Queridos lectores,

Estou casado cunha muller tailandesa desde abril de 2011. Motivos de saúde obrigáronme a regresar aos Países Baixos en outubro de 2013. A miña muller estivo nos Países Baixos varias veces pero aquí non se acostuma. Como os meus motivos de saúde non me permiten viaxar, hai 2 anos que non vexo á miña muller. Como moito, teremos un contacto máis a través de Skype ou Line. A miña muller indicou que quere divorciarse. Podo entendela e quero participar no divorcio.

Agora a miña pregunta é, hai alguén que me poida dicir como podo arranxar o divorcio da miña parte nos Países Baixos? Intentei contactar coa embaixada tailandesa na Haia, pero iso é un desastre.

Grazas de antemán.

Met vriendelijke Groet,

Ronald

9 respostas a "Pregunta do lector: como arranxar un divorcio cun tailandés dos Países Baixos?"

  1. Marinus di para arriba

    Rexistrar o seu matrimonio tailandés na Haia é un requisito.
    entón podes redactar unha escritura a través dun mediador ou dun avogado e enviala para a sinatura.
    tras asinar e legalizar informe de novo na Haia e no xulgado.
    entón debería ser aprobado.

  2. Chumbo di para arriba

    Moi fácil se tamén queres divorciarte e sobre todo agora que levas 2 anos vivindo o un do outro.
    Só ten que ir a un avogado aquí e divorciarse segundo a lei holandesa, só tes que asinar os documentos.
    Pode levar os documentos de divorcio a unha axencia de tradución para convertelos ao tailandés e despois rexistrar o divorcio co Amphur.

    Tamén é posible a través dun despacho de avogados en liña, entón nin sequera tes que saír de casa, todo en liña:
    https://www.netjesscheiden.nl/diensten/online-scheiden/?gclid=CjwKEAjwsLTJBRCvibaW9bGLtUESJAC4wKw1OVx4N0vj-Ua2QlQbM_NktHEqX_iT3BJEjIUxsN54ORoCqODw_wcB

  3. Guillerme III di para arriba

    Ola Ronald,

    Con preguntas coma esta sempre me pregunto por que o que pregunta nunca dá máis información nin completa.

    Só casou en Tailandia? Ou só en NL? Ou os dous?

    Con base nesta información, os lectores do blog poden proporcionar unha resposta ben fundamentada que che sexa útil. Agora podes obter consellos baseados na interpretación para casar só en NL ou para casar só en Tailandia.

    Con todo, éxito continuo,

    señora,

    Wim

  4. Ronald di para arriba

    @Guillermo III
    Estamos casados ​​en Tailandia e rexistramos o meu matrimonio na administración básica do municipio onde vivo. A lei aquí prescribe que se se quere o divorcio, debe ter lugar no concello onde se elaborou o certificado de matrimonio. Iso é Bangkok, Tailandia. Teño que divorciarme alí, traducir os documentos do divorcio ao inglés e logo legalizalos no Ministerio de Asuntos Exteriores e na embaixada holandesa en Tailandia. Pero no divorcio en Tailandia teño que estar persoalmente presente. E aí é onde o zapato pincha. Non me permiten viaxar, sobre todo en avión. De aí a miña pregunta aquí.

    • Chumbo di para arriba

      Querido Ronald,

      Non é correcto o que escribes alí, es holandés e aínda que estabas casado no estranxeiro,
      se o matrimonio está rexistrado aquí, podes divorciarte segundo a lei holandesa.
      Pero se pensas que xa o sabes, ¿por que preguntas aquí?

      Casado no estranxeiro, matrimonio rexistrado nos Países Baixos:
      Se casaches no estranxeiro e o matrimonio estaba rexistrado nos Países Baixos no rexistro civil do teu lugar de residencia, o teu matrimonio considerarase un matrimonio holandés. Despois disolves o teu matrimonio cun divorcio holandés. Se queres saber cales son as consecuencias deste divorcio holandés para o país onde casaches, podes contactar coa embaixada do país en cuestión.

