Morte en Tailandia e liberación do transporte?
Queridos lectores,
A folla de ruta completa sobre morte en Tailandia responde a moitas das miñas preguntas. Non obstante, sobre o documento de autorización de transporte da embaixada, teño a seguinte pregunta.
Ese documento é necesario para reclamar o cadáver ao Hospital da Policía de Bangkok e transportalo ao lugar de residencia en Tailandia onde se poida realizar o seguimento.
A embaixada entrega esta proba á relación xurídica. Se isto non está dispoñible, a embaixada informará ao ministerio dos Países Baixos e deberán presentarse documentos certificados e traducidos e a familia holandesa entrará en escena. Con todo o esforzo, perda de tempo e custos que supón.
Agora non estou casado, pero si teño un 'último testamento', en tailandés e inglés, elaborado por un avogado que traballa en Tailandia e recoñecido, no que designo a miña parella e unha persoa coñecida como beneficiario e executor respectivamente do ' última vontade'. Sendo así, existe relación xurídica e non é necesaria toda a situación co ministerio?
Pedinlle unha explicación á embaixada.
"De feito, podes autorizar ás persoas a través dunha "última vontade" a implementar o que incluíches na túa última vontade despois da túa morte.
É importante que se trate dun documento oficial que foi tramitado por un notario/avogado local e que seguiu o procedemento correcto en canto á lexislación local. Se esta última será en tailandés, poderías telo traducido e legalizado polo Ministerio de Asuntos Exteriores tailandés. (só necesario se hai que tomar medidas holandesas)
Tamén é importante que despois da túa morte as cousas tamén acaben con nós, senón seguiremos facendo o proceso que describiches”.
Tamén preguntei se hai unha alternativa ao Hospital da Policía de Bangkok, que está bastante lonxe. Tamén indiquei que en caso de falecemento, o executor contratará a un avogado local que presentará a 'última vontade' ante o xulgado. Na miña opinión, este paso fai que eea sexa legal.
"Non estamos familiarizados cos procedementos legais locais. Polo tanto, o que indicas debe ser o correcto”. (como verifica a embaixada?)
A legalización do documento preténdese en última instancia se aínda é necesario para fins nos Países Baixos.
"Con respecto ao hospital policial e Ubon, non podo responderche. Isto depende enteiramente dos feitos e circunstancias que rodean a túa morte e do que a policía queira facer con ela". (que parte do corpo policial, a nivel local?)
Esta resposta suscita algunhas preguntas. Se a policía local non atopa un crime, entón o corpo non irá a Bangkok? E se iso non é necesario, non é necesario acudir á embaixada para o lanzamento do transporte e pódese xestionar localmente, facendo todo moito máis sinxelo? Que quere dicir a embaixada con "algo acaba con nós, senón...". Resposta aínda un pouco insatisfactoria.
En calquera caso, voulle preguntarlle á policía local por todo isto, pero quizais os lectores do blog tamén teñan respostas? Tamén pode haber variacións locais na implementación aquí.
Grazas de antemán.
Saúdos,
Klaas
Creo que este é un tema interesante, xa que cando estou nos Países Baixos adoito ir cos meus fillos
tiña sobre iso.
Xa lles dixen, non sei onde morrer, pero se están nos Países Baixos entón a cremación nos Países Baixos, se en Tailandia polo que a min me refire entón en Tailandia, pero iso déixolles a eles.
Si teñen que ter en conta que o transporte pode ser caro.
Agora estou lendo isto.
Agora non estou casado, pero si teño un 'último testamento', en tailandés e inglés, elaborado por un avogado que traballa en Tailandia e recoñecido, no que designo a miña parella e unha persoa coñecida como beneficiario e executor respectivamente do ' última vontade'. Sendo así, existe relación xurídica e non é necesaria toda a situación co ministerio?
(Non teño parella nin relación legal) pero quero autorizar a un tailandés a organizalo aquí.
iso sería posible?
Agarde outras respostas antes de comentalo cos meus fillos.
Querido Hans,
Da túa resposta deduzo que oficialmente vives nos Países Baixos.
Se o fas durante polo menos 4 meses ao ano, simplemente podes manter unha póliza de seguro de viaxe continua.
Comprobe a cobertura. Estas pólizas de seguro non son caras.
Con este seguro, os teus restos mortais serán levados de calquera país a un lugar nos Países Baixos de forma gratuíta.
Entón privas aos teus fillos de moitos custos e preocupacións!
Mvg
Querido Klaas,
Os restos deben enviarse sempre ao Departamento Forense do Hospital da Policía de Bangkok, a menos que a persoa faleceu nun hospital estatal. Se legalizou unha "Última vontade" oficial, a embaixada emitirá unha autorización de transporte sen ningún problema.
Para Hans, G. .
Foron dados de baixa, pero están nos Países Baixos durante 2 ou 3 meses cada ano.
Para facilitalo aos meus fillos, hai un tailandés que organiza todo aquí.
Teño que redactar unha escritura notarial aquí ou nos Países Baixos para a embaixada holandesa e para as normas tailandesas?
Se non hai respostas, debería preguntarlle por escrito á embaixada holandesa.
Se é posible autorizar a unha persoa tailandesa para que poida organizar aquí a cremación.
Os meus fillos virán igualmente, iso xa se comentou con eles.
Se alguén nos Países Baixos morreu na casa ou na rúa, oficialmente non se lle permite a unha ambulancia levar o corpo. Para evitar moito alboroto, a ambulancia adoita levar os restos consigo e denuncia que a vítima faleceu camiño do hospital.
Quizais tamén se poida facer un acordo similar en Tailandia cun director dun hospital estatal?
Así que levaron alí os restos e supostamente morreron alí. Alguén ten experiencia con iso?
Elaborar un testamento en Tailandia paréceme obrigado en calquera caso, quizais tamén no que se refire ao desexo de ser enterrado/incinerado en Tailandia en tal ou tal lugar.