Pregunta do lector: Declaración de obrigas tributarias no país de residencia

querida Petra,
O empregado das autoridades fiscais tailandesas ten algo de razón. Asinaría vostede, como funcionario, unha declaración nun idioma que non pode entender nin ler?
Teño exactamente o mesmo caso. Fun á oficina de Facenda en Bangkok esta mañá e fixeron unha declaración (en tailandés e inglés) de que paguei impostos en Tailandia en 2017 (porque traballo aquí como empregado)
Tardarán 14 días en poder recoller esa declaración, pero enviareina aos Países Baixos. Cunha pequena explicación.

Na miña opinión, é normal que a xente non asine aquí unha declaración tributaria se non se paga imposto. Iso sería unha falsificación!

En marzo presentei unha declaración de impostos en Tailandia por primeira vez. Grazas a varias deducións, isto foi só de aproximadamente 200 € sobre o importe introducido en Tailandia. É dicir, 800.000 THB é o estándar para obter unha visa aquí.

Despois disto, enviouse unha declaración fiscal en inglés ao meu enderezo de casa nun prazo de 2 semanas.
Agora fun informado de que se aprobou a miña exención fiscal nos Países Baixos. Isto levou máis de 10 semanas.

Polo que sei, tes que pagar impostos sobre o AOW nos Países Baixos. As pensións están libres de impostos se estás dado de baixa nos Países Baixos. E en Tailandia non hai imposto sobre as pensións, non o consideran unha renda.
En 10 anos nunca recibimos unha declaración da Axencia Tributaria e, polo tanto, nunca a trasladamos a Heerlen, e aínda así non se pagou ningún imposto.

A túa historia non está do todo clara.
Está rexistrado nas autoridades fiscais tailandesas?
Se non, non creo que sexa probable que asinen un formulario de pago de impostos en Tailandia.
Se te rexistraron, recibirás algúns documentos que poderías enviar aos Países Baixos.

Dalgunha maneira podo imaxinar que non te rexistran, porque só lles proporcionas traballo, pero non che deben cartos.
Por suposto, están obrigados a facelo, porque estás obrigado a rexistrarte se estás en Tailandia máis de 180 días.
Pero Tailandia ten leis e institucións gobernamentais que adaptan as leis ás súas propias regras.

Cando emigrei, solicitei exencións fiscais nos Países Baixos para o meu seguro de pensións, e estas concedéronme sen ningún problema.
Durante ese tempo, ocasionalmente tiven contacto con diversos especialistas da Administración tributaria, con preguntas ás que o home ou a muller do teléfono descoñecían a resposta.
Volven chamar.
Probablemente poden dicirche cal é o procedemento que debes seguir para esa exención.
Paréceme que no peor dos casos pode solicitar a devolución do imposto pagado nos Países Baixos ao presentar a súa declaración.
Para entón, o teu imposto de Tailandia xa estará organizado e terás unha visión xeral e unha proba de pago do imposto pagado en Tailandia.
Sempre presento a miña declaración de impostos en xaneiro, polo que hai moito tempo para os Países Baixos.

Lea atentamente o formulario. Contén o nome e o enderezo do solicitante e o seu número de seguridade social holandés.
Abaixo di que as autoridades fiscais (tailandesas) declaran que a información é correcta. Pero tamén -e agora chega- as autoridades fiscais tailandesas deben declarar que "os ingresos mencionados anteriormente" son correctos. Desafortunadamente, non hai espazo para isto no formulario!!
É e segue sendo unha cousa idiota. As autoridades fiscais holandesas non queren crer que vives en Tailandia. Le o que se indica sobre vivir/residencia no Tratado Fiscal. Pero eses raros da Haia cren que poden poñer a súa propia interpretación.
Un funcionario de Heerlen dixo nunha conversación telefónica sobre este aspecto que non é a intención que a xente de Tailandia non pague impostos. Este é o dereito exclusivo das autoridades fiscais tailandesas para determinar se e, de ser así, cantos impostos se pagan aquí. Non é o que trata BV Nederland.
Temo que se as cousas seguen así, a xente de La Haia/Heerlen dirá nalgún momento: alí pagan moi pouco. Entón, imos cobrar BV Nederland de novo.
Teño curiosidade por cal será a resposta do imposto/goberno tailandés.

Ola Petra,
Pode simplemente solicitar un número de identificación fiscal aínda sen ter pagado xa os impostos. Comentouse en detalle neste blog hai tempo. Se despois presenta e paga unha declaración de impostos ao final do ano, recibirá automaticamente unha declaración ao respecto.
Despois de todo, non pode esperar que as autoridades fiscais tailandesas investiguen e declaren por vostede que é responsable dos impostos. Moita sorte.

Ola Petra,

Vivo en Chiang Rai. Teño que facer o mesmo ca ti.
Agora sei como facelo. A Axencia Tributaria é CR, non está autorizada para iso. Debes ir á Oficina Rexional de Chiang Mai (Chiang Main Salakan).
Debes levar contigo unha copia do teu libro bancario para que poidan ver que cantidade se transfire cada mes. Tamén necesitas un certificado de residencia de Inmigración, unha copia do teu pasaporte (todas as páxinas). Leva isto contigo a Salakan Chiang Mai (Departamento de Finanzas).
NON asinarán o formulario das nosas autoridades fiscais de NL. Teñen un formulario similar (en inglés), que completan. Tamén hai que esperar 14 días. Despois enviarancho.
Podes levar todas as copias ás autoridades fiscais de CR e estas enviaránllas a Chiang Mai por ti.

Un problema co noso formulario NL é que indica aproximadamente que somos residentes en Tailandia. Esa é unha aclaración que ningunha oficina tailandesa asinará, porque simplemente non é correcta. Os estranxeiros en Tailandia NUNCA son residentes, sempre son vistos como persoas que están aquí temporalmente (máximo 1 ano). Por suposto, sempre pode enviar unha solicitude de extensión. NL asume que emigramos, cousa que segundo o goberno tailandés non é para nada así, por iso sempre recibimos un visado NON IMM, o que significa NON Inmigrante!!

Pero de todos os xeitos, moita sorte

Mvg

John