Pregunta do lector: rexistrar o matrimonio en Tailandia?

A túa muller só perderá a súa nacionalidade tailandesa se o solicitou ao goberno tailandés. Non creo que moita xente o faga e se o fan moitas veces é porque senón non poden asumir outra nacionalidade.

Poñeríame en contacto coa embaixada de Tailandia nos Países Baixos e coa embaixada de Holanda en Bangkok. Aínda que adoita ser ao revés (rexistra o matrimonio tailandés en NL en lugar do matrimonio holandés en Tailandia), non serás o primeiro e poden dicirche exactamente o que debes facer. Probablemente (en realidade o 1 % seguro) o(s) documento(s) holandés terán que ser traducido(s) ao inglés (nos Países Baixos) e legalizado (pola embaixada holandesa) e despois de novo traducido ao tailandés e legalizado (polo Ministerio de Asuntos Exteriores de Tailandia). .

Todo custa tempo e diñeiro, pero é así.

A dobre nacionalidade non é problema. A súa muller sería prudente en solicitar unha tarxeta de identificación nos Países Baixos, ademais dun pasaporte. Entón pode usar o seu pasaporte tailandés + tarxeta de identificación holandesa cando saia de Tailandia para os Países Baixos. E usa os Países Baixos no seu pasaporte holandés.
Entón pode permanecer en Tailandia o tempo que queira e iso aforralle 2.000 TBH en custos de saída/reentrada.
A miña moza leva anos facendo isto.

Tailandia non fai ningún problema de dobre nacionalidade e revogará a nacionalidade tailandesa se se solicita.

Ola Baco,

Como podes casar nos dous países?
Se xa estás casado nos Países Baixos, aínda tes que traer papeis de que non estás casado en canto ao estado civil. Ou podes volver a casar se xa estás casado?

Se te casas nos Países Baixos, alguén sabe canto tempo tardará en recibir o certificado de matrimonio (posiblemente internacional). Son meses de traballo ou días de traballo?

Se lin todo así e a miña moza/muller queda nos Países Baixos, entón o máis obvio é casar nos Países Baixos. Porque co certificado de matrimonio tamén é válido legalmente en Bélxica ou Alemaña. Isto é correcto? BVD

Querido Tjamuk,

Unha muller casada cun holandés tampouco perdeu os seus dereitos no pasado, despois de rexistrar ese matrimonio en Tailandia. Estás facendo unha falacia aquí ao confundir a palabra matrimonio co concepto de nacionalidade. Polo tanto, a súa filla pode seguir comprando terras adicionais. Non perdeu a súa nacionalidade tailandesa polo seu matrimonio cun farang. Nin sequera rexistrando ese matrimonio en Tailandia. A menos que ela mesma renunciase á súa nacionalidade tailandesa.

En canto á irmá do teu veciño de enfrente que casou cun xaponés: mercou un terreo e púxoo a nome dos fillos do veciño. En resumo: unha tía compra terreos para os seus sobriños/sobriñas. Que ten que ver iso co seu casamento cunha xaponesa??? Só ten moita simpatía por eses nenos!

A pregunta de Frans é se a súa muller terá problemas despois se rexistran o seu matrimonio en Tailandia. Respondes a esa pregunta cunha contrapregunta sobre a utilidade do rexistro. Creo que o propio Frans decide o que ten sentido para el.

No que respecta a ter unha dobre nacionalidade, é certo que a súa posesión non rematará pronto: non é esa a cuestión. O rexistro da dobre nacionalidade está en discusión. Continúa ter unha dobre nacionalidade, por exemplo, por nacemento. Ou a través de cursos e exames e a obtención dun pasaporte holandés. O que cambia é que un concello xa non inscribe as dúas nacionalidades no rexistro de nacemento resp. GBA. Pediráselle a alguén que elixa. Pero conservan os dous pasaportes/nacionalidades. Así é, e non doutro xeito. Ademais, aínda non está tan lonxe.

Propiedade da terra en Tailandia por un tailandés casado cun estranxeiro

Houbo moito debate nas últimas semanas sobre a validez dos dereitos de propiedade da terra dos nacionais tailandeses que están casados ​​con estranxeiros. A polémica deriva das afirmacións de que calquera nacional tailandés que estea casado con estranxeiros estará baixo o escrutinio das autoridades do Departamento de Terras. Isto débese ao feito de que o seu dereito á propiedade da súa propia vivenda pode quedar nulo se se considera que son designados para o seu cónxuxe estranxeiro. Este sería o caso se o nacional tailandés non pode demostrar que ten fondos suficientes no seu control para a compra.

