O chisme, o deporte popular nacional en Tailandia
Na 'Terra dos Sorrisos' non só hai moitas risas, senón tamén moitas chismes. Aínda que os fofocas ocorren en todo o mundo, é para thai tamén unha especie de saída. Como resultado, os fofocas adoitan adoptar formas estrañas.
Perda da cara
Os tailandeses son mestres en evitar conflitos en público. Isto ten que ver coa cultura da vergoña e a prevención de perder a cara. Estes aspectos son moi importantes na sociedade tailandesa. Enfadarse, alzar a voz ou berrar é unha gran vergoña. Tanto para a persoa que se enfada como para a 'vítima'. Os tailandeses cren que non mostrar emocións crea máis cohesión e unha sociedade agradable. Pero como sempre, tamén hai un inconveniente nesta fermosa idea. Somos humanos e o que nos fai humanos son as nosas emocións.
Por suposto, os tailandeses tamén teñen esas emocións. Estes adoitan manifestarse detrás da porta de entrada ou mediante o uso de (demasiado) alcohol. Os lectores que temos parella tailandesa podemos falar diso. Se unha persoa tailandesa sae con todas as súas emocións reprimidas, só escóndese.
Para cotillear
Porque os tailandeses non queren facerse dano uns aos outros dicindo o que pensan á cara de alguén, isto faise indirectamente. Cando un tailandés critica a outra persoa, non llo dirá directamente a esa persoa, senón que falarao con outros. En bo holandés chamámoslle a isto "cotilleo".
O comportamento que rodea os fofocas é bastante ambivalente. Porque hai que evitar perder a cara, mentres que falar de alguén contribúe naturalmente a perder a cara. Os tailandeses odian cando a xente fala sobre eles. Entón eles mesmos chismean felices. Procesar as emocións adoita implicar fofocas, é unha forma comprobada de desahogarse.
Aburrimento
Pouco hai que facer na aldea de Isan da miña moza. A pequena comunidade, o aburrimento e o desexo de sensación tamén alimentan a necesidade de cotillear. Toma iso xunto coa historia anterior sobre perder a cara e naceu o xabón de fofocas.
Por exemplo, na aldea do meu amigo vive unha señora que ten todas as características de bargirl (e tamén alí coñeceu aos seus amigos). Ela mesma trompeta que recibe 40.000 baht cada mes do seu amante inglés que se gaña a vida como taxista. Xa trouxo unha vez ao seu mozo inglés á aldea, pero tamén a outros amigos. E entón a máquina de fofocas ponse en marcha. Os veciños chámanlle "muller barata" que en tradución libre significa simplemente "puta". Ela fuma e bebe moito e, por suposto, tamén hai fofocas sobre iso.
Podes imaxinar que esta historia pode levar a uns fofocas serios. Pero case todo é un tema agradecido de fofocas e murmuracións na comunidade da aldea tailandesa. Os tailandeses tratan desesperadamente de evitar fofocas sobre eles. Porque os fofocas significan unha mella na túa imaxe coidadosamente construída, é dicir, o estado.
Frigorífico
Os pais da miña moza non teñen frigorífico. Non tan especial en si, se non fose porque hai unha filla que ten un noivo farang. Neste caso concreto, na aldea se fala de que ela (a miña amiga) non é boa muller porque non lles dá frigorífico aos seus pais. O feito de que eu teña que ser o financiador indirecto da neveira é irrelevante na sabedoría tailandesa.
O razoamento dun tailandés: farang = diñeiro. Filla co noivo farang = filla rica. Filla rica = neveira para mamá e papá.
Se a mamá e o pai non teñen frigorífico ou non o terán pronto, entón isto é un gran para o muíño dos fofocas da aldea. A miña moza entón non é boa filla e fálase da mesma. Algo que a pon triste.
O estraño é que non só cotillean os veciños, senón que tamén participa nai. A miña moza díxome literalmente: "Mamá nunca me dirá que quere unha neveira. Tampouco me dirá nunca directamente que son tacaño se non lle dou unha neveira. Escoito iso doutros veciños que falaron coa miña nai".
Nin un centavo vermello
O círculo volve ser redondo. Mamá critica á súa filla pero non llo di directamente á cara. A mensaxe chega a ela a través da vide e, mentres tanto, toda a aldea sabe que mamá quere unha neveira. Agora a miña moza non ten nin un céntimo, pero si ten un mozo farang. Así que tarde ou cedo haberá unha neveira nova brillando na casa da familia.
Isto devolve unha relativa paz á aldea durante un tempo. A filla obtén "méritos" de Buda porque é boa cos seus pais, os fofocas da aldea deuse por un tempo e mamá e papá están contentos co novo frigorífico.
O único que suspira en voz alta é Khun Peter, porque sabe que este non é o último sacrificio que terá que facer. É só parte de estar nunha relación cunha muller tailandesa.
Por 8000 THB podes conseguir unha xoia dun frigorífico con conxelador, o meu amigo pensou que a súa nai podería conformarse cun máis pequeno por 5.000 THB. Expliqueille que aos rapaces máis grandes lles gustaba máis zume e que tamén podía pagar máis pola electricidade.
E iso foi hai menos de 2 semanas, co razoamento que describiches anteriormente.
Deille aos meus sogros unha neveira, tamén pola miña saúde, esa cousa nunca se acendeu, só quedei alí mirando ben, pero estaban contentos con ela.
@Lex, ben. Escoitei a historia de alguén que construíu unha ducha decente fóra da súa casa para os pais da súa moza. Nunca se utilizou, agora serve de galpón. Pero poden dicir que se duchan...
