Estimada señora Estimado señor,
Como todos vós, a embaixada segue de preto as cifras da epidemia na rexión. Aínda que os números en todo o mundo só reflicten parte da realidade, a evolución en Tailandia é alentadora, sempre que se respecten as medidas de distanciamento social, hixiene e uso de máscaras. A enfermidade non foi vencida e o risco continúa.
Como moitos de vós, dende a embaixada seguimos a diario as noticias de Bélxica, onde as cousas tamén parecen ir mellorando aos poucos e onde se vai producindo pouco a pouco a saída do confinamento. O noso país foi duramente afectado pola pandemia. Demasiadas familias perderon a un ser querido. E todos somos conscientes do enorme traballo realizado polo persoal sanitario, nos hospitais e residencias de descanso e coidados.
O semanario The Economist do 9 de maio homenaxea a honestidade e fiabilidade das estatísticas belgas ("covid do fogar de coidados, chegar á verdade"). Xunto con Francia e Suecia, Bélxica é un dos tres países europeos que tiveron a coraxe de incluír nas estatísticas as mortes que poderían estar relacionadas co Covid-19 nas residencias de anciáns.
Desde o mes pasado, a embaixada traballa alternativamente en dous equipos todos os días para limitar o risco de propagación do virus. Centrámonos no regreso a Bélxica dos numerosos turistas belgas de Tailandia e dos outros tres países que vixiamos desde Bangkok: Cambodia, Myanmar e Laos. Intentamos informarvos o mellor posible sobre os voos comerciais dispoñibles e os charter organizados por Alemaña, Francia e Suíza. Ademais, entregamos canto antes os documentos oficiais requiridos polas autoridades tailandesas para ampliar o teu visado ou para permitirche viaxar por diferentes provincias para chegar ao aeroporto de Bangkok.
O mes pasado, o FMI previu unha recesión do 6,7% para o ano en curso, facendo de Tailandia a máis afectada da economía da ASEAN por esta nova crise.
Os nosos pensamentos van para os nosos amigos tailandeses que se viron afectados pola crise económica, pero tamén para vós, belgas en Tailandia, que ás veces son golpeados duramente.
Aquí aplaudo o grupo de Facebook ("Euro-Thai Market Place") que foi creado por membros activos da nosa Cámara de Comercio para apoiar ás empresas europeas e tailandesas nestes tempos máis difíciles.
En colaboración cos nosos colegas de FIT e AWEX, coa Cámara de Comercio de Beluthai ou mesmo cos nosos socios europeos, puxemos en contacto aos exportadores tailandeses de equipos médicos coa Taskforce en Bruxelas. Foi designado para mellorar a subministración de máscaras, luvas, respiradores e outros produtos esenciais no noso país.
E hai boas noticias: as mazás belgas e a nosa carne premium (incluíndo o famoso "BlancBleuBelge") en breve poderán importarse no mercado tailandés. Coa axuda da embaixada, FIT e AWEX, as nosas empresas seguen vixiando de preto o desenvolvemento do ''Corredor Económico Oriental''. Ademais, unha empresa belga en Tailandia podería comezar moi pronto a producir equipos de protección médica (máscaras) para o mercado local, pero tamén para exportar a Bélxica e Europa.
A súa embaixada seguirá atendendo á comunidade belga como fixemos desde o inicio da epidemia, xa sexa por correo electrónico ([protexido por correo electrónico]), xa sexa por teléfono (02 108.18.00), ou con cita previa se desexa unha reunión persoal connosco. Polo momento, a embaixada aínda non ten permiso para emitir visados. Informarémosche cando se poidan procesar de novo as solicitudes de visado.
A vostede e aos seus seres queridos, todo o equipo da embaixada deséxalle moita valentía durante este período difícil e ás veces tráxico que estamos atravesando.
Philippe Kridelka, embaixador de SM o Rei
Fonte: Facebook
Dá gusto ler que a nosa embaixada está a facer un bo traballo.
Por desgraza, tamén hai compatriotas que están atrapados en Bélxica.
Lin todo tipo de informes sobre os belgas que son repatriados
No estranxeiro. Eu e moitos dos nosos compañeiros de sufrimento estamos atrapados aquí.
Quero volver a Tailandia, á miña muller!! Eu vivo alí, non aquí.
Lamentablemente quedamos fóra do frío e ao parecer non hai ningún
embaixada única, non a belga, nin a tailandesa que nos quere repatriar
ás nosas familias tailandesas. Levo case 4 meses aquí...
Canto tempo???
Calquera persoa que non teña un permiso de traballo ou de residencia en Tailandia non é considerado residente por Tailandia, segundo Tailandia non é o teu país de orixe, polo que non organizan a repatriación. Que o teu corazón di algo diferente aos xornais... ben, por desgraza. Ten paciencia e mira se tamén podes obter un estatus máis permanente en papel no futuro que un estado de inmigrante temporal en constante cambio.