      Basta ler isto:

      https://www.echtscheiding.nl/hoe-vraag-ik-echtscheiding-aan

      https://oprechtscheiden.nl/alles-over-scheiden/extra-info/scheiden-en-buitenland/

      En fin, deséxoche sorte...

  5. Nico van Kraburi di para arriba

    A persoa que queira divorciarse da súa parella debe iniciar o divorcio, xa que a súa muller vive en Tailandia e alí se celebrou o matrimonio, polo que terá que actuar alí.
    Ela terá que elaborar unha declaración de que o seu marido non pode viaxar e, polo tanto, non pode estar presente, iso debería ser suficiente. Non hai moito que organizar desde os Países Baixos Os Países Baixos non son parte dun matrimonio estranxeiro, se os documentos do divorcio se traducen ao holandés e se legalizan (en Tailandia) pódense enviar aos Países Baixos e posiblemente asinarse se todo é correcto. Recupérate pronto e éxito.

    m.fr. gr. Nico de Kraburi

    • Jacques di para arriba

      Segundo o lin, o matrimonio tamén está rexistrado nos Países Baixos e, polo tanto, tamén é válido. Para esta disolución, por suposto, tamén debes organizar este asunto nos Países Baixos. Un dos socios é suficiente para iso. A interrupción permanente (se a continuación ata que a convivencia se fai insoportable e non hai perspectivas de relacións matrimoniais plenas) adoitaba ser un requisito, pero agora quedou debilitado. A muller tailandesa non ten que vir aos Países Baixos para iso. O interesado indica que quere cooperar co divorcio, polo que non está en contra. Polo tanto, non importa de onde veña a iniciativa.
      En Tailandia, o divorcio terá que concertarse no amphur, onde está rexistrado o matrimonio, e isto pode facelo a muller tailandesa. En principio, ambos os interesados ​​deben prever isto, pero dado que o interesado non pode viaxar, haberá que concretalo doutra forma adecuada. Isto despois de consultar co amphur que pode indicar os requisitos posteriores.

  6. Ronald di para arriba

    @Bob
    Tes toda a razón. Pero se te divorcias nos Países Baixos, isto non está recoñecido en Tailandia. Así que nada cambia para o meu (ex) compañeiro.

    • Chumbo di para arriba

      Polo que sei, un matrimonio celebrado en Tailandia ou noutro país pode simplemente disolverse nos Países Baixos e rexistrarse en Tailandia co Amphur.
      Os documentos de divorcio deben ser traducidos ao tailandés por un tradutor xurado e logo legalizados.
      http://www.juridconsult.nl/nl/legalization.html

      Aquí podes obter información sobre o divorcio internacional:
      https://www.echtscheiding.nl/huwelijk/internationale-echtscheiding

      Tamén podes divorciarte en Tailandia, sen estar presente:
      (Eu só divorciaríame nos Países Baixos, moito máis barato)
      http://www.siam-legal.com/legal_services/thailand-divorce.php

      Divorcio non impugnado:
      Hai que presentarse persoalmente no concello (amphur, amphoe ou khet) para o trámite.
      Non poderán estar representados por un familiar, procurador, procurador ou procurador.
      A comparecencia persoal é necesaria porque as partes deben responder preguntas relacionadas coa súa decisión de divorciarse do matrimonio.
      O funcionario deberá determinar que a resolución de divorcio é voluntaria, sen coaccións.
      http://www.siam-legal.com/legal_services/uncontested_divorce_in_thailand.php

      Divorcio impugnado:
      Normalmente utilízase cando existe un motivo claro para o divorcio, pero só unha das partes é responsable da extinción do matrimonio, ou cando unha das partes está ausente e a ausencia é prexudicial para a outra.
      http://www.siam-legal.com/thailand-law-library/divorce_library/contested_divorce_in_thailand.php

      Éxito con el...


Deixe un comentario

Thailandblog.nl usa cookies

O noso sitio web funciona mellor grazas ás cookies. Deste xeito podemos lembrar a túa configuración, facerche unha oferta persoal e axudarnos a mellorar a calidade do sitio web. ler máis

Si, quero un bo sitio web