@ Khun Peter, debido a que a miña muller marchou para os Países Baixos comigo nun momento, entregueille ao meu sogro un libro de bancos con 50.000 baht, para subsistir e para gastos imprevistos (sen Simsot), despois de morrer el recibín folleto, co importe completo + intereses devolución, non quería aceptar diñeiro dun Farang, polo que tamén é posible.
Ben, Pedro,
cal será o seguinte en dar. Xa teño unha moto de segunda man, sospeito que a próxima vez serán táboas para impermeabilizar a casa. Fai algunha vez un blog sobre a sogra, teño curiosidade polas reaccións ao respecto.
@ Hans, o tellado dos pais da miña moza tamén está a filtrar. Se compramos táboas xuntos poderemos conseguir un desconto por cantidade 😉
Por certo, acabo de ver que xa tedes unha serie de blogs sobre a familia.
Pero sorte coas túas táboas e grazas pola oferta, levarei esas láminas onduladas, a madeira é moi cara en Tailandia, iso sorprendeume ao principio.
Pero a miña amiga agora tamén comeza a darse conta de que se non pon límites cos seus pais, familiares, amigos e o nomea todo, o seu cabelo esgotarase moito máis rápido do desexado.
Moitas veces pensamos: "si adeus... só miralo".
Aquí forma parte da cultura que coides un pouco os teus pais. Non hai nada de malo con iso, sempre que non se abuse. E se esas persoas son realmente pobres, certamente non hai nada de malo con iso. Se só teñen 1 fillo, faise moi difícil.
A charla significa moito, gústalles contar o ben que os coidan os seus fillos e o orgullosos que están diso.
Coñecemos a declaración de Reve;
"As persoas pobres non son boas porque senón non serían pobres"
Por suposto, debaixo da ironía está a frustración dunha mocidade triste nun ambiente comunista. E podemos rirnos diso.
No país dos sorrisos, porén, as cousas van en serio. Sen entrar en detalles sobre o karma e o budismo, etc., está claro que nesa sociedade o teu destino está determinado. Coñecemento das regras elementais da economía, mostrando iniciativa, espírito emprendedor, lóxica occidental, todo é rudimentario. E o que queiras, sempre hai comida e o clima é bastante soportable.
E de súpeto, un bo día, hai un tipo grande cun nariz longo e os petos cheos de cartos.
Un sorriso de Buda!
Saúde
Cando estou en Tailandia, sigo visitando á miña ex sogra e ela está contenta cando me ve... nos 3 anos que leva sendo a miña ex sogra só pediu cartos unha vez , e iso era para medicina.Senon nunca... Dareille de 2 a 3 mil baños cando volva saír. E coido da miña filla. O que quero dicir é que se o teño, axudarei, se non o teño, aí remata. Pero nunca notei ningún abuso.
O meu cuñado foi enterrado esta semana. Morreu de cancro tras unha curta enfermidade.
Enviei 10.000 baht. Esta fin de semana chamou a miña muller e dixéronlle que aínda lles faltaban 30.700 baht para os gastos do funeral, se queremos compensar esa cantidade. Vaia!
Ron, non te enganes, todos os veciños contribúen a isto. Si, se queren facelo unha explosión, pero por suposto que é unha historia completamente diferente e non tes que pagar por iso, non (jeje)?
Por desgraza tivemos que enterrar a mamá. Creo que custou 50k, que pagou pai. Ademais, había outros 30k no bote de doazóns.
Presenteille a historia a unha amiga da miña muller, esa amiga está ben informada dos costumes e normas budistas, segundo ela o teu cuñado debeu ter moi poucas visitas no funeral (sen cremación?), é un bo práctica de que cada hóspede contribúa aos custos,
Dependendo das festas, palabra estraña neste contexto pero ben, a cerimonia pode durar de 1 a 3 días, con moita comida e bebida, canto maior sexa o prestixio da persoa máis longa, polo que a cerimonia é máis cara, pero se hai son algún de vós Aínda que se espera que aporte un total de 40700, debeu ser un asunto moi caro, os custos normais ascenden a 40000 baht, un máximo de 50000 e, en xeral, máis da metade son aportados polos invitados.
A cremación total custou case 100.000 baht. A visita custa uns 50.000 baht
contribuíron, pero si, hai que darlles de comer e beber a todos.
A "festa" durou 3 días. Recibín as primeiras fotos. Non sei como cargalo aquí. O cadaleito tiña un aspecto bonito, pero iso debeu de custar uns cartos.
Ademais, houbo 9 budas que recibiron 500 baht por persoa e día, é dicir 13.500 baht durante tres días. En resumo, saíu bastante ben.
Aos pais da miña moza gustaríalles que volvese vivir á casa, agora vive en BKK e acaba de conseguir un traballo de novo. Na casa, mamá e papá andan cotilleando, o que significa que sempre se poñen en escena e, polo tanto, aumentan as expectativas no resto da familia. A miña moza aínda non quere crer que a nai tamén estea ocupada así. A miña moza obviamente non quere volver a vivir na casa porque vai ser manipulada aínda máis, agora recibo chamadas todos os días e sempre me preguntan se xa transferín cartos 🙁 e a resposta sempre é non. Noto da miña moza que a presión aumenta, pero que nunca se atreve a dicir que non quere falar de cartos. Non quere ferir aos seus pais nin perder a cara, pero tampouco quere ter que sacar cartos máis... Sinto moito por ela, a querida leva máis de 6 anos tirando do carro e agora quere unha vida propia. E preferiblemente nos Países Baixos porque entón só pode chamar unha vez á semana e non todos os días, entón a presión está fóra.