Pregunta do lector: informe de resonancia magnética en inglés, quen pode aconsellar?

Se queres podes enviar o informe. Son fisioterapeuta.

Estimado Klaasje123,
Eu mesmo me fixen varias resonancias magnéticas, tamén teño algunhas máis aquí en CD-ROM, o único que che pode interpretar correctamente a resonancia magnética é o radiólogo que fixo esa cousa coa tarefa e o expediente do paciente en mente neurólogo. (no meu caso).
Por favor, non te metas ti mesmo, déixao aos especialistas dun hospital, ata os médicos da UWV non "len" esas cousas, porque non tes o coñecemento.
Hai 2 opcións; ou confías no teu médico tailandés e deixas que faga as súas cousas en base a esta resonancia magnética ou volves aos Países Baixos para que se faga alí un novo con termos holandeses, pero iso non serve de nada, mesmo cunha tradución, polo xeito, porque a maioría deses termos son realmente xerga e hai moito estudo detrás.

saúdos,

Lex K.

Teño a mesma pregunta que Klaasje123, tamén teño un informe de resonancia magnética moi recente con moitos termos técnicos en inglés e sobre todo en latinos Vexo algunhas respostas útiles arriba, onde os expertos ofrecen axuda. Como podo poñerme en contacto, por exemplo, con Gerald, Maarten Vazbinder ou Sadanava?
Isto non altera o feito de que confío completamente no meu especialista en ortopedia e tamén explica todo ben. Pero, con todo, estou moi interesado no informe de resonancia magnética literal.