Perruca Thai Buck
Non sei vostede? Pero tanto eu como outros ás veces padecemos a perruca de cabra tailandesa.
perruca bok ken (o ~) leva a perruca de cabra, estar disgustado, malhumorado, ter un comportamento teimudo, resentido, [(1858) do século XVIII, período das perrucas; se un levaba a perruca descoidada, como un dólar (unha persoa malhumorada), era visto como un sinal de indiferenza]
Coa miña moza, isto ás veces maniféstase nun silencio de varios días. Pero o curioso é que moitas veces non o vexo chegar. Agora podes dicir, por suposto, que estou facendo mal, ou que non teño boa relación coa miña moza, pero nada máis lonxe da realidade. Porque ese non é o punto. Moitas veces só despois de días de silencio escoito o que pasou que o causou. E moitas veces son bagatelas, pero tamén cousas que están completamente fóra do meu control ou da miña culpa. Cando experimentei isto por primeira vez, pensei que era terrible.
Mulleres tailandesas
Agora, tantas perrucas de cabra despois, sei como tratar con ela e agora descubrín que as mulleres están nela Tailandia (pode) facelo. Mesmo coa sogra ves este comportamento cando o pai fixo algo (que el mesmo non sabe) ou non fixo. Ás veces tamén vexo a ese home mirando e rindo coma un labrego con dor de dentes porque realmente non sabe o que pasou, mentres toda a rúa e a familia xa se decataron dende hai tempo. Pero tamén sabe como tratar con iso agora.
Vouche poñer un exemplo. O teléfono da miña moza quedou sen crédito. Un problema porque ten que chamar cando remate do traballo para que eu poida recollela. Pero no traballo teñen un teléfono e úsano normalmente. Non podo recollela nun horario determinado porque non se sabe canto traballo hai por día de traballo. A hora de finalización é, polo tanto, variable. Polo tanto, o acordo é que recibo unha chamada telefónica máis de 30 minutos antes do remate do horario de traballo para poder estar preparado para recollela no lugar con tempo suficiente. Tampouco podo chamala porque non ten teléfono con ela no traballo (sen petos nos pantalóns).
Incorrecto?
En resumo, non podo facer ningún mal. Mal! Por desgraza, nada resulta ser menos certo. Normalmente chama dende o traballo, pero esta vez de súpeto chama dende a casa dun amigo a 2 quilómetros de distancia. Se quero vir buscar alí. Por suposto que estou sorprendido porque como chegou alí? En fin, subimos encantados ao coche e imos recollela. Pero no momento en que se sube ao coche, vexo na súa cara que está enfadada. É a guerra! Non sae ningún sjoege (non é unha boa palabra). A perruca de cabra érguese de novo.
Como resultou moito máis tarde, debería chamala cada media hora a partir das 12:00 porque sabía que ela sempre remataría o traballo en medias horas ou horas completas e sabía que se lle esgotaba o crédito e tamén sabía que o faría. piso non tiña teléfono con ela e por iso non me puido chamar. Lóxica? Non o vexo. Porque se non tes un teléfono contigo, como podes contactar con alguén? Ademais, hai simplemente un teléfono no traballo que pode e pode usarse para facer chamadas, entón por que andar primeiro dous quilómetros? De todos os xeitos, se o mono finalmente sae por completo, entón foi así: ela quería saber ata que punto e canto tempo lle quedaba camiñar ata a casa da súa amiga e porque levou moito tempo (45 minutos ou algo así) que o fixera. . Foi culpa miña, porque dixera que sería un paseo de 20 minutos.
Lóxica?
Exactamente ben porque os holandeses andamos a un ritmo holandés e, polo tanto, exactamente 5 km por hora, polo que 2 quilómetros leva aproximadamente, exactamente !!, 20 minutos. Entón, a perruca de cabra érguese e só se quitará cando ela calou o tempo suficiente e quizais esqueza por que está realmente enfadada. A solución: unha subscrición para o seu teléfono móbil e este problema nunca volverá. O sorriso, por suposto, volverá. A lóxica? Só dime.
Ben que podo rirme agora e moitas veces xa non busco a causa e se está comigo. Agora sei que se non respondo tardará menos do que estou intentando descubrir o que pasou. Non coñecía este comportamento como típico tailandés, pero mirando ao meu sogro coñezo mellor agora, tantos anos despois, cando volve sorrir coma un labrego con dor de dentes.
