Pregunta do lector: Songkran celebra a festa tradicional

Ola Harold,

Botar a auga fíxose masivo e turístico, pero de forma modesta forma parte da festa orixinal.
en Chiang Mai botar auga é moi popular...

Saúdos de Josh

Non hai garantía de que o manteñas seco en calquera lugar. Filmei en Lampang o ano pasado, envolvendo ben a miña cámara en plástico e saíndo de vez en cando para cortar. Non me sentín moi cómodo con iso, pero si, para fotos bonitas ás veces corres algúns riscos. Cheguei á casa mollado, pero a miña cámara quedou seca.
Despois tamén fixen fotos na nosa aldea, onde se organizou un concurso de construción de estupas de area. Aínda que alí permaneceu en gran parte seco, non faltaron as pistolas de auga. A maioría da xente non se atreveu a pulverizar Farang moi ben, en contraste con Lampang, onde como farang tes todo o peso.
O feito de que teñas unha cámara, aínda que sexa moi grosa, en todo caso non o teñen en conta os lanzadores de auga. E mesmo nos lugares onde non hai celebracións nin festas, de súpeto podes botarche un balde de auga.
Pero... pode producir fermosas imaxes.
https://www.flickr.com/photos/135094751@N06/albums/72157680488902751

Querido Harold,
Temo que moitos lectores do blog nunca experimentaron unha Song Khran verdadeiramente tradicional. A maioría da xente só coñece a Song Khran por botar auga e non polo que a precede. Para experimentar un Song Khran verdadeiramente tradicional, primeiro terás que madrugar e preferiblemente non nun lugar turístico senón nalgún lugar rural.
Todo comeza arredor das 7 da mañá, no templo. O tradicional lavado da estatua de Buda forma parte del. Despois volve a casa onde tradicionalmente se homenaxea á nai e ao pai. A auga bótase sobre os ombreiros dos pais, de vellos a mozos. Dende aquí vai a un lugar de encontro da vila, xeralmente a 'tessa track'. Aquí os anciáns da vila son honrados do mesmo xeito. Despois hai unha comida familiar compartida.
A botar auga só comeza despois do mediodía e debería rematar ao pór do sol...
Como é habitual, será diferente en todas partes, pero ese lanzamento extremo de auga só ocorre onde residen moitos farangs e fixeron unha tolemia, o que pouco ou nada ten que ver co 'tradicional Song Khran'.

a mellor forma é envolver a cámara en plástico e deixar só un oco para a lente. Fixémolo nas cataratas do Niágara. Alí tamén te mollarás no barco. As nosas cámaras estaban secas pero fermosas. só ocasionalmente seca a lente.