Pregunta do lector: como reacciona un tailandés ante a mestura occidental de Buda con espíritos?
Parabéns por este blog: eu, como neófito, aprendo moito sobre Tailandia aquí. Son un simple turista, pero vin por primeira vez a Tailandia por traballar, fun unha "supercarga" a mediados dos anos 1980 descargando aceiro nunha barcaza en Koh Si Chang, aprendín rapidamente da excelente comida e, en xaneiro de 2017, a miña muller e eu durante a terceira vez a este fermoso país...
En 1986 compramos unha fermosa "casa do espírito" de madeira nun mercado de Chiang Mai. Era tan grande que non podía pasar pola entón estreita porta do habitáculo, polo que acabou no vagón traseiro. Aínda que tiñamos un billete para Ayutthaya e pensamos que o deixaramos claro ao empregado, o tren continuou cara a Bangkok antes de que recolleramos a nosa compra no tren. Lixeiramente asustados, explicamos a situación ao xefe de estación, que fixo unha chamada telefónica, e á mañá seguinte a nosa "casa do espírito" estaba ben no peirao de Ayutthaya.
Agora adornou o noso espazo vital en Bélxica durante moitos anos, ricamente decorado con LED que cambian de cor, unha barra de campás adicional, flores, paxaros, elefantes e... toda unha serie de Budas.
E aí está a miña pregunta para o teu panel de expertos! Xa descubrín cal é a función da casa do espírito en Tailandia. Entón non budista. Como reacciona un tailandés ante a nosa mestura occidental de "Buda" con "espíritos"? O noso razoamento foi, e segue sendo, que nós, aquí en Bélxica, apenas temos templos budistas (si, hai: uns cantos!).
Temos o maior respecto polo Buda e pola filosofía, pero sen profundos sentimentos relixiosos. Para nós, a nosa casa do espírito é unha representación digna de toda a experiencia relixiosa tailandesa... pero como ve iso un tailandés? Recentemente, cando o noso amigo de Muay Thai, chef de cociña Kai, entrou na nosa residencia e se deu conta da casa do espírito, fíxonos reverencias e saúdos moi respectables...
Espero que todo quede!
Saúdos,
Galicia
Na miña opinión, o pobo tailandés non é terriblemente dogmático nas súas crenzas e interpreta e practica a súa fe de forma algo pragmática, din "na medida en que sexa factible na práctica", adaptando as regras creativamente á súa práctica diaria en lugar de ser eles. adaptar o seu modo de vida a normas estritas.
As pantasmas non son descoñecidas no budismo, e a crenza nas pantasmas estaba moi estendida antes de que o budismo fose levado a Tailandia. Entón poderíase dicir que a mestura foi primeiro polos propios tailandeses.
Polo menos non estou tan seguro de que experimenten o mundo de Buda e o mundo dos espíritos tan estruturalmente separados como vostede suxire, pero eu non son ningún experto neste tema, así que a miña opinión é benvida para unha mellor.
O razoamento de que hai poucos templos budistas en Bélxica e de que, polo tanto, unha casa de espíritos debería servir como tal está por suposto aberto a discusión.
Todo pode quedarme de min, de feito, consideraría a expansión cun templo budista. Quizais iso fará que os ánimos sexan aínda máis favorables.
Unha casa de xestes, por suposto, non ten nada que ver con Buda. En Thalandia adoita ser unha mestura de animismo con budismo, e posiblemente taoísmo.
Cando os monxes nos visitaron pola mañá, onde sempre “santificaron” a auga que me ofrecía a miña muller despois de recibir a comida, o meu cónxuxe sempre a espolvorea as catro esquinas da nosa casa con todo tipo de murmuracións.
Creo que todo está ben, mellor moito que pouco, pero isto ten pouco que ver co budismo.
O meu consello: Disfruta da forma en que o experimentas, non ferás dano a ninguén e, desde logo, a Buda!
Hai moito sarcasmo nel.
"Son un neófito, pero veño a Tailandia desde 1980".
Realmente non entendo a onde queres ir.
Toda unha historia, pero non a entendo moi ben.
Creo que Paul aínda non entendeu o propósito de tal casa de espíritos. Claro que Paul é libre de decorar a súa casa como lle pareza, pero se entendese a función desta casa colocaríaa fóra e non dentro da súa casa como creo que entendo. É normal que os tailandeses visitantes fagan unha onda moi respectuosa porque seguramente queren aplacar a calquera residente da casa, sobre todo porque Paul trae os ánimos e non se asegura de que queden fóra coa súa casa, que é a intención. De feito, non é budismo, pero procede do animismo.