Que historia. Para vivir así. Isto non ten nada que ver coa mentalidade tailandesa
facer. Puxera no lixo e busquei outra cousa.
Cor.
Totalmente de acordo Cor.
Se iso significa vivir xuntos felices, entón prefiro estar só!
A certa idade adquiriu bastante experiencia, creo.
Historia recoñecible...
Pasei por isto dúas veces, ese silencio. Parece ser un pouco tailandés. A primeira vez que probablemente fixen algo que non debería ter feito, aínda non sei que pero a señora estivo calada unhas horas. Pareceume agradable e tranquilo para cambiar e gustoume un pouco. A segunda vez, a señora estaba bastante molesta porque falei co seu compatriota despois de que me quixese apartar da estrada. Claro que non debería porque era o seu país, o seu camiño, etc., etc. Entón ela dixo que volvería estar calada unhas horas e que lle gustaría dicirlle algo de novo cando comezase a falar.
Entón expliqueille que iso simplemente non era posible. Diferenza de cultura, orixe, cor de pel, nada importa, se hai algo que falan entre si e non doutro xeito. Afortunadamente, isto non volveu ocorrer despois diso.
Como a historia anterior, a miúdo escoito isto da muller tailandesa. Non o entendo cando unha persoa ten dereito a ignorar o compañeiro ata a morte e non contar o que está a pasar.
A foto que acompaña a historia é unha de miles ....... Premerías "borrar" en pouco tempo!!!
Pensa que isto non é só o típico tailandés. Eu estaba casado cunha muller de Rotterdam. Ben, el tamén podería facelo. Ás veces podía tardar ata unha semana en abrir a boca sobre o que a molestaba.
De pequena tiña máis de 5!!! non falou co seu irmán pequeno durante anos por mor dunha inutilidade.
Creo que é prudente simplemente non facer un esforzo por tratar de comprender a unha muller. Tómao como está e volverá a explotar...
A miña ex-muller belga podería reaccionar exactamente igual. A única diferenza: ela non fixo isto durante unhas horas ou días, senón durante semanas parecidas á vez: o máis longo foi de 5 semanas!
Así que non creo que teña nada que ver co comportamento típico tailandés senón coa personalidade.
A miña muller tailandesa non fai isto en absoluto!
Alégrome de me librar daquela belga!
Luc
Estarás moi felizmente casado.
Xuntos no coche.
Eu: tes fame, pararei nalgún lugar?
Ela: depende de ti.
Eu: non teño fame para poder conducir ata o noso destino?
Ela: depende de ti
Enfadado no destino: por que non paras onde teño fame.
M.vr.gr.
Marabilloso
A comunicación é todo, que se aplica ás mulleres tailandesas como a calquera outra nacionalidade e non só ás mulleres.
NicoB
Querida JoWe, a discusión que describes é unha discusión típica que pode xurdir cando traduce o seu pensamento tailandés ao inglés.
Cando ela di "Debido a ti", ela traduce isto do idioma tailandés "taam chai", que se traduce aproximadamente como "pregúntalle ao teu corazón"?
Se volves dicir que non tes fame e que tamén podes conducir ata o teu destino, ela volve dicir, pregúntalle ao teu corazón”??
Isto crea a diferenza de opinión que vostede describe tan graciosa aquí, e que ela non quere dicir o contrario pola súa reticencia.
Perdón, John. "Preguntar" é ถาม thǎam, cun -th- aspirado e un ton ascendente. Este é ตามใจ taamchai cunha -t- sen aspirar e dúas notas medias.
Pero tes razón. Ese 'depende de ti' é a tradución de 'taamchai', que simplemente significa 'OK, está ben' cando a outra persoa fai unha proposta clara. Tamén hai algo de resistencia en "ben, vale, vai adiante". Moitas veces un pouco irritado. Ademais, é unha palabra máis educada, como "Ben" cando alguén pregunta "Como estás?" mentres te sentes mal.
Así que nunca debes conformarte con "depende de ti". É indiferenza. Porque ela non responde á pregunta 'tedes fame?' Preguntar máis é a mensaxe "Realmente non tes fame?" Ela non pode responder iso con "depende de ti".
