Pregunta do lector: que se estipula na lei de herdanza tailandesa se non hai testamento?
Queridos lectores,
A miña pregunta refírese aos "dereitos" da filla tailandesa (a miña muller) en caso de falecemento dos seus pais tailandeses. Como son agricultores pobres de arroz en Surin, a súa única filla, a miña muller, axuda cunha parte mensual do seu salario.
Ademais, de cando en vez axudo económicamente se é necesario un diñeiro extra por enfermidade ou outras necesidades básicas (por exemplo, a reparación do teito con fugas da casa dos pais). Ás veces como un préstamo sen intereses, ás veces como agasallo. Non se trata de grandes cantidades porque eu mesmo, pola perda do emprego, tampouco teño moitos cartos.
Debido ao rendemento cada vez máis baixo do arroz (¡actualmente só reciben 5 THB por kg!), a miña muller e eu pensamos que deberían centrarse moito máis en manter as vacas, que producen moito máis. Pero despois, ademais da pequena e antiga cuadra e da casa, que xa pagou a miña muller, debe haber unha cuadra máis grande e estou moi disposto a colaborar económicamente alí de novo, pero á vista das maiores cantidades, quero certa certeza, porque teño especialmente medo de que pronto (en caso de falecemento dos pais) os irmáns da miña muller despeguen con “o botín” (léase: casa, establo e terreo).
Agora ben, a miña muller argumenta que isto non é posible porque a propiedade dos pais só pertence á filla (neste caso á miña muller), porque sempre foi a única que coidaba dos seus pais. Os irmáns case nunca aportaron nada; certamente non financeira. É correcto e o que está estipulado na lei de herdanza tailandesa se non hai testamento?
Espero as respostas, grazas de antemán.
Saúdos,
caqui
Se non hai vontade, todos os fillos herdan por igual.
O que importa é o título ou título do terreo no que se sitúa a casa e os establos, é que un Nor Sor Si Jor 'chanote' ou un Sor Por Gor 4-01 (SPG 4-01).
Este último non é un título de propiedade senón un terreo reivindicado para o que o goberno deu permiso para traballar.
O dereito a traballar esta terra transmítese a familiares ou véndese clandestinamente a terceiros. Polo tanto, non está seguro de que a súa muller consiga esta terra. Normalmente os outros irmáns teñen que ser comprados para saír da copropiedade.
Saúdos
Tamén teño moita curiosidade como funciona isto.
Meu sogro faleceu. A nai está alí e unha irmá pequena e a miña muller é a maior.
Como se organizan formalmente as cousas en Tailandia?
ben,
Do mesmo xeito que nos Países Baixos, a familia que nunca ves, e moito menos a "axuda" económica é a primeira na porta.
Se hai que remendar debido á incineración, saíron co sol do norte.
Entón, di directamente; que os seus pais tiñan moitas débedas e que todos tiñan que pagar 145.600 Bhat (nunca unha (demasiado) bonita cantidade redonda). Logo os demais marcharon sen deixar rastro.
Saúdos Nico
Quizais só pedir un préstamo e poñer as condicións no papel.
Se non hai testamento, a lei de herdanza tailandesa di o seguinte. Hai tres posibles (grupos de) herdeiros: os pais, a parella e os fillos. Cada grupo recibe un terceiro.
1 Se os tres grupos están presentes, un terzo vai para os pais, un terzo para o compañeiro e un terzo para os fillos.
2 Se só hai dous grupos (fillos e parella, por exemplo), a herdanza divídese entre estes dous
3 se só queda unha parella ou pais ou fillos, ese (grupo) recibirá a herdanza enteira e repartirá entre eles se fose necesario.
Isto é o que di a lei. Na práctica, os factores de potencia tamén xogan un papel.
Xa tiña medo de que estea disposta de xeito bastante idéntico como en NL e que os hábitos e costumes locais (e, polo tanto, o neno máis coidadoso conseguiría un fogar e unha terra) foran pouco orientados. Un préstamo aos pais non é unha opción nesta parte tradicional de Tailandia. Agora vou insistir en que o pai faga un testamento estipulando que a filla (a miña muller) obtén todo (se a lei tailandesa o permite) e a miña muller dáme o seu piso en BKK como garantía dos meus préstamos. Os intereses da miña muller e de min a mellor protección. aínda que a execución do testamento seguirá sendo toda unha tarefa. Moitas grazas por todos os consellos!
Un saúdo cordial, Haki
Os dous pais seguen vivos, estás a falar de pais, polo que se recomenda un testamento de ambos. Supoño que viu a nota sobre o título de propiedade?
Vostede di que "un préstamo non é unha opción". Quizais, pero se iso non é unha opción, non vexo como podes conseguir que a túa muller consiga todo (herdar creo). Pero iso é só unha estimación.
…”un préstamo non é unha opción”…..debería ser…un “préstamo oficial escrito aos pais”. Por iso lle presto o diñeiro á miña muller, que logo garante cun piso.
Cando morreu a miña muller tailandesa, coa que estaba casado oficialmente en comunidade de bens, tiven que lidar coa lei de herdanza tailandesa.
Hai moitos grupos que poden herdar; grupo 1 = fillos propios
grupo 2= os pais
grupo 3 = irmáns, irmás e parella do falecido.
grupo 4 = tíos e tías
Isto foi en 2002, non sei se cambiou, pero é claramente diferente que en NL
Ten que proporcionar probas de cada grupo que xa non está alí, e iso pode ser difícil porque Tailandia non ten un rexistro civil central.
éxito
Ola Haki,
Certo é que a persoa que coida dos pais ten o dereito exclusivo sobre a casa, terreos, etc.. Só a miña experiencia é que esta se elabora no amphur, para que non haxa malentendidos.
Saúdos
Willc
Querido Willc!
Vostede é o único que corrobora a historia da miña muller. Só que queres dicir con "este montado no amphur"?
Por certo, a maioría dos que responderon á miña pregunta cren que quero salvagardar a miña herdanza. Nada é menos certo; Eu non herdo nada e non quero nada daqueles pobres queridos. Quero que todo se arranxe correctamente para a miña muller. Ela é 20 anos máis nova que os seus pais e eu e, polo tanto, é moi probable que nos sobreviva. E gustaríame que fose ben atendida na súa vellez.
Un saúdo cordial, Haki
A resposta correcta xa se deu no primeiro comentario.
Por suposto, podes mercar agora o "botín" e darlle un contrato de arrendamento aos teus sogros. Os sogros teñen entón a oportunidade de coidar de novo e podes estar seguro de que todo será teu despois da súa morte.
Non sei a lei, pero tradicionalmente a filla menor ten que coidar dos pais. Entón esa filla herdaría a casa. Pero non sei se isto é legal en ningún lado. (En calquera caso, é un motivo para que os irmáns e irmás maiores non se sintan chamados a axudar a mamá e papá maiores). (Tamén creo que isto é diferente para poboacións específicas de Tailandia).
Pero primeiro establecer o estado da terra é realmente de primordial importancia.
Ou simplemente ser amable coa muller e os seus pais!