Rexistrar unha filla en Tabiaan Baan?

Por mensaxe enviada
Geplaatst en Pregunta do lector
tags:
Outubro 26 2022

Queridos lectores,

Chegamos a Tailandia en decembro e a miña muller quere rexistrar a miña filla (dun matrimonio tailandés anterior e que ten dobre nacionalidade) no Tabiaan Baan alí (en Kanchanaburi). A miña filla aínda non ten tarxeta de identidade tailandesa (pero recibiu unha vez un primeiro pasaporte).

Cando pregunto na embaixada de Bélxica, dinme que debemos contactar coa Oficina de Distrito para obter o procedemento. Entón, unha resposta así non axudou realmente.

Tampouco me gusta que me presenten un feito consumado se resulta que non temos os papeis e/ou poderes necesarios. Algunha idea? Ou un número de teléfono de contacto ou correo electrónico da Oficina do Distrito alí tamén pode axudar, con sorte.

Grazas polos teus comentarios.

Saúdos,

Freddy

Editores: Tes algunha pregunta para os lectores de Thailandblog? Úsao contacto.

12 respostas a "Rexistrar unha filla en Tabiaan Baan?"

  1. Cara di para arriba

    O rexistro dun cidadán tailandés nun documento tailandés (ese folleto é exclusivamente un asunto tailandés) faise exclusivamente segundo as regras tailandesas. Será necesario un certificado de nacemento con certeza e quizais unha proba de que a filla é fillo da súa muller en cuxo nome está o folleto.

    Así que a embaixada belga fixo referencia correctamente, é un asunto puramente tailandés.

    Podes acudir facilmente á administración de Kanchanaburi con só documentos tailandeses.

    Deste xeito, os nosos fillos conseguiron un DNI belga e tailandés e o mesmo pasaporte.

    saúdos
    Cara

  2. Aditivo de pulmón di para arriba

    Querido Freddie,
    Por suposto, a embaixada belga non pode axudarche con isto. Ten que ir á embaixada de Tailandia en Bruxelas para iso.
    De feito, vostede mesmo proporciona a solución: infórmese por teléfono ou correo electrónico na Oficina de Distrito (Ampheu) do lugar onde se hospedará durante a súa visita a Tailandia, Kanchanaburi.

  3. RonnyLatYa di para arriba

    A miña muller chamou a un amigo da escola que traballa no Concello de Kanchanaburi.
    Deu un número de teléfono onde podes chamar e onde podes contar a túa historia. Tamén terás que estar nese servizo máis tarde para rexistrar a túa filla.

    Asegúrate de que a túa muller tamén teña a ela e os seus datos de Tabien Baan dispoñibles.
    Pode ser necesario para identificar a vista e/ou buscala no sistema.
    Tamén os datos tailandeses necesarios da túa filla. Xa que unha vez tiña un pasaporte, debe haber datos sobre ela en Tailandia. O certificado de nacemento ou algo tamén pode ser útil. Calquera cousa que creas que pode ser útil.

    O número de teléfono dese servizo no municipio de Kanchanaburi é 034 52 13 59. Alí fan as tarxetas de identificación e rexistros tailandeses no Tabien Baan. Polo tanto, deberías poder axudalos aínda máis.

    Por suposto, ter en conta o horario de traballo. O horario normal de traballo en Tailandia é de 9 a.m. a 17 p.m. cunha hora de descanso pola tarde. Lembra a diferenza horaria. Agora só 5 horas, comezando a próxima semana 6 horas de novo.

    É mellor que chame a túa muller e lle explique. Tamén podes chamarte a ti mesmo, por suposto, pero lembra que tes que falar o suficiente tailandés para contar a túa historia completa, porque non creo que chegues lonxe co inglés.

    Succes.

    • Ger Korat di para arriba

      O certificado de nacemento orixinal é o primeiro requisito, paréceme, porque contén o nome da nai tailandesa e o número persoal da filla. Isto demostra que é tailandesa e serve como base para un DNI ou pasaporte. E sen dúbida preguntarase se a nai natural dá permiso para rexistrar a filla noutro enderezo. Como quen fai a pregunta, concertaría unha autorización e unha copia do pasaporte da nai natural, se non, non estaría completo, loxicamente porque sería algo se todo o mundo só quixese rexistrar o fillo doutra persoa nun enderezo.

