Estimados editores,
Vivo e traballo nos Países Baixos e teño a nacionalidade belga.A miña moza tailandesa aínda vive en Tailandia, pero gustaríalle vir vivir comigo nos Países Baixos, polo que teño que solicitar un MVV para ela. Xa está facendo un curso de integración e vai facer o exame en Bangkok.
Porque teño un pasaporte belga, que documentos necesito e onde podo solicitalos? E que documentos necesita a miña moza tailandesa e onde pode solicitalos?
Ou hai algún camiño por Bélxica? Se casamos alí, será inmediatamente cidadá da UE e permitirá vivir comigo nos Países Baixos?
Saúdos,
jor
Querido Jor,
Un cidadán da UE que estea casado ou teña unha relación exclusiva e a longo prazo cun cidadán non comunitario e que queira ir a outro país da UE/EEE para vacacións ou migrar está suxeito a normas especiais. Non se aplican os requisitos habituais de visado ou migración, sempre que cumpra as condicións ditadas pola Directiva 2004/38 da UE sobre o dereito de libre circulación dos familiares dos nacionais da UE.
Isto significa que ti e a túa parella podedes facer a chamada ruta da UE (a máis coñecida é a "ruta de Bélxica": os holandeses e o seu compañeiro estranxeiro que fan a ruta da UE a través de Bélxica). Requírense moitos menos documentos e o teu compañeiro non está obrigado a integrarse. Para chegar aos Países Baixos, a túa parella pode entrar nun visado gratuíto e acelerado tipo C para estadías curtas. Unha vez nos Países Baixos, podes solicitar a residencia para a túa parella. En teoría tamén se pode solicitar un tipo D (MVV), pero iso é menos común.
Debe presentarse para o visado gratuíto:
- Identificación (pasaporte válido) do nacional da UE e do estranxeiro.
- Que exista un matrimonio ou unha relación duradeira e exclusiva. Demostra isto con documentos. No teu caso, por exemplo, con selos de viaxe, unhas cantas fotos conxuntas e unha visión xeral da túa caixa de correo ou algo semellante, demostras que te coñeces dende hai tempo e manteñas unha relación seria. Non entregue montañas de papel ou información privada, o funcionario tampouco o espera. Consello: pon isto nunha carta de resumo de 1 ou 2 páxinas.
- Que o estranxeiro viaxa ou acompañe ao socio da UE en Europa (nun país distinto do país do que o cidadán comunitario sexa nacional!!). Por exemplo, mostra unha reserva de billete de avión, pero tamén será suficiente unha declaración escrita e asinada do cidadán da UE.
- NON NECESARIO: xustificante de garantía de devolución, recursos económicos, documentos de aloxamento, seguro de viaxe (convén contratar de todas formas) etc.
Persoalmente, solicitaría o visado con cita previa a través da embaixada. Tamén podes visitar o provedor de servizos externo opcional VFS, pero cunha visa especial creo que sería bo que un funcionario holandés puidese axudar en lugar dun cidadán tailandés con formación básica. Consulte tamén o ficheiro de visado Schengen. Páxina 22, baixo o título "E visados/procedementos especiais para membros da familia dun nacional da UE/EEE?": https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Schengenvisum-dossier-sept-2017. pdf
Coidado!
Unha vez nos Países Baixos, a túa parella debe visitar o IND para obter a tarxeta de residencia, empadroarse no municipio, etc. Así que asegúrate de levar consigo todos os seus papeis: declaración de solteira e partida de nacemento. Estes tamén deben ser traducidos oficialmente ao inglés e legalizados polo Ministerio de Asuntos Exteriores e a embaixada de Tailandia.
Unha vez nos Países Baixos, terás que mostrar ao IND que tes aloxamento (non hai requisitos) e ingresos suficientes para que sexas financeiramente independente e non solicites beneficios (léase: un traballo, pero non hai ningún requisito salarial específico) . Non é necesaria a integración previa nin nos Países Baixos. Por suposto, Jii axudaraa a aprender o idioma. Algúns concellos teñen un bote con subvención para un curso de idiomas especialmente para estranxeiros que non teñen que integrarse.
Parece información suficiente polo momento, pero tómate o teu tempo e léaa atentamente. Por exemplo, sobre a ruta da UE. Quizais vostede ou outro lector quere compartir a súa experiencia co blog despois de pasar os procedementos?
Moita sorte e felicidade xuntos!
Saúdos,
Rob V.
