Carta aberta á Sra. Embaixador en Tailandia Sr. Joan A. Boer
Súa Excelencia,
Fontes de noticias e televisión tailandesas están informando de forma grandiosa e impresionante sobre as inundacións e inundacións que afectaron a gran parte do país. Tailandia estragar. Sen dúbida, é consciente diso e tes información aínda máis detallada información que o publicado.
Só escollo algunhas noticias, sen querer ser completa:
- Nunha actualización oficial dos danos por inundacións publicada onte, 465,792 veciños de 2,820 aldeas de 69 distritos de 16 provincias resultaron afectados, mentres que 3,681,912 rai de terras de cultivo e 29 estradas clave quedaron inundados ou danados.
- Hai máis de 80 mortos que lamentar, nas provincias máis de 160.000 fogares están afectados polas inundacións. As provincias afectadas inclúen: Sukhothai, Phichit, Phitsanulok, Nakhon Sawan, Ayutthaya, Ang Thong, Chai Nat, Ubon Ratchathani, Sing Buri, Nakhon Pathom, Suphan Buri e Nonthaburi.
- As estradas cara aos populares sitios históricos de Ayutthaya aínda son transitables, pero a situación podería deteriorarse rapidamente cando o río Chao Phraya rebenta as súas marxes. Tomáronse medidas de emerxencia para evitar danos en lugares históricos e templos.
- En Phitsanulok, un desprendemento de barro destruíu moitas casas e deixou polo menos 2 mortos. Os ministros do actual gabinete visitaron e ofreceron axuda económica.
- Moitas canles e tramos fluviais non poden drenar adecuadamente a masa de auga debido á colmatación e colmatación do solo.
Pódese supoñer que moitas autoridades do país están a facer todo o posible para limitar ao máximo os danos e prestar asistencia á poboación. Non obstante, todas parecen accións á man de Hansje Brinkers, que intentou pechar cun dedo un burato nun dique para evitar que se rompese o dique e se inundase.
Todas as medidas poden axudar a curto prazo, pero unha solución sostible para a xestión da auga en Tailandia aínda está moi lonxe. Por iso, lémbrovos que a principios deste ano houbo unha misión de expertos holandeses en Tailandia para obter máis información sobre a xestión da auga en Tailandia e posiblemente elaborar recomendacións de mellora. A misión foi organizada pola Netherland Water Authority (NWA) en consulta e cooperación co goberno holandés, varias autoridades tailandesas e foi supervisada polo Consello de Agricultura da túa embaixada. O informe da misión e outros documentos están, sen dúbida, presentes na Embaixada e é posible que xa teñas tomado nota deles. Como resultado do informe da misión, escribín tres artigos en thailandblog.nl, que tamén recibiron moitas reaccións.
Con todas as malas noticias en Tailandia, recentemente preguntei coa NWA se houbo un seguimento da misión ou se hai outras noticias que informar. Sen (poder) entrar en detalles, dixéronme que "están en marcha algúns desenvolvementos". Pareceume decepcionante, porque os Países Baixos en particular serían moi capaces de proporcionar axuda directa para paliar a peor necesidade, pero sobre todo tamén ten a experiencia e a experiencia para solucións a longo prazo.
A nova primeira ministra de Tailandia, a señora Yingluck Sinawatra, xa anunciou nalgunhas noticias que quere abordar o problema correctamente. O diñeiro non parece ser un problema inmediato, moito máis hai obstáculos que superar pola gran fragmentación das autoridades tailandesas, que se implican dalgún xeito na xestión da auga. Esta conclusión tamén se pode ler no informe da misión.
Como novo embaixador, xa demostraches unha actitude firme e unha mente aberta. Gustaríame suxerir que se poña en contacto persoalmente coa Sra. Yingluck, coa axuda do seu Consello Agrícola, para ver como os Países Baixos poden axudar a Tailandia na xestión sostible da auga a curto e longo prazo. Non son un especialista neste campo, pero cando lin sobre o enlimado de canles e ríos, só penso que as dragas holandesas poderían comezar "mañá", para que as augas pluviais se poidan drenar máis rápido.
