Queridos lectores,

Busco alguén que me axude na mediación na atención médica. Meu pai está no hospital de Srinagarind con insuficiencia hepática aguda, está moi enfermo e é difícil falar con el e o contacto cos médicos é mínimo. Viñemos para axudarlle pero conseguimos pouca cooperación.

Como obtemos máis información sobre el e o seu plan de tratamento?

Saúdos,

Elien

Editores: Tes algunha pregunta para os lectores de Thailandblog? Úsao contacto.

7 respostas a "O meu pai está nun hospital tailandés, pero a comunicación cos médicos é mala"

  1. Erik di para arriba

    Elien, desexo a pai unha pronta recuperación.

    A miña experiencia en Srinagarind Khon Kaen é diferente; sobre todo o meu coñecemento de inglés estaba ben para min naquel hospital universitario. Non teñen alí servizo de intérprete?; hai hospitais que o proporcionan.

    Tenta falar co xefe do departamento. Non me imaxino que estean ignorando a túa visita, aínda que alí tamén hai coroa....

  2. Wilma di para arriba

    Definitivamente pide un intérprete. O meu marido estivo no hospital de Bangkok e inmediatamente conseguiu un intérprete, que funcionou perfectamente. A nosa aseguradora de saúde nos Países Baixos tamén colaborou á perfección.
    Os mellores desexos para o teu pai.

  3. HansNL di para arriba

    Si, o Srinagarind Khon Karin ten un servizo de intérprete e o oftalmólogo que me axudou falaba un inglés excelente co seu asistente.
    Por un seguro tiven que examinarme, por suposto nun hospital privado.
    O internista pensou que tivera un ataque cardíaco.
    E elaborou un plan de tratamento...
    Non me fiaba moi ben diso, así que ao centro de corazón Sirikit da universidade KK.
    Completamente polo muíño.
    A última chamada foi un alivio.
    O chef de Clinique, por así dicilo, preguntoume que viña a facer realmente, non un ataque cardíaco, senón unha pequena anomalía.
    Pedín a miña película do corazón de hai dez anos no hospital da miña cidade natal que se fixo durante un exame profesional e levouna ao médico.
    Non hai diferenza entre o vello e o novo.
    Observación do doutor, polo que resultou ser o profesor, se queres gastar moitos cartos, vas ao hospital privado, se queres a mellor atención, ven a min.
    Sempre me lembrei nos doce anos desde entón.

  4. peer di para arriba

    Si Hans, respecto ao teu último parágrafo:
    Hai 3 anos Chaantje era malo pero moi malo.
    Creo que o mellor dos mellores, así que ao hospital privado. Cuarto con balcón, pantalla plana xigante do tamaño dunha habitación e cesta de froitas de un metro de ancho.
    A nena estaba demasiado desgraciada para que todo iso lle pasase. Ademais, non se fixo nada.
    a miña muller preguntouse: lévame ao hospital 30 Bath.
    Alí estaba deitada con 50 persoas nun cuarto,
    Pero os médicos que te atenden con alma e corazón descubriron que tiña unha forma leve (?) de tuberculose.
    Tan caro non sempre é bo.

  5. Renee Wouters di para arriba

    Podes enviar un correo electrónico á embaixada holandesa ou belga en Tailandia e preguntar se poden chamar ao hospital e transmitir as túas preguntas. Despois poden enviarche as respostas por correo electrónico. Creo que sempre hai unha persoa que fala tailandés e holandés na embaixada. Coñecín tal problema e unha persoa da embaixada belga enviouno un correo electrónico e segundo o nome era tailandesa. O mellor é facer as súas preguntas en inglés. Por suposto que non sei nada da embaixada holandesa en BKK se teñen unha persoa así, pero supoño que si. Moita sorte.Rene

  6. Andrew van Schaik di para arriba

    Rene si, a embaixada holandesa ten unha muller que fala inglés e perfecto holandés ademais do tailandés (por suposto).
    Tamén dubido que contactar cun hospital tailandés sexa un dos seus deberes.
    Pero non se perde ningún tiro.

  7. Leo Bossink di para arriba

    Ola Elien,

    Moita sorte co teu pai.
    Se estás a buscar alguén para actuar como intérprete, ponte en contacto coa miña muller tailandesa Noy
    089 018 0789.
    Para o holandés, póñase en contacto comigo primeiro > 098 071 2220.
    Noy pode falar cos médicos da casa de busca, explicarme o resultado, e despois podo explicarche de novo. Engorroso? Si, pero ao parecer non hai outro xeito, probablemente tamén porque
    ti mesmo e non falas tailandés e inglés (ou moi pouco).


Deixe un comentario

Thailandblog.nl usa cookies

O noso sitio web funciona mellor grazas ás cookies. Deste xeito podemos lembrar a túa configuración, facerche unha oferta persoal e axudarnos a mellorar a calidade do sitio web. ler máis

Si, quero un bo sitio web