Tailandia despídese da princesa Bejaratana
Tailandia despediuse da princesa Bejaratana Rajasuda, que morreu en xullo do ano pasado, filla única do rei Vajiravudh, Rama VI e da raíña Savang Vadhana, e sobriña do actual rei.
Isto aconteceu con gran cerimonia, sendo as partes máis importantes tres desfiles, unha incineración pública e privada e actividades culturais durante toda a noite.
A cremación
O día comezou ás 7 da mañá no Salón do Trono de Dusit Maha. Alí a urna foi cargada nun palanquín (palanquín) e levada a Wat Pho. A urna trasladouse entón a un carro, que foi tirado por 216 homes nunha procesión de hora e media ata Sanam Luang. Unha vez máis colocouse a urna sobre o palaquín e deuse tres voltas phra meru (pira funeraria real) levada. Cada curso medía 260 metros.
A incineración cerimonial tivo lugar ás 16.30 horas baixo a atenta mirada da parella real e a familia, seguida da cremación oficial ás 22 horas. Durante a incineración, a urna é substituída por unha urna de sándalo, que é incendiada polo rei.
Despois, durante a noite, desenvólvense en tres escenarios diversas actividades culturais de acordo coas tradicións que se remontan á época de Ayutthaya.
As cinzas da princesa serán trasladadas o martes ao Gran Palacio para unha cerimonia de homenaxe, e de alí ao Mausoleo Real o xoves.
Moitos preparativos
O Departamento de Belas Artes e o Departamento de Asuntos Relixiosos pasaron oito meses preparándose para a cremación. O custo foi de 218,1 millóns de baht.
O crematorio, construído especificamente para a cremación, foi deseñado polo artista nacional Avudh Ngernchooklin, antigo director xeral do Departamento de Belas Artes. Está baseado no crematorio da princesa Galyani Vadhana pero ten un tellado lixeiramente diferente e é un pouco máis pequeno.
A princesa Bejratana pasou a maior parte da súa infancia e primeiros anos en Inglaterra despois de que a monarquía absoluta rematase en 1932 e o seu tío, o rei Prajadhipok, abdicase. En 1959 volveu a Tailandia e continuou principalmente facendo traballos de caridade.
www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post (Este artigo está baseado no programa que aínda estaba en curso cando se publicou en thailandblog. Polo que sei, o corpo da princesa foi transportado de pé na urna.)
Como expatriados ou só persoas que teñen un bo corazón por Tailandia, podemos axudar
a súa cultura cuestiona naturalmente os enormes custos de despedirse da princesa. Despois de velo na televisión, quedei calado un momento. Aquí está un pobo
que está orgulloso da súa historia e da súa terra.
Hai moitos momentos na miña vida nos que non estou orgulloso da miña terra.
J. Xordania.
Tamén vin regularmente o espectáculo nos últimos días, pero cada vez me sorprendeu máis. O que vin foi a clase dominante, o poder, realizando un simbolismo que xa non se ve en ningún lugar do mundo. Por suposto, todos eses actos cerimoniais teñen un significado, baseado no budismo. Aínda así.
Falei diso coa filla do meu amigo. Recentemente graduouse nunha universidade aquí local. Ela escoitara algo sobre a princesa falecida, pero estaba lonxe. Isto tamén recibe pouca atención no seu ambiente estudantil. Teñen outras cousas na mente. Dos dez mil titulados, poucos teñen traballo e o resto busca. O problema é que o que pensan sobre este tema, non se atreven a expresar. Se Thaksin volve pronto, a mesma canción comezará de novo. Vermellas fronte a amarelas, aínda que este último grupo está considerablemente debilitado. Cantas vítimas? Falar do orgullo do país. Iso sempre me fai sentir abafado.
Tamén aquí preto de Ban Namphon, Nong Wah Sao (Udon Thani), vin a todo tipo de homes e mulleres (eu do goberno local) que ían ao templo.
Todos ían vestidos con uniformes brancos cunha banda negra no brazo...
Creo que esta cerimonia tivo lugar en toda Tailandia...
Algo non me queda claro aquí. O que había naquela urna á que lle prenderon lume. As cinzas da princesa? Queimar cinzas paréceme un pouco unha cremación.
Querido Hans,
Nesa 'urna' (o termo emprégase pola súa forma) estaba o corpo da princesa. A urna que contén as cinzas da princesa é, por suposto, moito máis pequena. Hai algunhas fotos no sitio web de Bangkok Post que deixan as cousas claras.