Queridos lectores,

A miña muller (tailandesa) e mais eu tiñamos un testamento redactado por un notario nos Países Baixos. Dado que tamén somos propietarios de inmobles en Tailandia, o notario aconséllanos ter un testamento redactado en Tailandia, que por suposto debe conter máis ou menos o mesmo que o testamento holandés. Que eu saiba, non teñen notarios en Tailandia e son avogados que redactan testamentos.

Pregunteille á embaixada holandesa en BKK se podían recomendar un avogado tailandés. A embaixada envioume por correo electrónico unha longa lista de avogados tailandeses, pero non fan recomendacións para un avogado individual. Eu tamén entendo.

Os lectores deste blog poderían recomendarme un avogado experto e fiable en Tailandia? O lugar onde o avogado ten o seu despacho non é realmente importante, normalmente quedamos en BKK e Pattaya.

Grazas de antemán polos teus consellos!

belga

21 respostas a "Pregunta do lector: quen me pode recomendar un avogado experto e de confianza en Tailandia?"

  1. erik di para arriba

    Nos Países Baixos colleches notario e con razón. Por que vas a un avogado en Tailandia?

    Tailandia tamén ten servizos notariais. No selo dun notario que consultei está escrito "Avogado dos servizos notariais, membro da sociedade de avogados de Tailandia". E se podo aconsellar, busca un na rexión onde se atopa o inmoble da túa muller porque, se é necesario, poderá avaliar os papeis máis rapidamente.

    • Ruud di para arriba

      Tailandia non ten notario.
      Os avogados que están autorizados a realizar as accións de notario.
      Ver ligazón.

      http://www.siam-legal.com/legal_services/Thailand-Notary-Service.php

      • B.Elg di para arriba

        Grazas Ruud,
        A partir da túa resposta e da das persoas das respostas que aparecen a continuación, quedanme claras algunhas cousas. Notario Público Certificado. OK.

    • B.Elg di para arriba

      Grazas, Erik
      Pola súa resposta e a resposta dos "coresponsables" entendo que teñen (algún tipo de) notarios en Tailandia. Non o sabía, aprendín algo novo.
      Trátase dunha casa en Pattaya e un terreo en Khorat. Pensemos de que rexión debe vir o notario tailandés.

  2. Hans Bosch di para arriba

    Tiven moi boas experiencias co meu avogado. PM me [protexido por correo electrónico].

  3. Gerard di para arriba

    En Bangkok, Sukhumvit Road soi 35, Siam International Law Office. .22 K-edificio 2o andar
    +66.2.26186301 ou +66.89.459.3400 Sr. Poovong ou a Sra. Jinatana Posai
    Custa só entre 5 e 6.000 Tb aprox., por suposto, só para activos tailandeses.

    • B.Elg di para arriba

      Grazas, Gerard.
      +/- 5000 baño é moi pouco. Entendo polas respostas doutras persoas que pode ser prudente contratar un avogado da rexión onde se atopan os bens. Por outra banda, moitas veces chegamos a BKK. Podo pensar niso por un momento.

  4. Loe di para arriba

    Siam Firm, é o que responde habitualmente en thaivisa.com
    Tamén teño unha oficina en Pattaya, pero eu recomendaría a oficina en Bangkok, onde está o gran xefe, un home moi agradable e coñecedor.
    O custo de facer unha carga é de 10000 baht

    • B.Elg di para arriba

      Grazas. Loe.
      Siam Firm de "thaivisa.com". Vou buscar.

  5. Ricks di para arriba

    Busca un avogado no lugar (cidade, concello) onde se atopa a propiedade e está rexistrada a túa muller. En caso de falecemento, o socio restante deberá acudir aos tribunais para ser declarado 'xestor' dos bens (inmobles, contas bancarias, posiblemente seguros). E entón é máis doado (pero non necesario) ter un avogado da mesma comarca.
    Se a súa propiedade está no nordeste, pode recomendarse pasar por Isaan Lawyers. É un canadense que creou unha empresa razoable (pero, por suposto, traballa con avogados tailandeses) e é moi bo cando participan estranxeiros. Non obstante, hai que ter en conta que debido á súa participación como estranxeiro, os seus prezos serán superiores aos da súa competencia tailandesa.
    Succes.

    (isaanlawyers.com)

    • Han Wouters di para arriba

      O ano pasado tiven un testamento feito por Isan Lawyers para 5000 Bath. Creo que o prezo non é tan malo. Tanto en tailandés como en inglés.

      • B.Elg di para arriba

        Grazas, Han Wouters.
        O baño de 5000 é unha ganga, por suposto.
        A miña muller ten unha casa en Pattaya e un terreo en Khorat. Quizais un bufete de avogados en Isan sería útil.