Historia das leis de propiedade para cónxuxes estranxeiros

Para darlle algún contexto a esta noción, cando un cónxuxe tailandés compra unha propiedade en Tailandia, a parella debe entregar unha declaración escrita conxunta ao Departamento de Terras indicando que o diñeiro para a compra é a "propiedade separada" ou a "propiedade persoal" do Nacional tailandés, segundo se define no Código Civil e Comercial de Tailandia. Isto, en esencia, significa que o cónxuxe estranxeiro non tería futuros dereitos ou reclamacións sobre esta propiedade. Esta normativa, de feito, está en vigor desde 1999, onde se emitiu unha Carta de Declaración do Ministerio do Interior e, polo tanto, non é totalmente unha revelación. Moitos estranxeiros aquí que están casados ​​con nacionais tailandeses son moi conscientes deste requisito.
Normalmente, todos os bens adquiridos por un marido e unha muller despois do matrimonio considéranse "propiedade matrimonial" ou "propiedade comunitaria" e, en xeral, repartiríanse por partes iguais entre o marido e a muller en caso de falecemento ou divorcio. Non obstante, os agasallos a un cónxuxe considéranse "propiedade separada" do cónxuxe. De novo, é ben sabido aquí que a compra dunha propiedade considérase a "propiedade separada" ou a "propiedade persoal" do cónxuxe tailandés. Isto non é tan inusual dado o caso de que os estranxeiros, excepto en determinadas condicións, non poden posuír terras en Tailandia.

Asunto en disputa

Entón, sendo este o caso, a pregunta permanece. Dado que se considera un agasallo ao cónxuxe tailandés, parecería difícil para as autoridades afirmar que o diñeiro utilizado para a compra da propiedade foi entregado ao cónxuxe tailandés como candidato. Parece impracticable que calquera funcionario do país determine se tales fondos foron realmente entregados como un agasallo ou enganosamente para posuír propiedades.

Excepcións á propiedade dos estranxeiros

A regra que establece a plena propiedade da terra por parte do cónxuxe tailandés aplícase a todos os cónxuxes ou estranxeiros tailandeses, aínda que o matrimonio tivese lugar noutro país ou se o matrimonio sexa de dereito común.
Non obstante, a regra só aplícase ao terreo e hai varias excepcións a esta regra:
•Os estranxeiros poden ser propietarios dos edificios e estruturas físicas do terreo. Isto significa que se un cónxuxe tailandés e un estranxeiro están a mercar terreos cunha casa, a parella podería traballar cun avogado para darlle ao estranxeiro dereitos sobre a casa;
•Os estranxeiros poden posuír ata o 49% dos dereitos de propiedade libre dos condominios sempre que se cumpran varios requisitos; e
•Un estranxeiro pode ter intereses en terreos mediante o uso de varios instrumentos rexistrados como arrendamentos, superficies ou usufrutos segundo corresponda.

Fundamento xurídico desta lei

Unha vez máis, a razón para esta regra que garante que os cónxuxes tailandeses posúan o 100% da terra existe porque os estranxeiros normalmente non poden posuír terras en Tailandia. Hai un certo grao de xenofobia en Tailandia cando se trata de dereitos de propiedade da terra. Este aspecto non está en discusión aquí, xa que non é raro que en países en desenvolvemento como Tailandia protexan os seus dereitos á terra. A cuestión, con todo, reside no dereito nacionalista básico dun cidadán tailandés a posuír propiedades no seu propio país a pesar de quen poida querer casar.
Como se supón que o matrimonio é unha unión de dúas persoas, non é práctico suxerir que un dos cónxuxes non pode causar beneficio ao outro, xa que pode parecer que estean actuando como candidatos. De feito, a lei de Tailandia, tanto no Código Civil e Comercial como no Código da Terra, permite e recoñece o concepto de agasallos a un cónxuxe. Calquera noción que repudia tal dereito só se pode atopar en circunstancias excepcionais como, por exemplo, casos de enriquecemento indebido. Non obstante, o requisito obrigatorio de asinar a carta de declaración na Oficina de Terras na que se indica que a propiedade pertencerá na súa totalidade ao nacional tailandés dificultaría en calquera caso probar tales casos. Parece que ao final do día, o nacional tailandés aínda será propietario da terra. Dado que as autoridades xa se tomaron medidas importantes para garantir que este é o caso, parece que o espírito do Código da Terra tailandés non se eludiu de ningún xeito se un tailandés casado cun estranxeiro desexa comprar un propiedade con fondos regalados polo seu cónxuxe.