Un katoey: nin carne nin peixe!
Os katoeys ou as ladyboys adoitan estar nas noticias negativamente e, sexamos sinceros, tampouco sempre saen favorablemente neste blog. Ah, eu mesmo participo, xa sabes, facendo bromas sobre esa xente, pero tamén admito que non entendo a súa natureza de actuar e pensar.
O Bangkok Post publicou recentemente unha entrevista cun estudante de Katoey e pensei que era un bo artigo. Non é que o entenda todo agora, pero gañei un pouco máis de comprensión. É por iso que estiven encantado de traducilo (ás veces algo libremente) para Thailand Blog. O título desta historia vén do Bangkok Post:
"É o momento das cerimonias de graduación e graduación e nesa cerimonia, que tivo lugar na Universidade Thammasat, todos os ollos estaban postos na actuación de Baramee Phanich. Este estudante masculino de ciencias sociais foi noticia ao solicitar previamente o permiso oficial da universidade para vestirse con roupa feminina para a cerimonia. Ela negouse a aparecer como home para evitar problemas de xénero.
Baramee, máis coñecida polo seu alcume Denjan, converteuse nunha sensación mediática e apareceu en varios programas de noticias de televisión. Porén, o seu caso é algo máis que un sensacionalismo superficial: a súa tese na que se graduou trataba do “travestismo” e da actitude da comunidade ante este fenómeno. A súa decisión de utilizar incluso un certificado médico para apoiar a súa solicitude á universidade provocou bastante resistencia e protestas por parte dalgúns defensores da LGBT.
Na véspera do seu gran día, falamos con Baramee, probablemente a graduada máis fotografada do ano.
Cambiou moito a túa vida desde que se rompeu a historia?
Agora son moi coñecido no mundo dos académicos. A tese que escribín converteuse en controvertida e causou moita discusión entre os estudosos. Algunhas persoas do meu traballo recoñeceronme polas aparicións televisivas, pero non cambiou moito nese ámbito. O único cambio significativo é que agora me ven como un orador que expresa os meus pensamentos e opinións. Fun entrevistado por moitos xornais e revistas e iso deume a oportunidade de expresar os meus ideais.
Por que escolleches escribir unha tese sobre a roupa das persoas transxénero na túa graduación?
Quería facer algo que realmente se puidese usar e non só facer unha tese que desaparecese nunha estantería nalgún lugar. Os meus profesores e asesores animáronme a explorar este tema con máis profundidade. Tamén teño a sorte de estudar en Thammasat, a principal universidade Tailandia para estudantes de dereito e dereitos dos estudantes.
Fálanos máis sobre o contido da túa tese.
Entrevistei a algunhas persoas importantes para a miña tese, entre elas Nok Yollade (a primeira transexual, que vestía roupa feminina durante a graduación), algúns profesores de socioloxía, o meu psiquiatra e o vicerreitor de asuntos estudantís da Universidade Thammasat. Algúns dos temas que trato son a base da liberdade e dos dereitos, as teorías sobre os símbolos na sociedade e os diferentes tipos de identidades en distintos xéneros.
Como tratas os comentarios negativos e as persoas que non están de acordo contigo?
É imposible que todos estean de acordo comigo. Hai millóns de persoas con millóns de pensamentos. Iso dá cor á vida ou, se non, o mundo sería un asunto aburrido.
Pero négome a ser vítima dunha guerra "psicolóxica". Algunhas mulleres poden preguntarse por que un katoey debe ir vestido con roupa feminina. É realmente o fin do mundo presentarte como un home e cortarte o pelo como un home? Porén, non están na miña pel, non saben como me sinto. Como dixen, hai millóns de persoas e cada un ten as súas propias crenzas.
Cres que a xente é máis aberta sobre este problema hoxe en día?
Se a xente non te quere, ese é o seu dereito e eu respecto. Pero se a xente non entende, creo que é un deber axudalos a entender. Calquera problema podemos resolver razoando, non pedindo simpatía. Non vou suplicar piedade, só pido que me dean a oportunidade de explicar. Explicarei o problema a quen o escoite.
Sempre soubo que eras muller?
Sinceramente, se hai unha cura para que volva ser un home de verdade, iría por ela. Pero non podo escoller, porque a miña mente sempre foi así. Tampouco é pola miña educación, porque a miña nai viu certos sinais cando eu era nena. Crieime de neno, aínda un pouco estrito, porque o meu pai estaba no exército, pero o meu espírito sempre foi feminino.