Querido Rob,
Creo que a túa reacción é un pouco esaxerada. Levo 2 anos vivindo en Tailandia. Isto cunha visa de ano de pensión!! Obrigatorio renovar cada ano. Deixeime de rexistrar completamente en Bélxica e, polo tanto, o meu enderezo oficial está en Tailandia. Falas do status permanente coma se fose tan fácil de conseguir. Se sigo un pouco a cobertura aquí no blog de Tailandia, noto que non obtén a cidadanía tailandesa tan rápido. E se quedo en Tailandia durante 338 días de 365 días, entón xa podes falar dun estado permanente. Ademais, son máis días en Tailandia que aquel home co sombreiro de vaqueiro posto.
Tamén planeei unha viaxe a Bélxica do 18/06 ao 15/07. Importa ver algunha familia. Tamén habería unha reunión de clase de 5 anos e visitaría algúns clientes (aínda teño seguro ata que me poida xubilar (01/08/2021). Agora o meu voo só foi cancelado o 05/05 (Ethiad Airways). mirei ao gato saír da árbore durante o maior tempo posible. Pero mentres Tailandia non axuste as súas medidas, eu non tería ido de todos os xeitos porque non podo volver entrar, vindo de Bélxica. A proba que hai que aportar que ti " Covid -19" gratis, non só te quedas atrapado. E ese seguro de hospitalización vou contratar no transcurso do outono.
O sistema: dous estándares, dous pesos, que se aplica en todas partes en Tailandia e co que temos que aprender a convivir nós como “farangs”, supón un grave problema familiar nesta situación. Supoñamos que estivera en Bélxica, xunto coa miña muller legal (tanto en Bélxica como aquí en Tailandia) tailandesa! A miña muller pode regresar, sempre que estea en corentena durante 14 días, e eu non poida ou non poida volver. Non obstante, en Bélxica correremos nos mesmos riscos xuntos. Non sería unha solución doada para as parellas legalmente casadas, que se hospedan aquí cun visado anual (matrimonio ou internado), permitirlles tamén regresar e obrigar tamén a entrar en corentena durante 14 días. Imaxino que para un turista que veña aquí de vacacións durante 30 días, esta non sería unha opción! Pero para o noso amigo Walter de arriba e para min tamén, non sería unha tarefa, senón unha preparación de 14 días para un feliz reencontro. (mellor para min, podería entrar en corentena coa miña muller).
Quizais a embaixada de Bélxica e dos Países Baixos e quizais xunto con todas as outras embaixadas poidan presentar isto ao goberno tailandés. Creo que moitos estranxeiros residentes en "visados anuais" en Tailandia non consideran isto un problema. Tamén mellor para a economía, porque eses miles dixerirían un pouco máis.
Sei que non ofrece solución para os que entran con visado trimestral; pero na miña opinión non son auténticos residentes de Tailandia.
Así que espero pacientemente o que vai pasar no mundo en relación coa besta "Covid-19". Porque polo momento facemos Skype coa familia. Axudo aos clientes coas súas declaracións fiscais a través de Tax-on-Web. E a festa de reunión da clase de 5 anos tamén foi aprazada para algún momento do outono.
E Ethiad dáme a opción entre unha nova reserva gratuíta ou un reembolso completo. Polo que non hai ningún problema polo momento e seguimos fielmente as cifras e as medidas a través da rede e a través de Thailandblog e confiamos en "The Man In The Sky" para tempos mellores.
Un saúdo, André
Querido André, enténdote completamente e iso é certamente algo no que as embaixadas e o goberno deberían (ou seguir?) falando entre eles. En resumo, tes varios rangos de cidadáns en Tailandia:
1.º rango: o tailandés (nacido e por naturalización)
2o Rango: Persoas con Residencia Permanente ed
3o rango: Persoas cunha condición temporal (visado) de meses a un ano.
Que a xente queira pasar de cidadáns de terceira a segunda a maior parte do ano ou mesmo practicamente todo o ano é perfectamente comprensible. Entón séntese residente, pero formalmente estás lonxe diso e, polo tanto, estás excluído de todo tipo de cousas ou te atopas con obstáculos e obrigas adicionais. Iso parece inxusto, coma se non contas completamente. A algunhas persoas non lle importa nin se equivoca pór en desvantaxe aos estranxeiros, para min iso vai en contra da xustiza e da igualdade. Creo que está ben se con este mundo cada vez máis pequeno os gobernos tamén acollen e acollen realmente á boa xente de fóra.
Porén, non o vexo pasar así 1-2-3 mentres sopran ventos estritos nacionalistas (xenófobos?). E mentres persoas coma ti non sexan realmente aceptadas polo teu país de orixe, iso doe.
Por fin algo de Bélxica do que podemos estar orgullosos.
Esta información aumenta a miña estima polo persoal consular e faime sentir seguro
Sei que a xente da embaixada belga é absolutamente fiable e que confiamos neles
pode contar en momentos difíciles
RUDY
Parabéns embaixada belga. Isto certamente axudará aos produtores de froitas, despois de anos de prohibición de exportación de mazás e peras a Rusia.