de que os muiñeiros sexan capaces de facelo, dada a cantidade que supón. Aínda se lles debe 120 millóns de baht polo goberno. Se os muiñeiros ofrecen axuda, terán que pedir prestado o diñeiro. Pero os bancos poderían negarse a facelo, do mesmo xeito que se negan a conceder un préstamo ao goberno porque está en posición de conserxe e non se lle permite asumir novas obrigas.

Os labregos fan unha contraproposta. Se poden usar o arroz devolto como garantía, queren atopar as súas propias fontes de diñeiro (Fonte: sitio web de BP, 8 de febreiro). Wichean Puanghlamchiak, presidente da Asociación de Agricultores Tailandeses, dixo que o goberno debería pedir prestado o diñeiro para pagar aos agricultores (Fonte: xornal, 9 de febreiro).

O goberno tamén está tentando facelo; quere pedir prestado 130 millóns de baht en cotas semanais de 20 millóns de baht. As dúas primeiras poxas xa fallaron. Os bancos dubidan en poñer cartos dispoñibles porque o goberno violaría a constitución co préstamo. O Consello de Estado, pola súa banda, cre que non é así.

A Asociación de Agricultores Tailandeses insta ao goberno a vender o arroz en stock para que os agricultores poidan pagar rapidamente. "Saca os 18 millóns de toneladas, separa o arroz bo do arroz podre e vende o arroz", di o presidente Prasit Boonchuey. [¿Esas dúas asociacións teñen dous presidentes?] Segundo el, esta operación debería ser capaz de xerar 100 millóns de baht.

O secretario de Estado Yanyong dixo onte en Ayutthaya durante unha conversación con representantes dos agricultores de corenta provincias que o goberno xa está a vender arroz das súas existencias. O xornal escribe agora que os agricultores cobrarán íntegramente o arroz devolto: a metade dos cartos virá dos muiñeiros, a outra metade do Banco de Agricultura e Cooperativas Agrarias.

A protesta se expande

Esta fin de semana, os gandeiros que se manifestan ante o Ministerio de Comercio en Nonthaburi serán reforzados por gandeiros de varias provincias. Hoxe están alí por cuarto día. Os representantes do goberno aínda non se presentaron. Mañá os agricultores manifestaranse diante dunha oficina de Defensa, que serve temporalmente de espazo de traballo para o primeiro ministro Yingluck e algúns membros do goberno.

Rawee Ruangruang, líder dunha rede de produtores de arroz de seis provincias occidentais, di que permanecerán no Ministerio de Comercio indefinidamente. Se o goberno non atende as demandas dos produtores de arroz, debería dimitir e permitir que outros resolvan o problema.

Os gandeiros acudirán mañá aos xulgados cunha denuncia por fraude no sistema hipotecario. No distrito de Pak Tho (Ratchaburi), os agricultores xa presentaron unha denuncia ante a policía contra o primeiro ministro Yingluck por fraude. [¿Ou o xornal significa a mesma queixa?] A policía de Pak Tho di que investigará o asunto e o remitirá á Comisión Nacional Anticorrupción.

Non serán procesados ​​os gandeiros que bloquearon a estrada Rama II, a principal vía do Sur, do 1 ao 6 de febreiro. Antes, a policía chamara a algúns representantes para ser interrogados, pero saíron coa escusa de que o bloqueo foi a última gota que se escoitou.

Clavo no cadaleito do goberno

A líder da protesta Witthaya Kaewparadai (do movemento antigobernamental) dixo onte no escenario de acción en Lumpini que a incapacidade do goberno para cumprir coas súas obrigas é o último cravo do seu cadaleito. Pensa que o goberno se verá obrigado a dimitir nun prazo de sete días. "Os produtores de arroz paralizarán todo o país".

Witthaya nega que o movemento de protesta estea empurrando aos agricultores para os seus propios fins. Así o di o goberno, pero sinala que o movemento de protesta non politiza o movemento labrego. "A nosa loita é enviar o goberno a casa e desfacernos do réxime de Thaksin para que poidamos traballar nas reformas políticas".

O líder da acción, Suthep Thaugsuban, tamén entregoulle onte algodón ao primeiro ministro Yingluck. Yingluck dixo que a protesta dos agricultores foi iniciada polo movemento de protesta. Pero Suthep nega iso. O venres, unha marcha en Sathon e Bang Rak (Bangkok) recadou 9.209.440 baht para os agricultores, dixo o portavoz do PDRC, Akanat Promphan. O plan é crear un fondo para axudar aos agricultores disto. O PDRC tamén ofrece axudar aos agricultores cun equipo de avogados. O luns realizarase de novo a recollida.

Explicación

Tentei describir a situación o mellor que puiden, pero o xornal volve a enredar con información contraditoria. Eu suspirei antes: o xornalismo é unha profesión.

(Fonte: correo de bangkok, 9 de febreiro e páxina web o 8 de febreiro)