Pregunta do lector: Como pode a miña muller tailandesa obter un carné de conducir belga?

Querido Guy,

Aquí está o manual tal e como se aplica nos Países Baixos. Simplemente terá que volver sacar o carné de conducir. Sospeito que este tamén é o caso de Bélxica.

Manual "Solicitude de cambio de permiso de conducir holandés" (3 E 0397)
Este manual está destinado a varios grupos destinatarios. Polo tanto, determine a continuación cal é a situación que se lle aplica. Despois podes seguir as instrucións para o teu grupo obxectivo.
1. Grupos destinatarios
R. Quere cambiar un carné de conducir estranxeiro por un carné de conducir holandés. O permiso de conducir estranxeiro é expedido pola autoridade competente en:
1. Outro Estado membro da Unión Europea (UE), a Asociación Europea de Libre Comercio (AELC)1.
2. Un país que non pertence a un estado membro da UE/AELC e co que os Países Baixos teñan relación
ten un acordo de intercambio. Estes países son coñecidos polo municipio e tamén figuran na lista
sitio de internet http://www.rdw.nl.
3. Outro país non pertencente á UE/AELC no caso de que o solicitante sexa elixible para o
a denominada "regra fiscal do 30%".
4. As antigas Antillas Holandesas ou Aruba.
5. Un país distinto dos indicados nos puntos 1 a 4 e o solicitante estivese en posesión dun
Permiso de conducir holandés válido despois do 30 de xuño de 1985.
B. Quere cambiar un vello permiso de conducir holandés de liño.
Grupo obxectivo A
Que debes enviar coa solicitude?
– O modelo de solicitude 3 E 0397 totalmente cuberto e asinado.
– Unha foto de pasaporte en cor que cumpra os requisitos do Photo Matrix Model 2007.
– Carné de conducir estranxeiro.
– O permiso de conducir holandés anterior (se aínda está en poder do solicitante)
– Unha declaración da Administración tributaria (a decisión sobre a norma probatoria) emitida pola
autoridades fiscais de Heerlen (grupo obxectivo A 3: "regra fiscal do 30%)".
– Unha Declaración de Idoneidade (grupo destinatario A 2 a 5).
Carné de conducir estranxeiro
O permiso de conducir estranxeiro que se vaia entregar deberá cumprir os seguintes requisitos:
– O carné de conducir debe estar en vigor.
– O carné de conducir deberá ter sido expedido ao solicitante no prazo de 1 ano en que o solicitante
residiu no país no que se expido este permiso de conducir durante polo menos 185 días.
O período de validez do permiso de conducir UE/AELC pode ter expirado no momento da presentación da solicitude. A solicitude debe ir acompañada dunha declaración certificada que mostre que a autoridade que emitiu o permiso de conducir non ten obxeccións á expedición dun permiso de conducir holandés.
1 Países pertencentes á Unión Europea (UE): Bélxica, Alemaña, Francia, Italia, Luxemburgo, Países Baixos, Dinamarca, Irlanda, Reino Unido, Grecia, España, Portugal, Austria, Finlandia, Suecia, Chipre, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Eslovenia, Eslovaquia, República Checa, Romanía, Croacia e Bulgaria.
Países pertencentes á Asociación Europea de Libre Comercio (AELC): Noruega, Islandia, Liechtenstein e Suíza.
Data: 20 de novembro de 2014 3 B 0992m Versión: 3.2