      • RonnyLatYa di para arriba

        "Sería algo se todos quixesen rexistrar o fillo doutra persoa nun enderezo".
        Efectivamente, pero como pai non o poñería en "todos" nin lle chamaría "fillo doutro" á súa filla.

        Supoño que el, a súa filla e a súa actual esposa tailandesa están aloxados en Bélxica mentres escribe: "Vamos a Tailandia en decembro".
        Supoño que xa haberá un acordo coa súa ex. Depende do que se acordase nese acordo respecto da filla.

        Non se coñece a situación exacta e creo que é mellor que se poña en contacto cos servizos competentes onde lle explique a situación e que logo digan o que hai que presentar.

        • Ger Korat di para arriba

          Como pai estranxeiro, sei como funciona. Antes de demostrar que es o verdadeiro pai e tes a patria potestade, debes mostrar o teu antigo certificado de matrimonio, as traducións e legalizacións. E entón segue sendo algo administrativo e só a nai tailandesa pode rexistrar algo e non o pai estranxeiro, ademais de que nin sequera vive en Tailandia.

          • RonnyLatYa di para arriba

            Como con el vive no estranxeiro, algunhas cousas xa estarán rexistradas.
            Non vos parece?

            Se este acordo lle permite vivir co pai e coa familia, tamén se poderá empadroar no domicilio da madrastra.

            Pero eu non coñezo a situación e ti tampouco. Por exemplo, "esa nai segue viva" é só unha simple pregunta que pode cambiar toda a situación.

            • Ger Korat di para arriba

              Si, así é Ronny, moitas veces ves nas preguntas que só se denuncian parte dos feitos. E despois son adiviñas e/ou solucións ou respostas incorrectas. Por exemplo, Freddy podería indicar por que é "necesario" rexistrarse nun traballo de Tabien mentres nin sequera vive en Tailandia e pode simplemente especificalo para un enderezo residencial no estranxeiro se é tailandés. Non sabería cal sería o sentido, de feito non creo que poidas facer nada con el, e podería telo sinalado para comezar os lectores.

              • Ger Korat di para arriba

                E ademais: se é para un carné de identidade, inmediatamente xorde a pregunta de cantos anos ten a filla porque só tes 1 e é obrigatorio a partir dos 7 anos. Pero si, se vives no estranxeiro e estás temporalmente en Tailandia, será suficiente de novo un pasaporte, tailandés ou doutra nacionalidade.

    • Freddy di para arriba

      Ola Ronny, moitas grazas polos datos de contacto dos servizos relevantes en Kanchanaburi.
      Permítanme aclarar: a miña filla agora é adulta (e ten o certificado de nacemento tailandés) e nunca foi rexistrada polo meu ex no Tabian Baan da súa cidade natal. A miña muller agora quere facer un arranxo cando compramos un inmoble, para que despois da súa morte a casa poida ser cedida á miña filla legal, que ten dobre identidade. Deste xeito, o investimento no inmoble, comprado cos meus fondos, vai tamén ser transferido despois de nós a morte asegurada de volta aos meus fillos. Creo que este é un xesto moi bonito...E sucedería que despois de 1 ano xa non podería quedarme na nosa propiedade.
      e agora aínda vivimos en Bélxica, o ano que vén xubilarémonos e despois mudarémonos a Tailandia
      E a todos os blogueiros que comentaron, moitas grazas.

      • RonnyLatYa di para arriba

        Nese caso paréceme que pode rexistrarse coa súa muller no seu Tabien Job sen ningún problema. Para iso é suficiente o permiso da súa muller, na medida en que ela é responsable dese enderezo. Ela non necesita permiso de ninguén, pero de ninguén

  4. Ger Korat di para arriba

    E ademais: se é para un carné de identidade, inmediatamente xorde a pregunta de cantos anos ten a filla porque só tes 1 e é obrigatorio a partir dos 7 anos. Pero si, se vives no estranxeiro e estás temporalmente en Tailandia, será suficiente de novo un pasaporte, tailandés ou doutra nacionalidade.


Deixe un comentario

Thailandblog.nl usa cookies

O noso sitio web funciona mellor grazas ás cookies. Deste xeito podemos lembrar a túa configuración, facerche unha oferta persoal e axudarnos a mellorar a calidade do sitio web. ler máis

Si, quero un bo sitio web