Tamén me atopei con isto, e expliqueille á miña outra metade que "depende de ti" ten un significado lixeiramente diferente ao de "taamchai". Hai máis posibles malentendidos que xorden da conversión do tailandés ao inglés………..
Si, esa é unha resposta tailandesa… coa que teño bastantes problemas… porque experimentei este TIG……… veces…..
Estou totalmente sorprendido... que non sexa o único que experimentou isto...
Arriba.....
ESTO É TAILANDIA... (TIT)
De feito... aquí é onde te equivocas. Xa deberías saber por natureza que unha tailandesa ten moita fame nas horas habituais da comida e aínda que che deixe a elección por cortesía, aínda o estás facendo mal e esquezas a sensación de fame... Non é boa... ten razón.
Farang adapte! Ou durmir fóra por moitas noites máis... ha ha haaa.
Di moito sobre as mulleres en cuestión, pero nada sobre as mulleres tailandesas. porque non hai conexión entre ambos,
Só fai este comentario despois dun matrimonio de 32 anos e un de 5. Con algunhas relacións máis polo medio.
O que recoñezo nesta historia é querer comezar a discusión; quere entender. Unha ponte entre Inglaterra e América é máis fácil de construír que de entender a unha muller. Iso require lóxica, responder a argumentos. En dous matrimonios e amizades con noivas tailandesas, aprendín que as mulleres teñen lóxica feminina; unha contradición nos termos. Os meus amigos tailandeses destacaron nesta contradición. Se non queres dar ningún paso irreversible, gozaría do silencio se fose ti. Pero para ser sincero, teño que recoñecer que, como home, sempre sigo sendo un neno e me namorame da beleza e do sorriso das mulleres tailandesas.
Historia moi recoñecible. Ocorre en moitos tailandeses: mulleres e homes.
Isto débese en parte a que non están afeitos a expresarse inmediatamente cando algo está mal.
O ambiente debe ser bo, non? E si, se non te das conta que a perruca de cabra
pode estragar o ambiente, que esperamos?
Nunca aceptarei tal comportamento.
Nin dunha tailandesa nin dunha holandesa.
Non te deixarás aterrorizar, non si?
Non creo que estes momentos de perrucas de cabra sexan típicamente tailandeses, porque certamente hai mulleres doutras nacionalidades coas mesmas reaccións.
Reaccións que moitas veces teñen que ver coa insatisfacción, ou coa sensación de que a súa parella non a entende nada, que moitas veces se produce por diferenzas culturais, diferentes formas de pensar e a falta dunha discusión máis profunda, onde se coñeza realmente. un mesmo.
O feito de que te chame de súpeto dunha amiga que vivía a 2 km de distancia, e non entendes nada de como chegou alí, xa é sinal de que non a coñeces exactamente.
Ademais, se coñeces a forma de pensar de moitos tailandeses, pronto notarás que a case ningún tailandés lle gusta moverse con moita calor ou sol, cando o home ten un coche diante da porta.
Tamén as súas expectativas, que tiveses que chamala, poden parecernos ridículas, pero se a coñeceses ben, normalmente encaixarían na súa forma de pensar.
En definitiva, cada persoa ten as súas peculiaridades, que só podes descubrir e quizais comprender falando moito entre eles.
A psicoloxía aconsella que non se pode cambiar moito a unha persoa, para que ao mellor se poida aprender dunha relación con máis interese, a aceptar a idiosincrasia do outro e a tratar con elas o mellor posible. Moita sorte!!
Certo John, bo consello para aceptar os trazos de carácter dos outros. Reaccións como botalo no lixo ou non te deixas aterrorizar, por suposto, non teñen sentido; coma se fosen perfectos. A miña parella tamén prefire ás veces o silencio. Ao principio pensei que era só eu e quería entender ese silencio falando del. Despois de tantos anos xuntos, sei que deixei que a situación se intensificara. Non te preocupes máis por iso, de feito unha inutilidade en comparación con moitos beneficios agradables de estar xuntos.
taamchai neste contexto significa máis ben seguir o teu corazón e non preguntarlle. "Fai o que che guste" é, na miña opinión, unha mellor tradución.
Dá gusto ler estas pezas, só estou á espera dunha resposta dunha señora que debería afondar na mentalidade tailandesa. 5555
Ben, ás veces estou loco.
O outro día, viñera alguén para substituír dous marcos das fiestras que serviran de alimento a gran parte dalgún insecto. O home vén ordenadamente e fai só o traballo, pero non rematou en 1 día, claro.