Manual RDW "Solicitude de cambio de carné de conducir holandés"
Acreditación de 185 días
A información do formulario de solicitude deberá acreditar que o permiso de conducir ofertado para o cambio foi expedido ao solicitante nun prazo de 1 ano, durante o cal residiu no país no que se expido este permiso de conducir durante polo menos 185 días. Se isto non se desprende da información do formulario de solicitude, o solicitante deberá presentar os documentos xustificativos. Isto non se aplica aos permisos de conducir EU/EVA.
Tradución do carné de conducir estranxeiro
Se o permiso de conducir presentado para o cambio só está escrito en signos de puntuación que non se usan nos Países Baixos (por exemplo, en xaponés ou grego), é necesario que se inclúa unha tradución do permiso de conducir estranxeiro. A tradución debe ser elaborada por un intérprete xurado ou pola Embaixada ou Consulado.
Os documentos deberán ser orixinais, salvo indicación en contrario, e deberán ser presentados polo concello de empadroamento.
A instrución continúa no punto 3. Perdeu o carné de conducir? A continuación, lea o punto 2.
Grupo obxectivo B
Que debes enviar coa solicitude?
– O modelo de solicitude 3 E 0397 totalmente cuberto e asinado
– Unha foto de pasaporte en cor que cumpra os requisitos do Photo Matrix Model 2007
– O antigo carné de conducir holandés (o chamado permiso de conducir "de liño" no que se imprime a foto do pasaporte mediante
grapado con anel). Permisos de conducir cuxa vixencia expirase o 30 de xuño de 1985 ou antes
xa non son aptos para a renovación.
– Nalgúns casos unha Declaración de Idoneidade.
A instrución continúa no punto 3. Perdeu o carné de conducir? A continuación, lea o punto 2.
2. En caso de falta/roubo do carné de conducir
– Ten un permiso de conducir estranxeiro expedido polas antigas Antillas Neerlandesas, Aruba ou un estado membro da UE/AELC, entón debe presentar o seguinte:
 Un informe oficial sobre a perda/roubo do carné de conducir elaborado por un funcionario da policía holandesa.
 Declaración compulsada da autoridade que expediu o carné de conducir, que acredite a expedición e a validez.
– Ten carné de conducir holandés:
Un informe oficial sobre a perda/roubo do carné de conducir elaborado por un funcionario da policía holandesa.
– Para os permisos de conducir de todos os demais países, sempre debe estar presente coa solicitude un permiso de conducir estranxeiro en vigor.
3. Declaración de elixibilidade
O seu grupo destinatario indica se tamén precisa unha Declaración de Idoneidade. Nalgúns casos é obrigatorio un recoñecemento médico. A continuación, tamén deberá presentar unha Declaración de Idoneidade.
Necesita unha Declaración Persoal para a Declaración de Idoneidade. Compras unha declaración persoal en My CBR (https://mijn.CBR.nl). Tamén podes mercar un formulario en papel na maioría dos concellos ou no CBR. Para obter información xeral sobre o recoñecemento médico, chame ao número de teléfono 0900 0210 (do estranxeiro número de teléfono 00 31 703 90 36 95).
Se todo está en orde, recibirá unha carta do CBR unhas semanas despois de enviar a Declaración Persoal na que se indica que se rexistrou unha Declaración de Idoneidade.
Data: 20 de novembro de 2014 3 B 0992m Versión: 3.2

