Pregunta do lector: Sobre o usufruto da terra

Por mensaxe enviada
Geplaatst en Pregunta do lector
tags: ,
Outubro 20 2017

Queridos lectores,

Seino, escribiuse e falouse moito sobre este tema. Pero hai unha cousa moi importante que non podo atopar. Por todas partes lin que o usufruto (Usufructo) é unha moi boa protección da terra (que está a nome da túa moza) cara a ti. Porén, tamén leo por todas partes que ese usufruto entre cónxuxes é totalmente inútil porque o tribunal pode revogalo.

Pero agora vén a miña pregunta: e se o usufruto se deu antes do matrimonio? Entón, cando a túa "muller" aínda era a túa "noiva"? Seguirá sendo válido o usufruto? Alguén ten unha resposta para iso?

Tentei descubrir todo, pero non atopo a resposta por ningún lado. Grazas de antemán pola túa axuda e/ou consellos.

Saúdos,

Eric (BE)

11 respostas a "Pregunta do lector: sobre o usufruto da terra"

  1. Ruud di para arriba

    Unha pregunta interesante.
    Supoño que dentro do matrimonio se pode revogar o usufruto, porque dentro do matrimonio poderías coaccionar á túa noiva para que lle outorgue o usufruto.
    Isto non se aplica ao teu matrimonio, polo que legalmente isto non debería ser un problema en primeira instancia.

    Por outra banda, unha moza non se limita a dar usufruto a ninguén, polo que podería argumentar no xulgado que xa había unha relación duradeira cando concedeu o usufruto.
    A cuestión é como un xuíz trata isto.

    Posiblemente poderías transformalo nunha operación financeira, en papel, asumindo que aínda non se lle concedeu o usufruto, ou cederlle o terreo á nai (devolvéndollo en herdanza á túa moza) e que a nai asina un usufruto?

  2. apoiar di para arriba

    Se casas co propietario formal e non realizas ningunha estipulación (convenios nupciales), a terra + casa pasarán a formar parte da comunidade para ser dividida en caso de divorcio.
    A pregunta clave é, por suposto, se Tailandia tamén ten acordos prenupciais. Sorprenderíame se non fose así.

  3. Chumbo di para arriba

    Querido Eric,
    Tamén teño un aproveitamento na propiedade da miña muller.
    O avogado díxome que tiña que tomar un fruto de uso antes do matrimonio, porque era diferente
    pode ser revogado polo tribunal.
    Se aínda ten sentido elaborar un fruto de uso durante o matrimonio, por desgraza non podo
    dicir.

    Eu tamén teño unha pregunta, teño un fruto de uso pero estou no testamento como herdeiro do mesmo
    país. o que significaría que á súa morte, debo vender a terra nun ano,
    ou ben ela ou os parentes do Estado poden reclamalo.
    A miña pregunta é, o fruto de uso volverá a entrar en vigor despois de 1 ano ou serei o único despois de 1 ano?
    país posiblemente perdido?!

    • Renevan di para arriba

      Tes o usufruto, 30 anos ou vitalicio. Entón, se os herdeiros non teñen ningún problema, non hai nada de que preocuparse.

  4. Renevan di para arriba

    Cando compramos unha casa tiven que asinar na oficina de terras unha declaración de que o diñeiro empregado para iso era da miña muller. Non importa que ela contribuíse. Asinar isto é para evitar problemas en caso de divorcio. Teño un usufruto vitalicio que figura nos papeis da propiedade (chanoot). O usufruto está permitido pola lei, pero non todas as oficinas de país o permiten. Se a miña muller morre, teño un ano para vender o terreo (casa), pero grazas ao usufruto podo seguir vivindo. Non obstante, non se venderá senón que irá á familia da miña muller como herdanza.
    Se liches nalgún lugar que se pode revogar un usufruto entre cónxuxes, gustaríame saber onde leches iso. Con iso refírome a un informe xudicial ou información dun bufete de avogados. Nunca atopei isto na información dos despachos de avogados. Despois, cal sería o valor dun usufruto se puidese disolverse.

    • Renevan di para arriba

      Asumín a situación de que a miña muller morre, e non chega a un divorcio enfrontado. O usufruto dáme entón o dereito a seguir vivindo. En caso de divorcio, a miña (ex) muller tería que iniciar un proceso xudicial para disolver o usufruto.
      O meu veciño iniciou unha demanda por unha casa que comprou e pagou en parte (6 millóns). Non obstante, isto nunca foi eliminado gradualmente. Mentres tanto, 1,2 millóns de THB en custos de avogados, 350000 THB en custos de billetes de avión e aloxamento, porque os casos xudiciais están en Samui e os avogados teñen que vir de Bangkok. Isto leva xa 6 anos e no caso de producirse un resultado desfavorable, a outra parte xa indicou que recorrerá.
      Así que non vexo que a miña muller ou os herdeiros inicien un proceso xudicial en caso de divorcio ou falecemento.
      Non obstante, non vexo a diferenza cun usufruto celebrado antes ou durante o matrimonio.

