Queridos lectores,
Alguén ten experiencia recente co rexistro dun fillo para que sexa legalmente o pai (solteiro) segundo a lei tailandesa?
O meu fillo de agora 11 anos dunha relación cunha muller tailandesa ten nacionalidades holandesas e tailandesas. Naceu en Tailandia e obter pasaportes non foi ningún problema porque antes do nacemento se obtivo un "recoñecemento do feto".
Tamén temos un extracto oficial da patria potestade (tribunal de Amsterdam). O meu nome aparece no certificado de nacemento, pero recentemente descubrín que, como pai solteiro, non te consideras un pai legal segundo a lei tailandesa e, polo tanto, non tes dereito a falar.
Parece que hai unha opción baixo o Código Civil e Comercial de Tailandia (CCC), sección 1547, para rexistrar o neno como o seu fillo no Amphur para que sexa legalmente o pai e, polo tanto, teña dereitos iguais a un extracto holandés do pai. autoridade. Non obstante, no Amphur de Phuket non están ben informados sobre esta lexislación e piden documentos persoais (non específicos) que deben ser traducidos ao tailandés, legalizados pola embaixada holandesa en BKK (que non parece facer isto) e certificado adicionalmente polo Ministerio de Asuntos Exteriores en BKK.
Nai e fillo non teñen obxección ao rexistro, polo que non é necesario unha resolución xudicial.
Saúdos,
Wilco
Estou exactamente na mesma situación e teño curiosidade por calquera resposta.
Esta pregunta xa se fixo antes. Na miña opinión, a única vía é ter unha adopción oficial concertada por un avogado (que, polo tanto, debe pasar pola vía xudicial).
(NB: non me queda claro por que a embaixada non colaboraría na legalización dos documentos, porque esa é unha das súas tarefas).
Querido Wilco,
Aquí está a miña propia experiencia.
O que escribes que xa fixeches é moi correcto. O que queres é a autoridade parental (conxunta) sobre o teu fillo de 11 anos segundo a lei tailandesa. O Amphur aínda non está na axenda.
Póñase en contacto cun avogado familiarizado con este asunto. Utilizamos os servizos dun mozo avogado en Bangkok. Envía unha solicitude ao xulgado de menores (na cidade onde reside o teu municipio de residencia) para obter a patria potestade conxunta en Tailandia. Despois, vostede e o seu avogado serán invitados ao xulgado para ter unha reunión cun funcionario. Elabórase un informe. A continuación fíxase unha cita para a vista oral ante normalmente tres xuíces de menores. Alí, vostede e a súa parella serán interrogados baixo xuramento. Podes estar presente no interrogatorio da túa parella, pero pode que non estea no teu interrogatorio. Non sei por que. Preguntaráselle á túa parella se realmente quere a responsabilidade paternal e se coidarás ben dela e do teu fillo, incluso económicamente. Faranche preguntas sobre a túa posición na relación e como coida a nai e o fillo. No meu caso, o meu avogado tamén actuou como intérprete (non é preciso que estea presente un intérprete xurado). Despois diráselle cando pode esperar unha decisión. Recibimos a decisión ao día seguinte.
Coa decisión e, posiblemente, outros documentos (que achegará o avogado), vai ao Amphur para rexistrarse. Só entón finalizarase a patria potestade legal.
Tamén me gustaría sinalar que durante as conversas orais cun funcionario, ás veces fanse preguntas moi persoais. Estaba moi enfadado por iso e deino a coñecer. As cousas resultaron moi diferentes coas tres xuíces. Un deles facía todo o que falaba. Eran extremadamente amables e comprensivos.
O que se trata principalmente é se coida ben a nai e o fillo. Se hai dúbidas sobre isto, as cousas poden saír doutro xeito.
Se queres utilizar o mesmo avogado, podes enviar un correo electrónico a “fransnico at hotmail dot com”. El diche de antemán cales son os custos. Acompáñao en cada visita ao xulgado. Todos os gastos de viaxe e aloxamento están incluídos nos custos especificados previamente. Así que sabes onde estás financeiramente.
Moita sorte,
Francés Nico.
Se o fillo naceu mentres estabas casado cun tailandés (casado no Amphur), ti es automaticamente o pai legal. Casar só diante de Buda non é un matrimonio legal e debes recoñecer o neno. Ten once anos e entón pregúntaselle se es o Pai, etc. Isto faise a partir dos 7 anos, antes non é posible. Pero bueno, é Tailandia e o funcionario ten a última palabra. Onde eu vivo, o Amphur non fixo un alboroto por iso. A miña filla e o meu fillo naceron nun hospital e están rexistrados directamente no Amphur polo hospital. Eu estaba solteiro. Agora chega, o hospital debe proporcionar o nome do Pai e que logo quedará rexistrado. Neste caso, a cidade de Chonburi. Entón estás obrigado a trasladar o rexistro do neno ao teu lugar de residencia nun prazo determinado, sancionado cunha multa. Fíxose así e rexistráronme como pai legal no Amphur, polo que recoñecíame, porque iso xa o fixera o hospital TIT!
Theo equivocado. Recoñecéronseche como pai legal, pero iso aínda non significa que adquirises a patria potestade legal. Ese é o caso dos Países Baixos e ese é o caso de Tailandia. Nos Países Baixos só se organizan rexistrándose ante o tribunal no "rexistro de autoridades". En Tailandia, primeiro debe ser ordenado polo tribunal, despois de que a autoridade parental legal rexístrase no Amphur. Non é o mesmo que rexistrar que es o pai.