Recursos e máis información:
- https://ind.nl/eu-eer/Paginas/Familieleden-met-een-andere-nationaliteit.aspx
– https://www.nederlandenu.nl/reizen-en-wonen/visa-voor-nederland/schengenvisum-short-stay-90-days
- https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-nationals/index_nl.htm
– o anexo «Manual para a tramitación das solicitudes de visado» e, a continuación, a «parte III» nel en: https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/ visa -policy_en
– www.buitenlandsepartner.nl (ruta da UE)
Se Holanda elixe, está obrigada a seguir un curso de integración, que tamén debe pagar.
cando elixes Bélxica, esa tontería non é necesaria. poderá seguir voluntariamente un curso e tamén será aboado.
Incorrecto. Jor é belga nos Países Baixos, polo que está baixo as normas da UE e, polo tanto, non hai curso de integración.
Querido,
No que respecta á obriga de integración cívica en Bélxica: Debes dividir Bélxica, xa que algunhas competencias foron transferidas ás rexións. Aquí están agora complicando todo para a poboación.
En Flandes, o curso de integración é obrigatorio e as clases de holandés tamén son obrigatorias.
En Bruxelas, nada parece ser obrigatorio.
Non sei en Valonia.
Un saúdo e moita sorte!
Outro dato útil para os holandeses que veñen a Bélxica:
A velocidade máxima nas estradas autonómicas é de 90 km/h de serie. En Flandes iso é estándar de 70 km/h.
Querido Rob,
Non sei o que queres dicir exactamente con que a túa parella non se esixe integrar, quizais queres dicir ANTERIOR, entón iso é correcto, pero unha vez en Bélxica hai unha obriga de integración e tes que cursar 2 módulos de holandés.
Hai unha obriga de informar á chegada, recibirás unha tarxeta de residencia laranxa se estás casado ou tes ou tes un contrato de convivencia, entón a tarxeta laranxa ten unha validez de 6 meses e tamén debes permanecer en Bélxica durante 6 meses, non se lles permite saír do territorio belga durante ese tempo.DESPOIS poderás vivir onde queiras dentro da UE.
Mvg, Fernando
Estimado Fernand, o familiar dun cidadán da UE/EEE que vive xunto noutro país da UE nunca está obrigado a integrarse. Unha parella holandesa-tailandesa en Bélxica ou unha parella belga-tailandesa nos Países Baixos non teñen que integrarse. Iso, por suposto, está permitido, pero nunca se pode esixir. Hai concellos que ofrecen integración gratuíta (clases de idiomas) para estas familias, e logo podes usar iso.
A familia pode conformarse con vivir ao outro lado da fronteira durante 3 meses, por suposto tamén pode ir de vacacións aquí ou alí dentro e fóra de Europa. Non hai restricións europeas a iso. Moverse inmediatamente despois de 3 meses é, por suposto, pedir guerra cos funcionarios porque sospeitarán de abuso e iso non está permitido. 6 meses non é obrigatorio, pero por suposto é útil para evitar problemas. Na práctica, unhas vacacións longas non son útiles se acabas de iniciar o procedemento (por exemplo, debido á visita do axente da policía local/policía de inmigrantes). En particular, as autoridades belgas ao longo da fronteira son coñecidas por non respectar exactamente as normas da UE. Acompañar as torpes peticións dos funcionarios pode facilitarche a vida, pero coñecer os teus dereitos e obrigas derivados do Regulamento 2004/38 non é desacertado se os funcionarios te enganchan con peticións incorrectas ou outras tonterías. O tema iniciador é un belga nos Países Baixos, espero menos ou ningún problema cos funcionarios holandeses (concello, policía, IND, etc.), sempre que Jor non dea a impresión de querer abusar das regras/ruta da UE.
Se despois te trasladas de novo ao país de orixe do cidadán da UE, aínda non hai obriga de integrar. Polo tanto, é ben sinxelo: as persoas que entran no Regulamento non están obrigadas a integrarse en ningún momento durante ou despois dos trámites.
O socio NON está obrigado a integrarse en Bélxica, porque o país de residencia son os Países Baixos: para un belga que aínda é outro país da UE, aplícanse entón as regras descritas por Rob. O socio tamén pode moverse libremente pola UE (en compañía do solicitante), incluída Bélxica, e traballar en todas partes inmediatamente.
Polo tanto, aínda que despois dun tempo (polo menos 6 meses) se decida vivir de novo en Bélxica, NON hai ningunha obriga de integración para a parella. Porén, o IND belga debe convencerse entón de que non se trata dunha construción especialmente creada para este fin.