  5. Chumbo di para arriba

    Isto é o que recibín da correspondencia do meu avogado:

    É mellor rexistrar o usufruto antes do matrimonio.
    Como acordo, o usufruto celebrado durante o matrimonio pode ser revogado,

    O usufruto debe estar rexistrado na oficina de terras e será inscrito nos rexistros da oficina de terras onde se atopa o terreo, e rexistrado no título de terra da súa futura esposa.

    http://www.thailawonline.com/en/property/usufruct-contract/thai-usufruct-agreements.html

    Se estás legalmente casado co propietario, Thai Lawyers non están de acordo coa aplicación do artigo 1469 CCCT.
    Este artigo menciona que todos os acordos celebrados entre cónxuxes poden ser rescindibles polo Tribunal a instancias dunha das partes, salvo que os acordos afecten a terceiros. Segundo unha interpretación, a “publicidade” ou o rexistro afectan a terceiros e non se pode cancelar un Usufruto. Segundo a outra interpretación, temos que buscar o espírito da lei e parece que a lei tailandesa quería acabar con todas as relacións entre cónxuxes en caso de divorcio, incluso os acordos de usufruto. Unha forma de evitar a aplicación do 1469 CCCT sería ter un segundo acordo (como un contrato de arrendamento) que afecte a un terceiro antes de que o Xulgado puidese cancelar o seu Acordo de Usufruto.

  6. Henk di para arriba

    Isto tamén é segundo o bo costume tailandés todo abracadabra e diferente para cada municipio.
    ""Supoño que dentro do matrimonio o usufruto pode ser revogado, porque dentro do matrimonio poderías obrigar á túa noiva a concederlle o usufruto.?"
    Tes que ir xuntos á oficina de terras para asinar todo, baixo presión, mentres o funcionario está ocupado falando tailandés coa túa muller e todos teñen que asinar os papeis e tamén ter unha copia do teu certificado de matrimonio.
    Se o fas cando estás casado o xulgado pode cambialo sen máis ???
    Entón, se estás casado podes salvar todos os problemas?
    Entón se estás casado é mellor non comprar unha propiedade ou unha casa??
    Na miña opinión, non serve de nada se figuras no testamento como herdeiro da terra porque es e segues sendo estranxeiro e el non pode ter terras ao seu nome.
    De feito, coma sempre, non hai ningunha obriga sobre como debería facerse.
    Casualmente, fun á oficina de terras coa miña muller a semana pasada e acreditáronme 55 baht aos papeis orixinais da oficina de terras e aseguráronme nun inglés pobre que se lle pasa algo á miña muller pasarei o resto da miña vida. seguir empregando a terra e seguir vivindo na nosa casa.A miña muller tamén me traduciu sen coaccións e temos unha boa sensación xuntos.
    Ben, e se o tribunal pode simplemente revogar todo indiscriminadamente, entón ningún testamento ou ningún tipo de papel axudará, entón escríbeo nun anaco de papel hixiénico para que polo menos poidas limpar a cabeza con el.

    • Renevan di para arriba

      Entras en usufruto despois de casar e trátase dun divorcio, entón todo o obtido despois de casar debe ser compartido, incluída a casa. Na maioría dos casos hai que vender, polo tanto, a vivenda, cun usufruto de terreos e vivendas que non será posible rapidamente ou nada. Entón podes retirar voluntariamente o usufruto, se non o fas, a túa muller pode acudir ao xulgado para que se rescinda o usufruto, a vivenda pódese vender sen usufruto e repartir o produto.
      Agora entras en usufruto antes do matrimonio e despois deste matrimonio trátase dun divorcio. Daquela dáse a situación de que o usufruto non se pode disolver porque non hai nada que dividir. Despois de todo, o terreo e a casa foron comprados antes do matrimonio. Podes seguir vivindo do usufruto, pero a túa ex-muller tamén é a propietaria, despois de todo, non é unha situación ideal. Podes interferir e non retirar o usufruto e vivir noutro lugar, a túa ex-muller ten entón unha casa tan boa como invendible. Se retiras voluntariamente o usufruto, a túa ex muller pode vender a casa, pero perderás o teu diñeiro.
      Se compras unha casa despois do matrimonio e tes un usufruto, devolverás polo menos a metade do teu diñeiro en caso de divorcio.
      Pero adoita facerse un usufruto para poder seguir vivindo despois do falecemento da parella. Se es o herdeiro, tes un ano para vender a casa, xa que non podes ter terras en Tailandia. Co usufruto isto non funcionará rapidamente. Se non vendes a casa nun ano, seguirá unha poxa. Non sabes que tipo de donos terás, se non queren agardar a que morras (despois de todo, podes seguir vivindo por mor do usufruto) poden facerche a vida ben miserable.
      Así que pode retirar o usufruto e vender a casa, se isto non funciona nun ano, entón cunha poxa.
      Se queres seguir vivindo, é mellor que a túa muller o deixe a familiares que sabes que só venderán cando esteas falecido.

      • ger di para arriba

        No 2º parágrafo, Renevan escribe que, en caso de divorcio, o propietario pode seguir vivindo alí. Esta é agora a vantaxe do usufruto que tamén pode denegar o acceso ao propietario/esse, polo que legalmente.
        E un pouco máis adiante dise que os novos donos poden facerche a vida difícil. Pois non; Calquera molestia, ameaza ou doutro xeito está baixo a lei penal en Tailandia e pode denuncialo se se atopa. Polo tanto, aínda cun novo propietario, segues protexido como usuario usufructo.

  7. Erik di para arriba

    Grazas a todos polas respostas, pero como se temía, moi variadas.
    Segundo as miñas últimas informacións, un usufruto tómase antes do matrimonio e iso en combinación cunha hipoteca
    Tender ao meu favor , a mellor combinación .
    Mvg,
    Erik


Deixe un comentario

Thailandblog.nl usa cookies

O noso sitio web funciona mellor grazas ás cookies. Deste xeito podemos lembrar a túa configuración, facerche unha oferta persoal e axudarnos a mellorar a calidade do sitio web. ler máis

Si, quero un bo sitio web