Pregunta do lector: preguntas urxentes sobre a anualidade
8 xaneiro 2017
Queridos lectores,
Teño algunhas preguntas bastante urxentes que espero que alguén poida responder. Trátase dunha anualidade.
- Ademais da miña AOW, teño unha pensión ABP. Tamén teño unha pequena anualidade pagada por Centraal Beheer Achmea, 489 euros por 3 meses.
- Recentemente recibín unha carta de Achmea cunha solicitude urxente para solicitar unha exención do pago do imposto sobre ese importe ás autoridades fiscais holandesas. Se non puidese cumprilo antes do 1 de xaneiro de 1, aplicaríanse a esa cantidade as bonificacións obrigatorias (imposto salarial/cotizacións ao seguro de saúde).
- As autoridades fiscais enviáronme unha serie de formularios, que tiven que cubrir e devolver. Despois valorarían se eu recibiría ou non unha exención.
- Unha das cousas que tiven que enviar foi: documentos que acreditan que sería residente fiscal de Tailandia (a partir do 1-1-2017). Entón, entendo, documentos que demostrarían que pago impostos en Tailandia a partir desa data...
A miña pregunta: Alguén pode dicirme de que axencia (en Chiangmai, onde vivo) podería obter ese documento. Así, un documento oficial que demostra que a partir do 1 de xaneiro seguinte pagar impostos en Tailandia.
Unha pregunta máis xeral: retíranse os impostos da miña AOW e da miña pensión ABP nos Países Baixos? E se é así, non debería ocorrer iso tamén en Tailandia, onde levo bastante tempo vivindo?
Agradecerei unha resposta ás miñas preguntas!
Saúdos,
Xan
As pensións AOW e ABP seguen tributables nos Países Baixos, e xa se escribiu moito sobre isto
A pensión ABP tributa segundo a súa natureza; A pensión estatal segue gravada nos Países Baixos, pero ABP tamén paga outras pensións que non sexan só a pensión estatal. Vostede sabe mellor como cualifica a súa pensión.
Escribiuse moito aquí sobre a solicitude dunha exención e remítome a ela, consulta as achegas das dúas últimas semanas. Ou busca (arriba á esquerda) impostos ou exencións.
Se a túa pensión ABP é unha pensión estatal, só esa anualidade tributa en TH e os 489 euros trimestrais entran na exención para maiores de 64 anos e no tramo cero por cento. Non tes que pagar por isto en Tailandia a menos que tamén teñas un traballo ou teñas un negocio aquí. Un número fiscal non significa pago automático, aínda que a xente ás veces pensa que si.
Consulta neste blog o consello moi recente de Lammert de Haan ou consulta a ficha fiscal; alí atoparás toda a información. Tamén podes buscar a contribución de Hans Bos sobre un novo formulario de exención. Moita sorte.
"Se a túa pensión ABP é unha pensión estatal, só esa anualidade tributa en TH e eses 489 euros ao trimestre entran na exención para maiores de 64 anos e no tramo do cero por cento".
Sospeito que isto é incorrecto con respecto ao pago da anualidade. A pregunta refírese a un pago dunha aseguradora holandesa, a saber, Centraal Beheer Achmea. É moi probable que as primas ou o prezo de compra tamén fosen depositados nesta empresa. E aínda máis probablemente, trátase dunha anualidade tradicional (a prestación é fixa e determínase en función do tipo de interese no momento da contratación) e non do novo produto que agora ofrecen as aseguradoras en forma de anualidade de investimento. Neste último caso (se tamén se cumpren certas normas relativas á información financeira) a anualidade ben podería estar exenta nos Países Baixos.
No primeiro caso, con todo, os Países Baixos teñen dereito a cobrar e non Tailandia (artigo 18, apartado 2, do Tratado Fiscal Holanda-Tailandia). Bótalle unha ollada tamén ao que escribimos ao respecto na pregunta 11 do Expediente Tributario e a correspondente aseguradora AEGON.
Neste sentido xa se ditaron varias sentenzas xudiciais a favor da Axencia Tributaria. Vexa, por exemplo, a sentenza do Tribunal de Distrito de Zeeland – Brabante Occidental do 19 de xuño de 2013, ECLI:NL:RBZWB:2013:5593, dispoñible para descargar aquí:
http://jure.nl/ECLI:NL:RBZWB:2013:5593
ou a sentenza en apelación do Tribunal de Apelación de Den Bosch do 19 de agosto de 2011 e contra unha sentenza do Xulgado de Distrito de Breda do 6 de decembro de 2010, no AWB 10/1947, pódese descargar aquí:
http://www.fiscaalleven.eu/jur20110819hofDenBoschBK11-00055.htm
Jan pode, polo tanto, aforrarse a molestia de presentar unha solicitude de exención do imposto sobre a nómina. E iso é un extra. Ou non?
Tiven unha serie de clientes tailandeses no último ano nos que unha solicitude deste tipo non resultou satisfactoria. Polo tanto, recomendaríalle a Jan que non presente unha solicitude, senón que, posteriormente, designe estes ingresos como "impostos en Tailandia" ao presentar unha declaración do imposto sobre a renda. Ata o momento, as autoridades fiscais (é "estraño pero certo") coincidiron con isto no que respecta aos meus clientes tailandeses.
Despois aconsellaríalle que o pago da anualidade de Centraal Beheer Achmea se transfira directamente a unha conta bancaria tailandesa para evitar problemas coa base de remesas (artigo 27 do Tratado).
Lammert de Haan, avogado fiscal (especializado en dereito fiscal internacional e seguros sociais).