Manual RDW "Solicitude de cambio de carné de conducir holandés"
Non obstante, o CBR tamén pode decidir que primeiro debes acudir a un médico especialista para un exame ou facer un exame de conducir cun experto do CBR. A continuación, será notificado por escrito. Neses casos o procedemento leva máis tempo. Polo tanto, é importante enviar rapidamente a Declaración persoal. O CBR esfórzase en tramitar todas as solicitudes de Declaración de Idoneidade o máis rápido posible, cun prazo máximo de catro meses.
Cando teña solicitado o carné de conducir e o CBR teña rexistrada a Declaración de Idoneidade, tramitarase a súa solicitude. A inscrición da Declaración de Idoneidade non debe ter máis de 1 ano no momento de presentar a solicitude.
Cando inspeccionar?
En varios casos é obrigatorio realizar un exame médico:
- Cando o solicitante teña 75 anos ou máis.
– Cando o solicitante teña 70 anos ou máis e o carné de conducir caduque ao cumprir os 75 anos ou despois;
– Cando a solicitude (tamén) se refira ás categorías C, C1, D, D1, CE, C1E, DE e/ou
D1E;
– cando, por razóns médicas, o solicitante teña expedido un permiso de conducir holandés con a
período limitado de validez;
– cando se entregue un permiso de conducir estranxeiro que non fose expedido noutro Estado membro da UE ou
Suíza;
– Cando se lle entregue o carné de conducir dun estado membro da UE/AELC:
 que é válido por un período inferior ao período de validez habitual no país emisor;
 que conteña notas restritivas que non estean indicadas polos códigos establecidos dentro da UE (a excepción de lentes, lentes ou automáticas);
4. Exención de categoría(s)
Tes un permiso de conducir estranxeiro cunha das categorías de permisos C1, C, C1E, CE, D1, D, D1E e DE e non queres ser inspeccionado? Despois é posible renunciar temporalmente ás categorías pesadas. Esta “categoría(s) de exención(s) do carné de conducir estranxeiro” pódese atopar no sitio web http://www.rdw.nl. Tamén podes obter o extracto chamando ao Servizo de Atención ao Cliente de RDW, número de teléfono 0900 07 39 (0,10 € por minuto). Desde o estranxeiro, teléfono 00 31 598 39 33 30. Se se quere recuperar a posesión dunha ou varias categorías ás que renunciou, aínda debe ser inspeccionado.
5. Certificado de aptitud para conducir
Un Certificado de Competencia de Conducir está rexistrado pola Oficina Central de Permisos de Conducir (CBR). A declaración debe rexistrarse ao ampliar a(s) categoría(s) do permiso de conducir. O rexistro da declaración non pode ter sido máis de 3 anos.
6. Custos
Hai custos asociados ao procesamento da solicitude. Estas taxas deberán aboarse no momento de presentar a solicitude.
7. Modelo de solicitude
O formulario de solicitude debe estar totalmente cuberto e asinado. A sinatura debe colocarse completamente dentro do marco indicado. Colle un bolígrafo que escriba en negro. Comeza pola esquerda e utiliza todo o espazo do cadro para crear unha sinatura fácil de ler. Para iso, debes acender correctamente o bolígrafo e pulsalo no formulario de solicitude. Non se admitirá un formulario de solicitude no que a sinatura non estea dentro do marco.
Data: 20 de novembro de 2014 3 B 0992m Versión: 3.2

Manual RDW "Solicitude de cambio de carné de conducir holandés"
8. Foto de pasaporte en cor
A foto do pasaporte en cor debe ser recente e atractiva e a foto debe ser tomada directamente desde a fronte. As condicións para a foto do pasaporte en cor son as mesmas que as do pasaporte holandés e da tarxeta de identidade holandesa. Para obter máis información, visite o sitio web http://www.paspoortinformatie.nl ou no concello.
9. Procedemento
Se a solicitude conduce á expedición dun permiso de conducir holandés, o RDW notificará ao solicitante que o carné de conducir se pode recoller despois de cinco días hábiles no concello onde se presentou a solicitude. No momento de recoller o carné de conducir, o solicitante deberá identificarse.
Teña en conta que: unha solicitude de permiso de conducir só se pode procesar se se cubriu toda a información requirida no formulario de solicitude e se engadiron os anexos necesarios ao formulario de solicitude. Os documentos presentados por separado provocarán atrasos na tramitación.
10. Máis información
Para obter máis información sobre o carné de conducir, visite http://www.rijbewijs.nl of http://www.rdw.nl.
Data: 20 de novembro de 2014 3 B 0992m Versión: 3.2

Eu diría: que saquen o carné de conducir belga, só tomen clases e fagan o exame! O carné de conducir en Tailandia non ten sentido e é moi perigoso. Se che importa a túa muller e outros usuarios da estrada, certamente estarás disposto a facelo.

Querido Guy,
O que sei é que se pode conducir nos Países Baixos sempre que o carné de conducir internacional sexa válido, pero como nova preocupación, nun prazo de 6 meses aínda terán que facer un exame para obter o carné de conducir holandés neste caso. Probablemente tamén será o mesmo en Bélxica. O único que non lembro é que hai tempo se acordaba que os novos veciños eran algo que podían conseguir máis rápido, non sei se aínda así agora.
gr. ever

Para un período limitado de estadía en Bélxica, é suficiente un permiso de conducir internacional obtido en Tailandia. O mellor é comprobar co departamento municipal de permisos de conducir (ou mellor coa policía) se isto segue sendo válido tan pronto como o seu enderezo en Bélxica se estableza por máis tempo que o período de uso continuo permitido en Bélxica dun permiso de conducir internacional.