Saúdos,
Albert Gringhuis
Pattaya
Quede especialmente claro que o consello de Farang non pode ser aceptado por completo, nin en absoluto.
Despois de todo, iso significaría unha terrible perda de cara.
E iso non é posible....
Penso!
@HansNL: intercambio (venda se queres) de experiencias, saber facer é un evento internacional. Cada país úsao segundo sexa necesario. En Tailandia, tamén, os coñecementos e a artesanía estranxeiras úsanse, con razón, en todo tipo de campos. Non hai perda de cara!
Moi boa acción de Gringo
Os meus eloxios.
Gerrit
A xestión da auga en Tailandia é un pasatempo persoal de RHS. Polo tanto, creo que moita auga fluirá polo Chao Praya antes de que Tailandia acepte axuda do estranxeiro, e moito menos a pida. En calquera caso, paga a pena probalo. Por certo, boa carta. Agardando a reacción do noso embaixador.
Polo que teño entendido, hai estreitos lazos entre as casas reais tailandesas e holandesas. O príncipe herdeiro prometeu o seu arduo traballo para "regar", tanto a auga potable como a crecente preocupación pola auga en xeral.
Se tanto o rei de Tailandia como o príncipe Willem-Alexander están tan comprometidos coa auga, un contacto entre eles podería facer marabillas e, sobre todo, abrir portas.
Desafortunadamente, non teño o número de teléfono de WA, pero o embaixador pode descubrilo facilmente.
En resumo: implicar a ambas as casas reais neste problema, que precisa desesperadamente dunha solución estrutural e de gran alcance.
Letra ordenada Gringo.
Tamén teño curiosidade pola resposta do embaixador, pero en realidade moito máis polas (re)accións do goberno tailandés. Cantas ameazas de auga, inundacións e vítimas aínda teñen que producirse antes de que algo realmente suceda.
En xaneiro deste ano visitamos Ayutthaya. Durante o traxecto ata Ban Pa In atopámonos con estradas onde se construíron "diques" de aproximadamente un metro de altura ao seu carón. Así que, efectivamente, estase a tomar algunhas medidas nas estradas cara aos atractivos turísticos.
Pero agora vén a parte máis estraña. Ao seu carón traballaba unha escavadora que volveu retirar todos os “diques”. Tamén nos pareceu estraño que os diques non estivesen en todas partes. Seguramente non se pretende facer espazo para unha defensa permanente contra as inundacións. E cando ves as casas de madeira (ou peor aínda, as "casas") de ferro ondulado detrás dos "diques" do río, realmente pregúntas como terá que vivir aquí neste momento se a auga volve a deixar pasar. as augas son expulsadas e o que queda da súa propiedade despois de que as augas se retraian.
WA puido comprometer o seu corazón á auga, pero a industria terá que resolvelo ou asesorar. E por suposto como un proxecto normal para un pago normal. O embaixador tampouco debería recibir poder máxico nisto. E WA tampouco o pagará en privado. O vello dito "Non hai cartos nin suízos" tamén se aplica aquí. Pódese asumir que este problema, que leva anos arrastrando, tamén foi discutido moitas veces polos gobernos en funcións. Quen somos nós para interferir con iso?
@Joseph: Non é unha cuestión de "intromisión". A misión a principios deste ano xurdiu por iniciativa de Tailandia e a miña intención é só abrir as portas máis rápido a través do Embaixador e/ou WA (boa idea, por certo, Rob Piers!) para poñerse a traballar decididamente con solucións sostibles. .
Nos meus artigos anteriores "Xestión da auga en Tailandia" xa lin que o diñeiro non é realmente un problema. Polo tanto, penso que se poden facer bos negocios para as empresas de enxeñería, dragas, etc. O maior problema, segundo o vexo, é a fragmentación de todo tipo de autoridades tailandesas que teñen algo que ver coa auga. Debería haber un "Rijkswaterstaat". Ás veces ocorre que un Servizo toma unha decisión que é boa para un problema que se produce, pero ao mesmo tempo ten un efecto negativo noutro Servizo.
