Pregunta do lector: podo contactar con alguén en Tailandia a través dos seus colegas ou é inadecuado?
Queridos lectores,
Fun de vacacións a Tailandia o verán pasado. Nestas vacacións coñecín a alguén co que me levaba ben (unha amizade normal sen intención nin motivos especiais) e prometémonos manter o contacto vía FB.
Agora teño pensado ir de novo a Tailandia a próxima primavera durante dúas semanas e sería moi agradable poder reencontrala, aínda que só sexa por un día ou uns días. Problema: desapareceu do FB hai unhas semanas sen previo aviso nin nada. Non está claro por que.
Para min, facer esa promesa é importante, que tan importante é para un tailandés, creo? Teño un número de teléfono pero ninguén o responde. Quizais xa non teña acceso a internet ou está a suceder algo máis.
Non podo atopar ningunha pista. Podería tentar poñerme en contacto con algúns dos seus compañeiros ou mesmo co seu empregador (cuxos datos de contacto están dispoñibles publicamente en liña).
Poden pedirlle que se poña en contacto comigo. Non obstante, son reacio, primeiro quero saber como é (in)apropiado que os estándares tailandeses fagan isto. Están en xeral moi abertos a isto ou non? Non quero avergoñar nin meter a ninguén en problemas.
Quen me pode dicir algo sensato sobre isto?
Met vriendelijke Groet,
Andre
Querido Andrés,
Non sei se o que teño que dicir ten sentido. O único que sei é que non é raro en Tailandia acabar cunha relación (de calquera tipo) desaparecendo sen deixar rastro. Nos Países Baixos dicimos: xa non te quero, ou: estou acabando coa nosa amizade. Nunca escoitarás iso en Tailandia.
Polo feito de que pechou a súa páxina de FB, deduzo que non morreu, o que podería ser outra posibilidade.
Creo que a posibilidade de que os compañeiros ou o seu empregador estean dispostos a axudarche a localizala é moi pequena. Podes probar, pero non creo que che respondan.
Si, podes intentalo, pero creo que deixou FB adrede e colleu outro número, en Holanda pasa o mesmo se xa non queres contacto, soa duro pero moitas veces é a dura verdade.
Querido André
Por desgraza, só podo estar de acordo coas respostas anteriores de DickvdLugt e Peter@. Moitas veces díxose: os tailandeses prefiren evitar os enfrontamentos e prefiren facelo cortando todo contacto dun momento para outro e sen dicir nada máis.
Isto non só ocorre a través da comunicación electrónica, tamén ocorre cos contactos de comunicación física.
Unha festa péchase dun momento a outro e despois desaparece o máis completamente posible da túa vida (ou polo menos do teu campo de visión).
Para nós, algo así é completamente incomprensible e extremadamente frustrante. Segundo a teoría da comunicación occidental, ignorar é a actitude máis agresiva que alguén pode adoptar. Despois de todo, estás "matando" á outra persoa.
Os tailandeses veno de forma completamente diferente e só terás que aceptalo.
O feito de que non intentases achegarte a ela a través dos seus compañeiros foi moi reflexivo e sabio da túa parte.
Despois de todo, supoño que eses compañeiros tamén son tailandeses, e teñen a mesma ética comunicativa que a rapaza en cuestión.
Calquera persoa que viaxa aquí e abra o seu corazón será mellor que se dea moi conta con antelación destes códigos de conduta ás veces moi perturbadores.
Pero non te preocupes: a pesar da contaminación ambiental e da sobrepesca, aínda hai peixes máis que suficientes no mar, e Tailandia ten moitos quilómetros de costa, e aquí abundan os peixes e os mariscos.
Boa sorte no tráfico amoroso en Tailandia
Kito
Obrigaríase a revelar as súas verdadeiras cores implicando aos seus colegas e amigos. Iso é unha perda de cara e hai que evitalo en todo momento. Ela rexeitou o contacto e é a súa quenda de restauralo.
Se podes achegarte a un compañeiro, preguntaríalle se podería preguntarlle á túa amiga se aínda está interesada en contactar e, se non, envíalle os mellores desexos no teu nome.
Se só é amizade, non pensaría que a desaparición de Facebook teña nada que ver contigo. Ao parecer, os demais comentaristas pensan que si (quizais lean mellor entre liñas). Se estás en Tailandia podes visitala?
O feito de que pechase FB e quizais cambiase o seu número de móbil non ten que ver necesariamente contigo. Definitivamente preguntaríalle aos seus compañeiros se quere contactar contigo, entón podes estar seguro de se ten algo que ver contigo ou non.
Apropiado ou inadecuado non ten nada que ver, non disparar sempre está mal.
Entón saberás se a túa próxima viaxe a Tailandia será unha nova aventura ou unha continuación.
Éxito
Ao contrario do que afirman os comentaristas anteriores, os tailandeses non son en absoluto reivindicativos. Así coñecín a miña primeira muller a través dunha amiga coa que primeiro quería casar. Iso non pasou, pero si que me puxo en contacto coa miña primeira muller, que era amiga dela. A miña segunda muller presentoume a miña ex-cuñada, a irmá da miña primeira muller e tamén unha prima deles. Así que podes ver que non teñen ningún problema en darche outra muller en lugar de elas. Polo tanto, non dubidaría en preguntarlle aos seus amigos e/ou ao seu empregador o que lle pasa ao seu amigo. Quizais o seu ordenador está avariado e aínda non ten outro? Ou está en tales problemas económicos que xa non chama? Ou está demasiado enferma?