Hai vinte anos, contra todo tipo de consellos de utilizar un carné de conducir internacional como belga en Tailandia, polo menos en teoría (e me confirmou o propio embaixador tailandés en Bélxica) o documento ordinario do permiso de conducir belga sen carné de conducir internacional era suficiente para conducir en Tailandia para conducir como non residente. Dado que estes acordos adoitan ser bilaterais, isto tamén debería ser posible para un carné de conducir tailandés en Bélxica, pero xa non se o enderezo do tailandés estaba establecido permanentemente en Bélxica. Non sei se aínda se aplica esa regra de excepción; Mesmo entón era difícil atopar un texto claro ao respecto. Durante os controis policiais, só mostrei unhas poucas veces o meu documento belga de estilo antigo (que aínda é válido e nunca caduca, a diferenza dos que se están emitindo agora en formato de tarxeta bancaria e para os que a xente xa está autorizada a usar o documento antigo e que o fará). ter que facelo nalgún tempo).intercambiar) e iso non resultou ningún problema (aínda que provocou algún rascado). En todo caso, mentres tanto, prefiro presentar un carné de conducir internacional en Tailandia: Na práctica, a xente nunca pide o belga normal, aínda que en principio é obrigatorio, polo que só se retería o internacional se houbese. algún problema alí. Aumentaría...

Hai vinte anos, a miña muller conseguiu o carné de conducir belga cun exame en holandés, exactamente como tiñamos que facer aquí, aínda que xa tiña un tailandés. Isto era necesario entón para obter o carné de conducir belga e aínda hoxe é posible manter un carné de conducir tailandés e belga. A continuación, hai que vixiar a data de caducidade da tarxeta tailandesa e logo cambiala (o que tamén se pode facer na embaixada tailandesa, creo).

Isto xa non é necesario porque simplemente se pode intercambiar un tailandés (non internacional, senón o tamaño real da tarxeta bancaria). Para as condicións e trámites exactos, o mellor é poñerse en contacto co departamento responsable dos permisos de conducir do municipio onde facilitan o seu enderezo en Bélxica á súa chegada. Como afirmou Khun Sugar: É un verdadeiro intercambio. Sempre que a túa muller volva a Tailandia, pode traer o carné de conducir tailandés para recuperar o tailandés e, a continuación, cambialo de novo cando volva a Bélxica. Por exemplo, se vas a Tailandia dúas veces ao ano durante unhas vacacións curtas durante varios anos, probablemente poidas evitar problemas de intercambio repetidos comprando un carné de conducir internacional en Bélxica despois do primeiro intercambio. Pero comprobe en Tailandia se isto é válido se presentase unha tarxeta de identidade tailandesa ou un pase de viaxe tailandés durante un control alí en lugar dun pase de viaxe belga (normalmente innecesario para ela). Pola contra e suxeito ao posible problema que indiquei no meu primeiro parágrafo, calquera que pase máis tempo en Tailandia que en Bélxica podería obter un diploma internacional en Tailandia con tailandés. Deste xeito evitarás a lotería de probas de condución belga. A idea de alguén de que isto sería inseguro é unha tontería, pero por suposto pode ser útil facer o curso teórico (sexa ou non nunha autoescola se xa entende o holandés suficientemente ou ben un curso na casa coa axuda de tailandeses que Falar neerlandés técnicamente sobre o tráfico. entende ben [e probablemente tamén lle resulte útil o curso]) e posiblemente clases prácticas nunha autoescola ou un tempo contigo como supervisor non oficial e, polo tanto, sen unha viñeta L.

Teña en conta que tanto o carné de conducir tailandés como o belga moderno teñen unha data de caducidade. Descubra como, por exemplo, a súa muller debería intercambiar o tailandés ao vencemento, se a vella está no seu concello. Para recuperalo, terá que entregar o seu belga e necesitará un condutor ata que poida recoller o seu belga co novo tailandés...