Non espero milagres a curto prazo, pero quen sabe!
Alberte,
Ordenado. Agradezo o teu esforzo. Eu sinto o mesmo e creo que moitos outros si, pero ti deches o paso. Pregúntome se haberá ou non resposta e entón espero que non só unha mensaxe para vostede, que recibiron e leran a súa carta.
De feito creo que as Casas Reais xuntas poden darlle ao primeiro ministro tailandés un gran impulso na dirección correcta. Con ese apoio pode poñerse a traballar e realizar un dos seus plans. Si, haberá orgullo dalgúns antigos gobernantes, pero déixao de lado se podes salvar centos, se non miles, de vidas humanas.
Eu apoio totalmente isto. Bo Gringo!!! Espero que o noso príncipe herdeiro tamén lea o Blog!
Ruud
Con todo o respecto pola implicación de Bert Gringhuis, non debemos concederlle maxia ao embaixador, nin WA, como experto en augas, abrirá o seu propio bolso. Coas actuais medidas de austeridade, o goberno holandés tampouco proporcionará subvencións. A industria pode facer traballo e usar o traballo, pero aínda quererá que lle paguen. Pode asumir que este problema recorrente anualmente foi discutido con máis frecuencia cos distintos gobernos tailandeses. Simplemente non terán o diñeiro para resolver este non pequeno problema.
Tailandia xa contou coa axuda dun experto holandés en enxeñaría hidráulica na persoa de Homan van der Heide, durante o reinado de Rama V. Non foi un éxito absoluto. Escribín un blog sobre iso o ano pasado. Preguntarei a Khun Peter se ve algo para publicalo.
En calquera caso, os medios holandeses non están preocupados por iso, pero iso é por suposto porque estiveron demasiado ocupados nos últimos 10 días coa conmemoración do 9-S.
O único que vin nas noticias foi que varias cidades de Paquistán quedaran inundadas.
Alberte,
os meus eloxios pola acción. Isto testemuña unha integración real en Tailandia.
Despois de todo, estás realmente preocupado polo progreso do país e pola prevención de futuros desastres.
De feito, os holandeses somos os mestres da xestión da auga. Agardemos que tanto o embaixador holandés como o novo primeiro ministro (de quen últimamente non lin moito negativamente) cheguen á mesma conclusión que vostede (e eu) e que agora se poña en marcha un plan plurianual para evitar inundacións, en Tailandia tratase de forma construtiva.
A posibilidade de que haxa unha "xestión da auga" seguindo o exemplo holandés é, creo, unha utopía. Pero aínda que todas as autoridades sentasen xuntas, controladas centralmente polo primeiro ministro con consello holandés, xa sería unha gran mellora.
Non é hora de que Willem Alexander fixera unha visita de estado a Tailandia?
Nin sequera precisa de WA para ir alí. Parece arrogante, pero a reputación holandesa no campo da xestión da auga ten tanta consideración que chegan automaticamente a nós.
Espérase que o coñecemento dos holandeses sobre isto se converta nunha importante fonte de ingresos no seu momento.