Espero que as cousas che funcionen despois de todo e, se as cousas saen doutro xeito, non te preocupes, aquí hai moita xente que quere un Farang. 😉
Querido Andrés,
Estou totalmente de acordo cos comentarios anteriores. Aínda que isto ocorrese nos Países Baixos, sería inapropiado tentar establecer contacto a través de compañeiros. Pechar unha páxina de FB e coller un novo número de teléfono que logo non che pasa indícame claramente que non pertences ao grupo de persoas coa que quere contactar. Sería mellor que che contaran isto 1 contra 1, pero é aí onde aparece de novo a principal diferenza cultural, como se mencionou anteriormente nas respostas anteriores.
Estimados lectores, grazas de antemán pola súa atención. Creo que teño que corrixir algo: cometín un erro no meu nome. Non son Andre senón Andréa, son muller e non busco peixes (seguramente non outras mulleres). Non importa, eu mesmo cometín o erro, Enniewee, probablemente non faga ningunha diferenza nas respostas, mesmo no caso dunha amizade común nun ambiente non amoroso, os tailandeses aparentemente desaparecen de súpeto. Pareceume moi notable, incomprensible. Como occidental, ás veces atópome bastante ignorante e mimado, pero non desaparecería facilmente. Pareceume bastante directa para os estándares tailandeses (ben, desaparecer sen deixar rastro é por suposto) e esperaba que neste caso, por exemplo, puidese achegarme a un compañeiro para, polo menos, preguntarlle se está ben. Mellor non, aínda que non teño moito que perder máis que simplemente non obter resposta, pero terei iso en conta de todos os xeitos. Pero bueno, tamén se trata dela.
Andrea
Pregúntalle aos seus compañeiros onde está e se quere contactar contigo.
Quizais sexa por culpa dun rapaz de Facebook?
Ou por calquera outro motivo.
Deixou o teléfono no taxi?
Tamén lle pasou á miña muller. deixando atrás toda a súa bolsa de pertenzas.
Vou facer calquera cousa por unha boa amizade ou un bo coñecido. TAMÉN en Tailandia. Quizais máis alí que nos Países Baixos ou>>
Ola Rori, grazas pola túa resposta. E pode ser, por culpa dun home. Aínda que non falou máis diso, sabía que se estaba a divorciar. Mágoa, pero pode ser por iso que se retirou. Un cambio de nome pode desempeñar un papel, mudarse de casa, o que sexa. Se non aparece, probarei cos seus compañeiros.
Só depende do ben que a coñezas a ela e aos seus compañeiros. Se xa non lle gusta a túa amizade e, polo tanto, deixou de usar FB e o seu número de teléfono ou se isto é unha casualidade ou algunha outra causa (detívose co mundo dixital, molestado por outras persoas e, entre outras cousas, os datos de contacto, pasou e esquecínche como coñecido, ou que algo máis grave está pasando).
Creo que debería ser posible un correo electrónico táctico aos seus colegas, unha pregunta breve e sinxela (inocentemente estúpida), por exemplo "Xa non podo contactar con ela en Facebook, podes axudarme?" . E sen entender por que nin se esixe (esixir) que o concello tome medidas. Se che preocupa, o teu coñecido aínda pode falalo con esa facultade sen perder a cara, e esa facultade non ten que perder a cara cara a ti.
Só saberás o que é sabio facer despois, non todos os tailandeses son iguais, polo que unha resposta estándar como "ela está a evitar ti" ou "achegarse aos seus compañeiros é inadecuado" ou "si, só tes que achegarte aos compañeiros e despedir o teu". preguntas” non é aceptable.
@FrankC, GJ Klaus e Hemelsoet Roger: grazas polas respostas alentadoras. Se a súa desaparición ten algo que ver comigo, só podería bloquearme. Non obstante, sei que desactivou ou eliminou todo o seu perfil. Para todos, incluídos os seus amigos locais. De feito, pode ter recursos limitados neste momento debido a circunstancias (temporais). Agardarei un pouco máis, pero se non volve aparecer soa, cousa que aínda espero, entón atrévome a achegarme a unha compañeira cunha pregunta aberta. En calquera caso, espero volver á fermosa Tailandia a próxima primavera para pasar unhas vacacións en bicicleta (se alguén ten algún bo consello para unhas vacacións así, agradeceríalles ás organizacións locais, etc., pero iso cambiará de tema) dunhas dúas semanas. Sería moi agradable reencontrala, aínda que as posibilidades sexan pequenas. Tamén ten que traballar alí e quizais non teña tempo.
Grazas tamén aos demais enquisados, porque ao parecer hai unha gran diferenza cultural que non se debe subestimar. Tes que aprender isto. Non foron as miñas primeiras vacacións en Asia, pero foron en Tailandia este verán.