O feito de que queiras facerte monxe é controvertido.
O único motivo é que quero facerme monxe para as persoas que quero. Os meus pais non cren que sexa necesario, din que sexa boa persoa, xa abonda. Porén, é un pensamento ineludible na nosa fe que os pais van ao ceo se teñen un fillo que é monxe. A miña avoa, á que quero moito, é relixiosa e gustaríalle verme de monxe. Pero se tivese opción, gustaríame converterme nun "buad chee" (unha monxa).
Cando adoptaches o nome Denjan?
Os meus amigos chámanme así despois da emisión do drama televisivo Dok Som Tong See. Tamén me chaman Denapa. De nacer chamáronme Den, nunca cambiei ese nome, porque non quero ocultar para nada quen son. O nome que uso en Facebook é Baramee Phanich con Denjan entre corchetes. Todos os que me engaden como amigo saben que non son unha muller de verdade e, se non o saben, dígollo igual. Poderíame facer unha cirurxía plástica na cara, pero iso non me gusta, de inmediato podes ver que é falso. Estou orgulloso do que me deron os meus pais e non o vou cambiar.
Como ves o teu propio futuro?
O futuro dirá. Gustaríame traballar polos meus ideais e tamén soño con ser modelo. Quero manter unha familia para unha vida boa e feliz. A miña felicidade tamén é poder coidar dos meus pais e da avoa, como eles fixeron por min. Creo que é o noso deber coidar dos nosos pais e facer algo bo para a sociedade”.
Os katoeys colorean as rúas de Tailandia. Ademais, é unha expresión da tolerancia que alí impera. Non teño problemas con el. En Phuket era divertido bromear con eles. Só en Koh Samui eran ás veces insistentes cando volvías ao teu hotel pola noite. Simplemente séguese amable e continúa e abandonarán. Estes eran kathoeys que buscaban clientes.
Por suposto, tamén hai un gran grupo que funciona normalmente na sociedade tailandesa. A imaxe de Farang de Kathoey baséase a miúdo nas áreas de entretemento. Pero esa é unha minoría e non representativa dos kathoeys "normais".
Por suposto que tamén é un pouco, creo, porque o home tailandés é naturalmente un tipo andróxino. Non queres pensar niso se todos eses farangs gordos comezasen a facelo mañá 🙂
Estivemos unha vez en Vietnam, onde atopamos un trav occidental, de 2 metros de longo. E aquela pobre estaba suando coma unha tola debaixo de toda esa roupa e maquillaxe.
Aínda así, se es así, creo que quita o sombreiro e respecto, no que a min respecta...
Querido gringo, Actualmente hai un best-seller nos Países Baixos, cuxo título é: "Somos o noso cerebro" / "desde o útero ata o alzhéimer" de Dick Swaab. Si, o home que tamén descubriu que os gais teñen un hipotálamo diferente. Léao! Quizais non entendas aos gais ou bi etc etc. As persoas nacen así; Nada máis e nada menos! En calquera caso, non é unha elección! Desenvólvese cedo no útero. Pero como escribe: “é máis sinxelo cambiar o curso dos ríos e mover montañas; é imposible cambiar o carácter de alguén. En cada orientación sexual hai persoas que gañan cartos con ela (p. ex. a prostitución) ou chegan a extremos, pero esa non é a media desa orientación. Por iso as persoas merecen ser tratadas con respecto independentemente da súa orientación. Despois de todo, nunca foi a súa elección. Espero ter logrado algo. En caso contrario, le o libro. Déixanos moito claro (refírome a todos; non a un grupo específico). E non, non recibo comisión ningunha das vendas!!
@ Roelof Jan, teño e lin o mencionado libro de Swaab. A homofilia é unha orientación e non unha elección, é certo. Así que naces así. Pero o teu kite non se aplica cando se trata de kathoeys, porque por definición non son gays. Só tes que ler este artigo: https://www.thailandblog.nl/maatschappij/kathoey-niet-woord-te-vangen/
Só unha cita dese artigo:
A escena gay e o circuíto kathoey non se solapan, nin en Bangkok nin en Amsterdam. Incluso en Occidente, só unha pequena proporción de travestis se chama homosexual. O tailandés kathoey tampouco se clasifica como gay. 'Oh, non, non gay. Certamente que non.' Ten Brummelhuis observou reaccións indignadas como estas dun dos moitos kathoeys cos que falou para a súa investigación. Os kathoey prefiren mesturarse nos círculos de heterosexuais. Gústanlles os heteros, ás veces incluso os machistas. O compañeiro dun kathoey non pode ser o suficientemente masculino. Canto máis masculino é o compañeiro, máis feminino se sente o kathoey.
