Pregunta do lector: Como podemos casarnos en Tailandia (Bangkok)?

Mira antes de saltar. Despois de 10 anos de matrimonio, dos que viviu os últimos anos, divorciouse e agora é pai solteiro do neno de 7 anos que tanto quería. Cun novo compañeiro o seguinte está en camiño.

Asegúrate de que aprende o idioma rapidamente e continúa a formación profesional nos Países Baixos a través de MOG na Haia. Non perdas moito tempo integrando e obtendo o nivel A2. Ningún empresario quere iso. Deixa que comece un curso de MBO 1 canto antes. Despois dun ano de MBO 2, outro ano de MBO 3. Pode ir tan rápido. Se o seu inglés aínda non é tan bo, recoméndolles uns meses de cursos intensivos co British Council. Tamén paga unha maior confianza en si mesmo para aprender outro idioma. Neste blog hai moito sobre os trámites necesarios para casar alí. Non é difícil, pero é moito. Asegúrate de recibir os documentos correctos do funcionario en BKK para o rexistro en NL.

Xa se escribiu anteriormente neste blog. Tamén se pode atopar información na páxina web da embaixada, mesmo en dúas variantes. Eu mesmo casei cunha muller tailandesa en Tailandia a semana pasada.

Podes facer unha cita na web da embaixada mediante o novo sistema de cita previa. Desde os Países Baixos traes un certificado de nacemento internacional e un extracto do padrón de poboación que acredite que estás solteiro. Para completar, pode traer unha proba de ingresos.

Completa os formularios na embaixada. Detalles dos socios, detalles de dúas testemuñas aleatorias nos Países Baixos e detalles de ingresos. Despois paga 2180 THB. Algo que en realidade non está claramente indicado en ningures. Despois, os formularios redactados e selados deberán ser traducidos e legalizados.

Fomos á señorita Naruemol Ketsamran (Lun) para a tradución e a legalización, ten unha oficina á volta da esquina. O seu número é 085-06088558. Pagamos aproximadamente 3600 THB pola tradución dos formularios e a legalización nas oficinas de estranxeiros. Os papeis foron enviados a Chiang Mai.

O seguinte paso é a oficina do distrito onde se poden celebrar matrimonios. Presentar na oficina cos papeis traducidos e legalizados, certificado de nacemento da muller e dúas testemuñas. As dúas testemuñas deberán traer o seu DNI e cubrir un formulario. Volve para asinar os formularios procesados. E despois volve de novo para recoller o certificado de matrimonio. Os custos para a voda foron de 100 TBH, e para o cartafol vermello dos certificados de matrimonio 200 THB.

A miña muller quería usar o meu nome, así que ao día seguinte fun á oficina do distrito onde se redactou unha escritura, actualizouse o libro azul e emitíronse un novo DNI.

O noso certificado de matrimonio e o certificado de nacemento da miña muller aínda teñen que ser traducidos por Mon. E legalizado por asuntos exteriores e embaixada. Isto custará uns 10.000 THB. En canto teña estes papeis na casa, podo rexistralos a través do municipio da Haia para que tamén esteamos casados ​​segundo a lei holandesa.

Os prezos da tradución e da legalización foron un pouco decepcionantes para min, pero polo demais todo parece máis complicado do que realmente é.

Moita sorte, Jacques

En toda a historia e en todos os consellos ben intencionados, boto de menos a elaboración dun "contrato prenupcial" ou "contrato de matrimonio"... Non obstante, isto é de suma importancia. Podes obter o texto para iso dun notario, tamén nos Países Baixos, que pode facerte traducir a través dunha axencia de tradución recoñecida en Tailandia (consulta a túa embaixada para iso). Este certificado debe realizarse ANTES de que se celebre o matrimonio; isto pódese facer na embaixada. No contrato deberá incluír unha cláusula que acredite que o seu destinatario tomou nota do contido e o entendeu en presenza de 2 testemuñas que asinan. Se o teu prometido aínda está igual de entusiasmado con isto, deséxoche a mellor das sortes... Non obstante, se decides casar sen contrato, dáse conta de que en caso de divorcio perderás polo menos a metade do teu bens para ela... e entón certamente non es o único...

Querido Frans, se queres traer á túa moza aos Países Baixos, non necesariamente tes que casar antes. Consulte a resposta anterior de Rob V. É importante para o IND ou o goberno holandés se hai unha relación sostible. Terás que demostrar isto ao IND cando solicites TEV.
É moito máis doado poñer todo o tempo, atención e enerxía para iniciar o procedemento TEV. Para este fin, use o ficheiro de socios de Immigration Thai.
Despois casarás nos Países Baixos no seu momento. Se aínda o consideras necesario. Tamén é posible o rexistro de socios. Teña en conta que un matrimonio legal, tanto en Tailandia como nos Países Baixos, dálle dereito á súa parella ao 50% de todos os seus bens, recursos e pensións.