O día 2 non aparece, nin as próximas 2 semanas.
Debido a que o arroz tiña que ser retirado da terra, resulta que despois.
Entón quería algunhas das súas ferramentas, porque antes tiña que facer outra cousa noutro lugar.
A miña afirmación de que era mellor que levase todas as súas ferramentas con el atopouse cunha certa incomprensión, despois de todo, viría ao día seguinte...
Se acabase de dicir que aínda non tiña tempo para o traballo porque tiña que coller o arroz, e viría máis tarde, estaría ben.
Pero para deixarme traballos sen rematar, anacos da parede e unha morea de lixo, sen dicir nada, pensei que era un pouco menos.
Obrigáronme a rematar eu o traballo. (Iso é o que obtén cando estás loco e envías a alguén a casa)
As cousas que eu non podía facer xa estaban feitas.
A época da perruca é do século XVIII e 18 é do século XIX.
Hai algo mal na historia.
É dicir, cando lle contaches o tempo que tardaba en camiñar ata a casa da súa amiga.
Ela quería saber canto era a camiñada (así que ese día non o sabía) e ti dixeches que eran 20 minutos.
Pero cando dixeches que pasaron 20 minutos, porque non te falaron por teléfono?
Quizais en resposta ao seu comportamento infantil, tamén deberías poñer a perruca de cabra e aguantar un pouco máis que ela. Así que fai un xogo, aínda que tarde uns días. Agora ten o seu camiño de novo cunha subscrición. De feito, só estás atrapado niso.
Se iso non axuda..... atopar outra moza ou polo menos demostrar que hai máis mulleres que só ela (xa o podes facer durante a túa perruca de cabra). Levo case 50 anos casado coa miña aínda fermosa esposa de NL e non coñezo absolutamente este problema. Se quere ter unha subscrición, pode decidir ela mesma ou decidimos xuntos e aceptamos o resultado da nosa discusión. As perrucas de cabra non son necesarias con nós.... o resto virá natural.
Tamén me calo ás veces cando estou enfadado. Así é como estou conectado. Pensa que é mellor que xurar, que tampouco é mellor. Teño que ir directamente ao lixo voluminoso? Así funcionan as relacións?
Estou de acordo coa maioría dos comentarios: só unha cuestión de personalidades (enfrontadas) ou de mala comunicación (ou falta de comunicación). E si, se alguén lle pisou os dedos dos pés, un berrará, outro estará encerrado horas ou días. A maioría dos osn - supoño - terán unha experiencia no medio. Sen berros, só un pouco enfadado e despois dunha hora máis ou menos cando o vapor desapareceu, fala co teu compañeiro sobre o que estaba a pasar exactamente e cal é unha boa solución para ambos.
Que faría eu se a comunicación fose vaga? Practicamente nunca recibín esa horrible resposta "depende de ti". Unha resposta indiferente ou, no mellor dos casos, pouco clara que se asemella a unha resposta "tedes que sabelo/decidir vostede mesmo", "non será unha preocupación" e "non me importa". Iso non irradia precisamente paixón, comprensión e amor... Se o consegues, axustaría a pregunta: que queres, cariño? Queres un...?
Pero paréceme que naturalmente aprenderás a responder a isto, porque unha relación sempre se trata de comunicación. Ida e volta. Se te coñeces un pouco, saberás que esperar do outro e como deberías responder ti e a túa parella a isto. Podes aprender a ler un pouco a mente dos outros, pero nunca chegarás a ser un clarividente.
Se as cousas van mal unha e outra vez, é posible que non esteades feitos un para o outro. Pero un pouco de mala comunicación forma parte diso, homes e mulleres seguen sendo en parte inescrutables.
Cando me din #a ti# sempre pregunto é que si ou non. Despois deben dar unha resposta clara.
Leo habitualmente neste blog historias sobre as chamadas características das 'mulleres tailandesas' e non sempre me escapa a impresión de que as escritoras deste tipo de epístolas teñen pouca ou pouca experiencia nas relacións con mulleres (occidentais); ás veces parece que acaban de descubrir como se xuntan as mulleres (quizais o sexan) e logo proxectan as súas experiencias como características típicas da 'muller tailandesa'. Este tamén parece ser o caso aquí.