@Khun Peter - Pero non é lóxico afirmar que kathoey non pode estar nos xenes desde o nacemento só por ese motivo; certamente non o descarta e mesmo é extremadamente plausible. Quizais tamén podo citar o katoey do artigo anterior: "pero non podo elixir, porque a miña mente sempre foi así" Creo que Roelof Jan está dicindo nin máis nin menos.
Chamo a esta historia en Thailandblog un primeiro paso cara ao proceso de emancipación das ladyboys e Barame. Cada paxaro canta segundo o seu peteiro, di un coñecido proverbio. Porén, para moitos é doado desprezar a este gran grupo de PERSOAS, etiquetalos de anormais e burlarse deles. Déixame claro, son un home que só pode amar a unha muller como ser humano, pero si que teño moito respecto polas outras formas de amor. Teño unha filla moi fermosa e un fillo simpático, o meu fillo está casado cun……….. un home, pero estou moi feliz con el e coa forma en que lle dá forma e sentido á súa vida. Tamén sabía desde moi novo, arredor dos 5 anos, que probablemente amaría máis aos homes que ás mulleres. Sempre o recoñecín e respectei, incluso a miña entón muller.
Vive e deixa vivir adoita dicirse, pero imos facelo e facelo moito máis agradable para os bi, os gais e as ladyboys ou katoy.
Moléstame un pouco que estea escrito: el/ela. Polo que sabemos, é un "problema" innato, polo que debes tratalo como calquera outro problema físico (ou mental), séntense como mulleres, así que trátaas como tal. É un recoñecemento á súa personalidade.
Adoitabamos burlarnos dos nenos pequenos chamándolles "irmá". Iso adoitaba enfadarlles moito. Non sabemos que facer con estas mulleres
Unha fermosa e simpática imaxe dun katoey está esbozada nos catro emocionantes thrillers de John Burdett (dispoñible en Asia Books). O asistente e personaxe principal do detective, Sonchai Jitpleecheep, é un katoey chamado Lek. Sempre está en equilibrio ao bordo da operación final. Paga a pena ler.
Queridos todos ; onde di que chamo gais aos kathoeys. Usei os gais como exemplo como orientación; a modo de comparación, igual que os heterosexuais; pederastas e polo tanto tamén kathoeys. Relin a peza varias veces e non o atopo. Polo menos eu nunca o dixen así.
@ Roelof Jan, ao parecer o centavo non caeu. Kathoey non é unha orientación. Non naces como Kathoey. Polo que esa afirmación non vale.
Aínda que non son anatomista (humano) nin xinecólogo nin xenetista, polo que sei aínda non se coñece a causa real. En xeral, acéptase que se basea nunha anomalía conxénita no cerebro. Polo tanto, asumirei provisionalmente que é innato
@Khun Peter - O feito de que ser kathoey non sexa unha orientación non significa necesariamente que ser kathoey non poida ser innato. Do mesmo xeito que ser homosexual está nos xenes, é en todo caso moi probable e plausible que "sentirse como unha muller no corpo dun home" estea tamén nos xenes desde o nacemento. Ninguén decide de súpeto converterse nun día nunha muller, sobre todo cando te das conta de cantos obstáculos supón. Ser gay só se utilizou como exemplo dun sentimento/estilo de vida que é innato... Roelof Jan nunca afirmou que todos os kathoeys son gays.
E non esquezas a película The Beautifull Boxer; a unha historia real.
Aí é onde diferimos de opinión. Non obstante, manteño a miña posición baseada na investigación de profesores da facultade de medicina. Eles -coma min- manteñen esta posición, que é moi defendible. Certamente non é unha elección que se faga. Para evitar máis discusións, este é o último que vou dicir ao respecto.
@Roelof Jan, proporcione unha fonte onde poida ler que os profesores da facultade de medicina escribiron que ser kathoey é unha orientación. Estaríache moi agradecido por iso porque me gustaría aprender algo novo.
Aquí vén: http://www.volkskrant.nl/vk/nl/2668/Buitenland/article/detail/746731/2003/10/20/Studie-seksuele-identiteit-aangeboren.dhtml
O feito de que se afirme que a homosexualidade E a transexualidade (creo que realmente podemos clasificar ser kathoey como transexualidade) estean ambas nos xenes non significa que todos os transexuales sexan automaticamente homosexuais, por suposto.
