Queridos lectores,

Nacín en 1998 en Bangkok, Tailandia. Os meus pais fuxiron de Iraq nese momento e fixeron escala en Tailandia. A miña nai estaba soa cando nacín. Ela non falaba inglés nin tailandés, polo que sospeito que alguén máis, posiblemente o persoal do hospital, encheu os detalles.

Desafortunadamente, estes son en gran parte incorrectos; só a miña data de nacemento e o nome da miña nai son correctos. O meu pai e os meus nomes están escritos de forma completamente diferente aos nomes que usamos agora.

Teño un permiso de residencia dende que chegamos aos Países Baixos. Agora gustaríame solicitar a nacionalidade holandesa, pero primeiro teño que cambiar os meus datos en Tailandia e legalizar o meu certificado de nacemento.

Gustaríame consellos sobre como abordar isto. Coñeces avogados de confianza en Tailandia ou avogados dos Países Baixos especializados en dereito de inmigración e que poidan axudarme con isto?

Grazas de antemán pola túa axuda.

Met vriendelijke Groet,

Iman

Editores: Tes algunha pregunta para os lectores de Thailandblog? Úsao contacto.

2 respostas a "Pregunta de Tailandia: o meu certificado de nacemento en Tailandia é incorrecto, como podo corrixilo?"

  1. Chris di para arriba

    Ola Imam,
    Entendo o seu desexo de organizar todo como vostede propón, pero temo que vai levar moito tempo e tamén moitos cartos, especialmente se están implicados os avogados. Supoño que o teu nome e o do teu pai non son tan diferentes do que usas agora, pero só un pouco. (erros fonéticos)
    Por que non aceptar a situación tal e como está? No papel os nomes que tamén están no teu certificado de nacemento e na vida cotiá os nomes que usas agora. Lembra que hai tailandeses que cambian de nome e apelidos (NON a data de nacemento e o número de DNI) cando lles convén. (por exemplo, se tes moita mala sorte, un monxe ás veces aconsella que cambies de nome)

  2. Eric Kuypers di para arriba

    Iman, estou de acordo contigo. O teu nome debe escribirse correctamente xa que pode perseguirte durante xeracións.

    Hai avogados en Tailandia que falan holandés e/ou inglés e consulta esta ligazón:

    https://www.nederlandwereldwijd.nl/advocaten-thailand

    Supoño que coñecen o camiño. Custará uns céntimos, pero un bo consello non é gratuíto.


Deixe un comentario

Thailandblog.nl usa cookies

O noso sitio web funciona mellor grazas ás cookies. Deste xeito podemos lembrar a túa configuración, facerche unha oferta persoal e axudarnos a mellorar a calidade do sitio web. ler máis

Si, quero un bo sitio web