Se Centraal Beheer lle pide a Achmea que solicite unha exención, eu o faría; se lin ben tamén piden a exención do seguro nacional e do seguro de saúde. De todos os xeitos hai que enviar unha carta. Entón só pregunta calquera cousa, na miña opinión.
Entón non o liches ben, Erik. O preguntador fala de “imposto sobre salarios/cotizacións ao seguro de saúde”. Supoño que "cotización" refírese á contribución da Lei de Seguro de Sanidade relacionada coa renda e, polo tanto, non ás "primas do seguro nacional".
Ademais, a solicitude de exención e a resolución de exención non conteñen absolutamente nada no que se refire á contribución relacionada coa renda conforme á Lei de seguros de saúde. Despois de todo, trátase dunha solicitude de exención do imposto sobre a nómina.
Ao parecer, Centraal Beheer Achmea decatouse de que o interrogador Jan queda fóra do círculo de persoas aseguradas para o seguro nacional porque vive fóra dos Países Baixos.
Ademais, as axencias de beneficios non adoitan deducir automaticamente ningunha contribución Zvw relacionada coa renda cando viven no estranxeiro. Despois de todo, aquí tamén queda automaticamente fóra do círculo de asegurados. Non obstante, nalgúns casos as cousas van mal. Por exemplo, o ano pasado un cliente meu tiña esta contribución indebidamente retenida por ABP durante varios meses (non é o xogador máis pequeno despois de todo!). Cando isto foi detido pola propia ABP, non conseguiran corrixir os meses anteriores. Unha chamada de teléfono foi suficiente para corrixir isto. Polo tanto, é importante estar atento a isto.
E que queda despois das cotizacións do seguro nacional e da contribución Zvw relacionada coa renda? IMPOSTO SALARIAL!
E como me parece, estamos ante unha anualidade tradicional onde as primas ou o depósito e o pago son moi probables nunha man. Nese caso, non ten sentido solicitar unha exención do imposto sobre a nómina. Vexa a miña resposta anterior.
Ademais, a declaración de exención carece de fundamento xurídico: o parágrafo sétimo do artigo 27 da Lei do Imposto sobre Salarios de 1964 (Wet lb), relativo á modalidade de tributación e no que se baseaba esta declaración, foi suprimido coa Lei de 2003. Plan Fiscal. . Noutras palabras: Centraal Beheer Achmea agora pode decidir por si mesma non reter o imposto sobre a nómina. En caso de dúbida pola súa parte, ELES MESMOS poden solicitar declaración ao interventor.
Só tes que ler a exposición de motivos que acompaña esta modificación lexislativa:
«Artigo II, parte E (artigo 27 da Lei do Imposto sobre Salarios de 1964)
O requisito formal incluído no parágrafo sétimo de que un axente de retención, se non se debe reter ningún imposto sobre os salarios en base a un tratado ou calquera outra norma de dereito internacional, só pode reter o imposto sobre os salarios se o traballador lle deu unha declaración a tal efecto. que o empregado recibiu do inspector caduca.
A supresión deste requisito supón unha redución da carga administrativa para o axente de retención. Por certo, segue sendo (opcionalmente) posible que os axentes de retención soliciten unha declaración ao inspector en caso de dúbida sobre se existe ou non a obriga de retención".
E logo parécenos moi estraño que unha resolución de exención do inspector do 18 de outubro de 2016 aínda se refira ao desaparecido parágrafo sétimo do artigo 27 da Lei Ib. A causa disto tamén che quedará clara: un descoñecemento da lei!
Se Jan non se comunica coas autoridades fiscais nin coa Centraal Beheer Achmea, pode poñerse en contacto comigo para saber que facer a continuación. O xeito máis sinxelo é a través do meu enderezo de correo electrónico: [protexido por correo electrónico].
Ou alternativamente a través do formulario de contacto no meu sitio web:
http://www.lammertdehaan.heerenveennet.nl.
Considere isto como un servizo aos "membros" de Thailandblog.
Querido Xan,
Segundo o tratado fiscal, debes demostrar que es "residente de Tailandia". Segundo o tratado, é que se está suxeito a impostos en Tailandia.
Segundo a lei tailandesa (ver máis abaixo), estás suxeito a impostos ("Persoa pasivo" - "obxectivo de pagar impostos sobre a renda") se vives en Tailandia máis de 180 días ao ano.
suxeito pasivo
"Os contribuíntes clasifícanse en "residentes" e "non residentes". "Residente" significa calquera persoa que resida en Tailandia durante un período ou períodos que suman máis de 180 días en calquera ano fiscal (calendario). Un residente de Tailandia está obrigado a pagar impostos sobre os ingresos de fontes en Tailandia, así como sobre a parte dos ingresos de fontes estranxeiras que se introduzan a Tailandia. Non obstante, un non residente só está suxeito a impostos sobre os ingresos procedentes de fontes en Tailandia".
Iso é. Nada máis e nada menos.
Escríbeo ás autoridades fiscais e adxunta copias dos selos de entrada e saída do teu pasaporte que o acrediten.
Éxito
En Chiangmai vai ao edificio fiscal do goberno do norte de Tailandia.
Situado na estrada Chotana Amphur Muang telf no 053 112409 – 15
Podes obter o documento Ro 20 e Ro 21 aquí.
Jan Beute.
Querido Jan, vivo en Maerim. Se non atopas o lugar onde podes obter a túa declaración de impostos en Tailandia, gustaríame dar un paseo contigo. Póñase en contacto connosco en [protexido por correo electrónico]