Ola, só quero atenuar o euforismo, os Países Baixos están dispostos, pero o goberno e os bancos non queren vir. En primeiro lugar empresas que operan en mercados internacionais
operar deben contar cun certificado D4 ou D5, que deberán adiantar para o traballo que realicen no estranxeiro, polo que neste caso o 40% ou 50%, esta garantía
Holanda xa non
Por certo, as grandes empresas de dragado ás veces foron vendidas silenciosamente a investidores estranxeiros.Volker-Stevin xa foi vendido a Inglaterra en 1984 e agora é
Boskalis vendéronse a Arabia Saudita hai seis meses. Tamén coa construción naval
e quero dicir que as dragas foron construídas en China durante 4 anos como casco e dentro
Os Países Baixos foron aínda máis eliminados, o mesmo co outrora grande IHC que fornece as bombas
construído, agora tamén en China e hélices de buques Lips e así por diante
O que necesita Tailandia son bos topógrafos que poidan medir igual que nos Países Baixos
para crear ou, segundo un costume moi antigo, cuncas de comporta
Tomar auga na marea alta e drenala coa marea baixa, entón non necesitas dragas. O que urxe agora son os asentos dos freos para os cimentos dos peiraos das pontes
están colocados, agora eses alicerces da ponte vólvense inestables e poden ocorrer grandes desastres
con colapsos
Por certo, algo máis e que sorprenderá a moitos Bélxica é a maior empresa de dragado, despois diso
Corea Os Países Baixos ocupan o sexto lugar
@Luc Dauwe: Son ben consciente de que non é o mesmo resolver problemas na xestión da auga que, por exemplo, mercar un coche con diñeiro en efectivo. Pero se xa estás temendo todo tipo de regras do goberno, bancos, etc., será moi difícil facer negocios con éxito.
Bélxica é de feito a draga máis grande do mundo, pero a miña Carta Aberta estaba dirixida ao embaixador holandés e, por suposto, menciono as dragas holandesas.
Esas "chairas inundables" ou máis ben áreas de drenaxe están certamente alí en Tailandia. Desafortunadamente, moitas destas zonas de drenaxe son abusadas, por exemplo, permitindo a agricultura en épocas de seca ou mesmo construír alí casas. O caso que Jan Willem describe anteriormente sobre Ban Na é un exemplo diso. Pódese de novo remontar a esa fragmentación de poderes das autoridades tailandesas no ámbito da xestión da auga.
@Gringo
Siga esta ligazón: http://www.nationmultimedia.com/2011/04/15/national/More-water-projects-to-be-launched-for-Kings-birth-30153189.html
Boto en falta información sobre o papel nada insignificante de RHS no campo da xestión da auga en Tailandia. O ano pasado puxo a disposición áreas xigantescas (terra propia) en Suphan Buri como chairas de inundación temporais, coa esperanza de protexer a BKK das inundacións.
O artigo anterior na Nación significa que a luz comeza a amencer?
Tailandia non é o mesmo que Holanda.Creo que estas palabras romperon as últimas conversacións. E de feito Tailandia non é como os Países Baixos. Aquí é importante que se trate de grandes proxectos para que varias persoas poidan gañar moito diñeiro. Tamén é importante que a xente vexa que está implicada na distribución da axuda por parte das persoas influentes. Isto permitiralles obter os votos necesarios para o seu próximo mandato a próxima vez.
E despois das precipitacións chega o período seco. Entón ninguén se preocupará máis polas últimas inundacións.
Tome Nongkhai, que foi inundada polo Mekong hai 3 anos. Unha das consecuencias foi que os sumidoiros estaban cheos de area. Levan retirando esta area dende xullo deste ano. Debido a que o sumidoiro está pechado, Nongkhai tamén tivo un metro de auga en pé o mes pasado tras unha forte choiva de 21,5 cm en 8 horas. Esta auga podería fluír facilmente con sumidoiros abertos ao Mekong, que non era alto na época. Afortunadamente, isto podería ser eliminado en 2 días con bombas gpote. Porén, o dano para veciños e comerciantes é enorme.
Como o teu amo, preocúpanme moito as inundacións anuais e as mortes innecesarias que provocan. Na miña opinión, isto é completamente innecesario, se só se toman medidas.
Nalgún lugar no fondo da miña mente está Bangladesh. Non se escoitaba nada máis que falar das inundacións alí. Creo que os holandeses deron unha solución. Nunca máis oín falar de inundacións alí. Alguén me pode informar sobre isto????
A miña moza está en Tailandia desde o sábado e acaba de viaxar en tren de Bankgkok a Chiang Mai, estou bastante preocupado pola situación alí.