    • B.Elg di para arriba

      Grazas, Rieks.
      Han Wouters indica na súa resposta a continuación que a súa última vontade de Isaan Lawyers custou 5000 baños. Non está moi mal. Se o canadense dedica tempo, será máis caro...
      Isto inclúe un terreo preto de Khorat, entón Isaan Lawyers pode ser interesante.

  6. MACB di para arriba

    Coidado, hai moitos avogados pouco fiables!

    En Pattaya, aconsello ao bufete de avogados Mr Premprecha Dibbayawan ("SwissSiam"), tamén notario público certificado (por así dicir "notario") e tradutor cualificado do Ministerio de Xustiza.

    Tel. 038-488870/73 Fax 038-417260 Correo electrónico [protexido por correo electrónico]
    62/292-293 Thepprasit Road, Pattaya, na parte traseira das tendas de cor verde laranxa; entrada pola Soi 6 e logo inmediatamente á esquerda. A oficina está ao final, case ao lado da oficina de Pattaya Mail.

    Ver tamén páxina web http://www.nvtpattaya.org, na opción de menú 'Handy!', documento 'Información básica do goberno, impostos, pasaporte, pensións, gastos sanitarios, matrimonio'. Na parte inferior da táboa de contidos hai 2 artigos recentes sobre as consecuencias de ter ou non ter vontade tailandesa.

    • B.Elg di para arriba

      Grazas, MACB.
      Tanto o enderezo do avogado como a referencia a http://www.nvtpattaya.org son moi benvidos.
      Notario público certificado, non sabía que existía en Tailandia.

  7. Roel di para arriba

    Tamén podes facer traducir o teu testamento en holandés e rexistrarse despois no concello.

    Así que podes organizalo sen avogado e sen notario. A inscrición no concello funciona perfectamente.
    Temos unha ampla experiencia nisto.

    Éxito

    • B.Elg di para arriba

      Grazas polo teu consello, Roel.
      A nosa vontade está chea dunha xerga legal complexa e, para min, incomprensible. Un tradutor vai ter un tempo difícil con iso. Moitos deses termos nin sequera teñen tradución ou equivalente en Tailandia, creo. Cres que é factible que un tradutor traduza tal testamento e canto custaría aproximadamente? Tes un enderezo para un tradutor? Probablemente a tradución aínda teña que ser legalizada pola embaixada ("comprobada como copia fiel")
      A inscrición no Concello paréceme unha opción interesante porque entón non che queda un testamento holandés e un tailandés que poden contradicirse nos detalles.

      • Roel di para arriba

        A miña muller pode facilmente facer un novo testamento, inglés/tailandés. Logo vai xuntos ao concello e inscríbete. Custos con rexistro 7000 baño.

        Un testamento holandés non ten ningún valor aquí.
        Entón, organiza a túa propiedade aquí cun testamento tailandés, todo nos Países Baixos tal e como está organizado en NL.

        Aquí a lei prima sobre a súa vontade holandesa, pero a lexislación non é moi diferente a esta dos Países Baixos.
        A propiedade aquí tamén vai en primeiro lugar aos familiares de primeira liña, etc. O único problema é que se non hai vontade tes que ir ao xulgado de 1 a 5 veces e con vontade só tes que facelo unha vez, tes que aceptar o teu testamento. quere e saber cal é a propiedade.
        Podes contactar comigo a través de Facebook, Roel van Hameren, pero o moderador non proporcionará un correo electrónico. Vivimos na zona de Pattaya.

  8. Henry di para arriba

    Envíame un MP e facilitareiche os datos dun avogado que se asegurou de que o meu amigo se convertese no propietario ao 100% do terreo no que se atopa a súa casa mediante herdanza.
    Este avogado é o primeiro en Tailandia en conseguilo.
    O 100% dos dereitos de propiedade significa que pode facer o que queira coa súa terra. Polo tanto, non está obrigado a vender o seu grobd nun prazo de 365 días, e o seu naan figura como propietario na chanotte, polo que non hai usufruto e outro tipo de construcións como unha Ltd.

    • Evert van der Weide di para arriba

      Henry, estou moi interesado no nome dese avogado por se acaso. Se é necesario, enviar a [protexido por correo electrónico]

    • B.Elg di para arriba

      Grazas Henry,
      Genial ese avogado.
      Teño outras dúbidas que non podo explicar aquí por motivos de privacidade, pero eses dereitos de propiedade do 100 % poden resultar útiles noutra situación.


Deixe un comentario

Thailandblog.nl usa cookies

O noso sitio web funciona mellor grazas ás cookies. Deste xeito podemos lembrar a túa configuración, facerche unha oferta persoal e axudarnos a mellorar a calidade do sitio web. ler máis

Si, quero un bo sitio web