"O feito de que se afirme que a homosexualidade E a transexualidade (creo que realmente podemos clasificar ser kathoey como transexualidade) estean ambas nos xenes non significa que todos os transexuales sexan automaticamente homosexuais, por suposto".
Si, confirmas o problema de moitos neste tema. Ti, coma outros, queres meter kathoeys nunha caixa. Un kathoey non é por definición transexual. Hai moitas formas intermedias en Tailandia. Hai moitos kathoey que conscientemente non queren cirurxía sexual, optan por seos, pero queren manter o tronco. Ben…
Así que a túa fonte pode ir ao lixo 😉 Le a peza de Brummelhuis. Ese home é un experto en Tailandia e antropólogo. Un auténtico experto.
Se tes o teu camiño, entón son 50% transexuales. A discusión é sobre se naceron con eses sentimentos ou non, e parece que queres negalo contra o teu mellor criterio. Confío nos verdadeiros expertos, katoeys, que sen excepción afirman que sempre tiveron estes sentimentos. Con ou sen baúl.
Todo o que intento transmitir é... Non vexa necesariamente un kathoey como un homosexual ou como un transexual. Iso é incorrecto.
Pero que importa iso? Só son xente coma ti e coma min.
Estamos completamente de acordo uns cos outros nisto, e creo que tamén o fai Roelof Jan.
Google: Louis Gooren. O noso propio profesor da VU e actualmente residente en Chiang Mai, considerado un dos principais expertos mundiais en materia de transxénero.
Roelof Jan,
Eu teño unha opinión e é a seguinte:
Se te refires a un estudo "da facultade de medicina" hai que chamalo verdadeiro e non só concluír sen telo sen ter dado unha resposta real con "e isto é o último que digo ao respecto". Creo que es un gran idiota ao que lle gustaría participar na discusión pero non pode aportar feitos.
Teño unha gran admiración por esta xente.
Tamén é por iso que amo tanto Tailandia.
Xa non temos esta forma de tolerancia nos Países Baixos, e só está empeorando.
Só respecta a todos. Se fose o mesmo nos Países Baixos que en Tailandia, habería moita menos agresión. Tamén é xenial que alguén se anime a pasar a vida así, Capeau!!!!
É incomprensible para min -e un exemplo significativo de pensamento psicolóxico- que as persoas fagan tal problema da orientación, das preferencias que non prexudiquen a ninguén e das expresións destas ás que se aplica o mesmo. Incomprensible, si, pero moitas veces observado. A desviación da media molesta a case todos os que -segundo eles mesmos- se sitúan dentro da desviación media da media. O home non tivo éxito na súa evolución. Debería buscar outro, un cerebro máis lóxico.
Tailandia necesita máis destes estudantes de pensamento crítico. Ela quería escribir unha tese que non desaparecese nos estantes e que nunca máis volvía ser lida. Facendo a diferenza. Un aplauso permanente de parte miña para esta señora.
Creo que creou tanta conmoción en Tailandia porque Thammasat é unha das dúas institucións académicas primordiales, ademais de Chulalongkorn. Ademais, non teño máis que eloxios para esta dama aparentemente intelixente, espero que atope un mozo agradable...
Moderador: esta declaración non foi publicada. Discriminatorio.
A transexualidade certamente non ten nada que ver co xénero das persoas polas que un se sinte atraído, senón todo coa propia identidade de xénero. É puramente cuestión de nacer así. Nin a educación nin a cultura converten a alguén en transexual, nin -se nace como transexual- a alguén que non quere (máis) cambiar de xénero. É algo diferente como se trata este fenómeno dentro dunha cultura.
Dentro dunha cultura, tanto a homosexualidade como o desexo de pertencer ao sexo oposto (transexualidade) poden ser detestados. Os expatriados cunha bagaxe mental que aínda está atrapada nos anos 50 -e que non están afectados por "desviacións"- parecen estraños en Tailandia.
Si, e a 'desviación' chamada homosexualidade tamén é innata, pero querer pertencer ao sexo oposto (ser 'trans') e querer que a parella pertenza ao mesmo sexo (ser 'gay') tamén é realmente dúas cousas diferentes. anomalías'. E non son "anomalías" que levan automaticamente a un a unha zona gris a medida que envellecemos. Ese é só o caso doutra desviación (que tampouco é nada odiosa): co cabelo vermello.