Como/que/onde podo ver/supervisar isto?
Un saúdo cordial, Mark
Querido Marc,
o tren está parando actualmente en Lampang, xa que parte dos carrís de Lamphun foron arrastrados pola choiva e os desprendementos de terra.
Desde a estación de autobuses de Lampang ata CNX non hai ningún problema pola estrada.
Afortunadamente, a miña moza chegou con seguridade.
Non podo imaxinar que pase nada.
Grazas pola resposta rápida.
Efectivamente, Holanda é o experto número 1 no campo da auga, basta con mirar a ponte de Zeeland (se non me equivoco).
Necesitan demasiado diñeiro para subvencionar os coches ás persoas que queren mercar un coche por primeira vez. Subvención de ata 100.000 baht para un coche de ata 1 millón de baht. Iso é moito máis importante que as solucións estruturais para as inundacións.
Sen esquecer as 800.000 tabletas informáticas que pensan distribuír nos centros de ensino primario, sen antes investigar nunha serie de escolas de proba para ver se é realmente unha boa idea. Non, este goberno está a facer un bo traballo. O único que necesita impulso é levar a Thaksin a casa.
Nun correo electrónico da embaixada holandesa aos cidadáns holandeses rexistrados sobre a inundación, indícase o seguinte parágrafo xunto ás advertencias:
Asistencia holandesa
A embaixada ofreceu coñecemento e experiencia holandesa debido ás inundacións. Ofrecéronse dous proxectos xunto co instituto holandés de coñecemento Deltaris:
(1) subministración dun enxeñeiro holandés durante 3 semanas ao centro de emerxencia do goberno tailandés
(2) un estudo para un enfoque a medio e longo prazo do problema das inundacións.
O experto holandés conta con anos de experiencia en países como Bangladesh, Brasil, Colombia, Hong Kong, Singapur ou Tailandia. Agora comezou e aconsellará ao goberno tailandés sobre medidas inmediatas para controlar os fluxos de auga e limitar os danos sempre que sexa posible.
O segundo proxecto é un estudo para un Plan Director dirixido a unha abordaxe integrada do problema da auga (control de tormentas, encoros e rego) Os institutos implicados están a negociar un Memorando de Entendemento co goberno tailandés.
Creo que é unha boa noticia!!!
Deltares, que se menciona no texto da embaixada, é un instituto de coñecemento independente holandés sobre auga e solo. Consulta o seu sitio web, que describe de forma impresionante o que o instituto ten para ofrecer en termos de coñecemento.
Eu escribín a Carta aberta ao embaixador non hai moito tempo e non imaxino que o embaixador se activase nesa base -non me necesita para iso-, pero si que estivo ocupado. Algo está pasando desde Holanda.
Agora achegueime a Deltares para obter máis información sobre o experto, as súas funcións en Tailandia e calquera outro plan e recibín unha resposta case de inmediato de Tjitte Nauta, xestor de proxectos de Deltares, que me informou sobre o seguinte:
"Acabo de regresar aos Países Baixos desde Bangkok e podo informarvos de que Deltares está a ofrecer asesoramento técnico ao goberno de Tailandia. Recentemente recibimos esta solicitude e case inmediatamente enviamos o noso experto en ríos e inundacións de Vietnam a Bangkok. Traballará no Centro de Emerxencias nun futuro próximo. Acordouse que a responsabilidade e a comunicación son do Ministerio de Ciencia e Tecnoloxía.
Ademais, tamén se está a traballar na posta en marcha dun Plan Nacional de Xestión Integrada da Auga que permita elaborar unha aproximación á seca, á calidade da auga, á erosión costeira, etc., ademais das inundacións. No campo da auga, os Países Baixos poden significar moito para Tailandia e esperamos que pronto poidamos utilizar a nosa experiencia única en Holanda.
Coincidín máis ou menos co señor Tjitte Nauta en que me dará máis información sobre a súa próxima visita a Tailandia.
Definitivamente volverei sobre iso máis tarde.