O cantante de BNK48 emocionou ao pedir desculpas pola camiseta con esvástica

Por que pedir desculpas?

A continuación móstrase unha historia da orixe e uso da esvástica (esvástica)

A esvástica (esvástica)

Os brazos da esvástica poden ser de diferentes anchos e adoitan ser (pero non sempre) rectilíneos. A esvástica é quiral (é dicir, non ten simetría especular), pero as dúas variantes de imaxe especular teñen a simetría dun grupo cíclico (C4), porque cada rotación de 90 graos produce a mesma figura.
Polo tanto, hai dúas variantes da esvástica en canto á forma (卐 e 卍). A distinción é moi clara, pero nomeala leva a todo tipo de erros. Utilízase de forma inconsistente, ás veces mesmo polo mesmo escritor. As dúas variantes chámanse:
• apuntando á esquerda e á dereita
• rotación no sentido antihorario (sentido antihorario) e no sentido horario (sentido horario)
Non obstante, iso é ambiguo, de aí a confusión sobre o uso de todas estas designacións. Unha designación correcta e inequívoca para 卐 sería: a rama (ou brazo) lateral superior apunta cara á dereita. Esta forma sería referida por moitas persoas como en sentido contrario ás agullas do reloxo[1]. Pero a indicación da forma non di nada sobre a dirección da rotación en si. Por exemplo, Falun Gong ten unha esvástica 卍 no seu sitio web que sempre xira no sentido das agullas do reloxo durante un tempo e despois no sentido antihorario durante un tempo.
Ás veces, a variante 卍 chámase Sauwastika (tamén moitas veces escríbese como sauvastika), pero isto non se considera auténtico. Parece que xurdiu dun cambio de son en sánscrito. Normalmente ambas as variantes denomínanse simplemente "esvástica".
A asociación máis importante é co sol, que sae polo leste e ponse polo oeste. Iso é no sentido horario no hemisferio norte (e mirando cara ao sur). Na cultura occidental isto é visto como positivo. (luz, día, no sentido das agullas do reloxo) No budismo, a "sauwastika" 卍 úsase case sempre como símbolo orixinal para o sol, a vida e a saúde. O "xirar á esquerda" 卐 considérase malvado e no budismo é un erro non intencionado do creador. Como símbolo positivo[2] ver a esvástica vermella e a esvástica hebrea[3].
Ás veces tamén se mencionan asociacións coa rotación do ceo nocturno arredor da estrela polar. Isto é máis claro porque a estrela polar só se pode ver desde o hemisferio norte e mirando cara ao norte. O sentido de xiro é entón no sentido antihorario: esquerda. Isto é experimentado como negativo (escuro, noite, antihorario). Ademais, está a experiencia colectiva do nazismo, que utilizaba a esvástica 卐 (en sentido contrario ás agullas do reloxo). A palabra latina sinistro significa "esquerda", véxase tamén camiño dereito[4].
As dúas asociacións de sol e estrela polar son confusas porque son opostas. A forma da esvástica non se ve no ceo. Non obstante, este símbolo tamén se pode ver de dúas formas: unha esvástica que xira á dereita é unha imaxe especular dunha esvástica que xira á esquerda. Día-noite, esquerda-dereita, escuro-luz: o noso mundo pódese interpretar tan facilmente de dúas formas como dunha, tres ou catro veces. Por exemplo, o hinduismo recoñece o símbolo como dobre. En si de dentro para fóra: así un 卐 no outro 卍 ou ao lado do outro 卍卐卍卐卍卐. Nos edificios, a esvástica está feita con buratos, de xeito que ambas as dúas formas se poden ver a ambos os dous lados da parede[5]
As "sauwastikas" 卍 son usadas, entre outras cousas, polos seguidores da relixión orixinariamente tibetana Bön para demostrar que teñen unha relixión diferente á dos seguidores do budismo tibetano que usan unha 卐-esvástica. O significado de ambos símbolos é o mesmo para os seguidores de ambas relixións. Na aprendizaxe espiritual todo pode ser contrario á imaxinación humana. Por exemplo, no taoísmo aplícase a regra de que "o Tao que se pode describir/nomear non é o Tao".