O tema agora leva o nome de Ruta Bélxica, pero un belga nos Países Baixos é a Ruta dos Países Baixos. 😉
Onde conseguir os papeis? O teu amigo pode solicitar papeis tailandeses do seu municipio (amphur). Para traducións e legalización. Terás que ir ti mesmo ou usar un escritorio (hai un en diagonal fronte á embaixada holandesa). Vexa por exemplo:
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/vertaling-document-mvv/
- https://www.thailandblog.nl/nieuws-uit-thailand/duurt-legalisatie-documenten/
Non necesitas moito, en realidade só papeis sobre o teu traballo que o IND quere ver. Vexa o sitio web de IND onde vinguei nasr. Pero só tes que ir despois se conseguiches os papeis tailandeses, o visado, etc.
E non, a un estranxeiro non se lle regala a nacionalidade (cidadán da UE). Poderá naturalizarse despois duns anos, pero ata entón seguirá sendo cidadá tailandesa e familiar dun cidadán da UE (ti). E porque vostede, como belga, vive nos Países Baixos baixo os dereitos establecidos na Directiva 2004/38:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32004L0038
Se realmente queres coñecer cada paso do camiño, preguntaríalle ao foro de socios estranxeiros onde podes atopar expertos na materia.
Xa recibiches unha resposta ampla arriba.
En resumo, redúcese ao feito de que se te casaras antes de que ela viñese aos Países Baixos, todo sería abc. Debido a que es belga, ela ten inmediatamente dereito a un visado gratuíto da embaixada de NL (VFS terá que facelo, sabelo).
Unha vez nos Países Baixos, solicita inmediatamente ao IND unha "avaliación da UE". Como vives e traballas en NL, non hai outros requisitos que un matrimonio válido e ela recibirá unha tarxeta de residencia nun prazo de seis meses que ten unha validez de cinco anos. Despois de cinco anos, recibirá o dereito de residencia permanente (pode que xa o teña vostede mesmo).
Se aínda non estás casado e non viviches xuntos durante seis meses noutro lugar (por exemplo, Tailandia), o mellor é que veña aos Países Baixos cun visado normal de estancia curta (e teña que pagar 60 € por iso). Un visado de dúas semanas é máis que suficiente en si mesmo. Unha vez que ela estea en NL, viviredes xuntos no mesmo enderezo canto antes e recolleredes probas diso. Nesta situación, a túa moza tamén solicitará a "verificación da UE" ao IND nalgún momento. Isto tamén é posible se levas seis meses sen vivir xuntos. Este prazo esgotará automaticamente, aínda que a solicitude sexa desestimada previamente e se deba interpor alegación. NL non ten que deixalos ata que un xuíz confirme a decisión do IND respecto diso, algo que pode levar facilmente un ano.
Tamén máis información xeral http://www.belgieroute.eu
Ademais do mencionado ForeignPartner, tamén podes facer preguntas máis específicas en http://www.mixed-couples.nl
En todos os casos necesitará o seu certificado de rexistro (un adhesivo no pasaporte), a non ser que xa teña a tarxeta de residencia permanente (polo que non o permiso de residencia permanente nacional de NL!).
Definitivamente podes organizar isto.
Nin eles nin ti tes que integrar. A menos que un de vós quixese converterse en cidadán holandés, pero iso só é un problema despois de cinco anos de residencia.
Se ti, como belga (que xa vives alí) ou como cidadán da UE nos Países Baixos, te mudas a Bélxica e alugas/mercas unha casa alí, podes deixar que a túa muller viva contigo desde o punto de vista da reagrupación familiar. Recibirá un permiso de residencia temporal (6 meses) e poderá traballar e vivir pero non abandonar o país. Dentro de seis meses, Bruxelas decidirá se recibirá a súa tarxeta de residencia permanente (tarxeta F). Isto depende principalmente dos ingresos do home. Esta debe ser unha cantidade mínima. Polo tanto, en realidade trátase de rexistrar como esposa ao home ao que a muller está a facer autostop. Coa súa tarxeta F pode viaxar por todo o mundo.
Só chega a Bélxica ou a NL cun visado Schengen. Ela sempre o recibe como a esposa legal do seu marido. Caduca despois da chegada porque non sae do país despois de 3 meses. Non hai nada de malo con isto.
Como sei isto. Porque a miña propia muller recibiu onte a súa tarxeta F e pasamos por este procedemento. Non hai nada difícil, 6 meses rematarán pronto. Só o tempo frío é moi decepcionante.
Esquecín dicir que non houbo ningún curso de integración.